OTOBO @ OTOBO Translation

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OTOBO 10 GPL-3.0	2%	47%	165,166	1,654,323	10,321,773	165,160	8,916	31	6

OTOBO 11 AGPL-3.0	2%	45%	183,402	1,792,106	11,195,614	183,397	9,312	11	1

Glossary OTOBO Glosar AGPL-3.0	26%	53%	141	329	2,538	141	0	0	0

Overview

Project website	otobo.io/de/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers	sr Grit@OTOBO svo

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		651,800		5,494,258		34,113,350
Source		13,117		110,098		683,651
Approved	1%	815	1%	6,278	1%	39,467
Waiting for review	44%	289,159	35%	1,931,124	34%	11,870,307
Translated	46%	303,091	37%	2,047,500	36%	12,593,425
Needs editing	1%	11	1%	154	1%	881
Read-only	2%	13,117	2%	110,098	2%	683,651
Failing checks	2%	18,228	2%	152,337	2%	944,632
Strings with suggestions	1%	42	1%	318	1%	2,020
Untranslated strings	53%	348,698	62%	3,446,604	63%	21,519,044

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,494 k

Hosted words

651 k

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	5,288	0	3

Arabic (Saudi Arabia)	0%	87%	1,582	21,184	128,307	1,582	67	1	0

Bulgarian	0%	21%	10,300	98,130	611,120	10,300	1	0	0

Catalan	0%	19%	10,498	100,229	624,557	10,498	110	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	93%	787	7,432	48,037	787	29	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	30%	9,087	93,883	585,265	9,087	363	0	0

Croatian	0%	20%	10,332	99,063	617,367	10,332	116	0	0

Czech	0%	24%	9,790	99,325	617,519	9,790	5	1	0

Danish	0%	37%	8,147	88,035	548,300	8,147	286	0	0

Dutch	0%	48%	6,684	78,745	489,928	6,684	472	0	0

English (Canada)	1%	1%	13,012	109,855	682,107	13,012	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	59%	5,333	49,999	315,607	5,333	8	0	0

Estonian	0%	15%	10,997	104,829	651,519	10,997	66	0	0

Finnish	0%	18%	10,598	103,093	640,779	10,598	12	4	0

French	0%	42%	7,513	85,370	533,317	7,511	501	1	0

French (Canada)	0%	31%	8,992	79,915	502,851	8,992	684	0	0

Galician	0%	45%	7,136	65,349	412,171	7,136	219	0	0

German	5%	99%	23	286	1,800	22	1	10	3

Greek	0%	12%	11,354	105,383	655,177	11,354	66	0	0

Hebrew	0%	21%	10,229	101,867	633,339	10,229	112	0	0

Hindi	0%	24%	9,852	85,255	535,915	9,852	312	0	0

Hungarian	0%	87%	1,589	14,150	90,780	1,589	26	0	0

Indonesian	0%	59%	5,280	49,953	315,353	5,280	939	0	0

Italian	0%	60%	5,103	64,841	406,014	5,103	230	0	0

Japanese	0%	86%	1,704	32,592	204,488	1,704	824	2	0

Korean	0%	84%	1,971	18,281	117,457	1,971	840	0	0

Latvian	0%	14%	11,136	104,507	649,659	11,136	53	0	0

Lithuanian	0%	20%	10,312	100,429	624,815	10,312	0	0	0

Macedonian	0%	27%	9,458	93,995	586,367	9,458	238	0	0

Malay	0%	52%	6,134	55,747	352,517	6,134	352	0	0

Norwegian Bokmål	0%	96%	395	3,044	19,347	395	3	0	0

Persian	0%	60%	5,119	48,506	306,280	5,119	858	0	0

Polish	1%	69%	3,942	54,709	346,898	3,934	28	2	0

Portuguese	0%	29%	9,219	95,811	596,430	9,219	419	2	0

Portuguese (Brazil)	1%	90%	1,276	17,887	112,680	1,276	494	6	0

Romanian	0%	23%	9,980	98,975	615,368	9,980	115	0	0

Russian	0%	84%	2,031	24,251	154,857	2,031	698	8	0

Serbian	0%	87%	1,617	14,537	93,170	1,617	330	0	0

Sinhala	0%	1%	12,582	106,543	661,101	12,582	0	0	0

Slovak	0%	16%	10,946	103,019	641,189	10,946	244	0	0

Slovenian	0%	20%	10,414	99,871	621,669	10,414	136	1	0

Spanish	0%	60%	5,137	66,617	414,023	5,137	471	0	0

Spanish (Colombia)	0%	33%	8,610	78,416	493,270	8,610	339	2	0

Spanish (Mexico)	0%	94%	690	6,257	40,287	690	16	0	1

Swahili	0%	42%	7,488	67,685	426,363	7,488	766	0	0

Swedish	0%	33%	8,735	93,932	583,694	8,735	140	0	0

Thai	0%	51%	6,316	65,753	409,771	6,316	265	0	0

Turkish	0%	17%	10,788	103,859	645,737	10,788	90	0	0

Ukrainian	0%	44%	7,292	81,419	508,404	7,292	463	2	0

Vietnamese	0%	14%	11,199	103,945	646,955	11,199	133	0	0

None Repository rebased OTOBO OTOBO 11	Repository rebased Original revision: ffc42e044cbbe1ecd61f5b4cd49c8ed7c40e6a6e New revision: c682ffc66dfaf823fcdf7d6f01c20776b8a0ca84 3 days ago
None Repository notification received OTOBO OTOBO 11	GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 3 days ago
None Repository rebased OTOBO OTOBO 10	Repository rebased Original revision: e05492c5e257d1905b754a8298c76d3fc49f6e4e New revision: d36b318ea70c4980487b1347574b5f638e814f5a a week ago
None Repository notification received OTOBO OTOBO 10	GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-10_1 a week ago
None Repository rebased OTOBO OTOBO 10	Repository rebased Original revision: 287583a8dc13aa4ba0b8319f04c200a228b9912f New revision: e05492c5e257d1905b754a8298c76d3fc49f6e4e 8 days ago
None Repository notification received OTOBO OTOBO 10	GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-10_1 8 days ago
None Repository rebased OTOBO OTOBO 11	Repository rebased Original revision: 41c75e95ffc7e896914275c5ab3fcee44a1def89 New revision: ffc42e044cbbe1ecd61f5b4cd49c8ed7c40e6a6e 8 days ago
None Repository notification received OTOBO OTOBO 11	GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 8 days ago
None Repository rebased OTOBO OTOBO 10	Repository rebased Original revision: fbf36477fdddcd5b12e402b84baaeba588c42d72 New revision: 287583a8dc13aa4ba0b8319f04c200a228b9912f 9 days ago
None Repository notification received OTOBO OTOBO 10	GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-10_1 9 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.