Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTOBO 10 GPL-3.0 2% 47% 165,649 1,657,608 10,342,664 165,644 8,968 31 6
OTOBO 11 AGPL-3.0 2% 45% 182,363 1,769,478 11,052,805 182,357 8,324 0 0
Glossary OTOBO Glosar AGPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website otobo.de/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Project maintainers User avatar sr User avatar Grit@OTOBO User avatar svo
Translation license AGPL-3.0 OTOBO 11 OTOBO Glosar GPL-3.0 OTOBO 10
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 648,929 5,455,149 33,865,479
Source 13,060 109,349 678,907
Approved 1% 769 1% 6,213 1% 39,038
Waiting for review 44% 287,088 35% 1,912,501 34% 11,752,065
Translated 46% 300,917 37% 2,028,063 36% 12,470,010
Needs editing 1% 11 1% 106 1% 693
Read-only 2% 13,060 2% 109,349 2% 678,907
Failing checks 2% 17,292 2% 138,196 2% 855,518
Strings with suggestions 1% 31 1% 248 1% 1,587
Untranslated strings 53% 348,001 62% 3,426,980 63% 21,394,776
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

401 changes 346 changes 830 changes 2,597 changes 554 changes 1,788 changes 38 changes 1,242 changes 352 changes 539 changes 1,000 changes 182 changes 1,587 changes 1,661 changes 1,708 changes 212 changes 1,931 changes 217 changes 980 changes 105 changes 707 changes 177,499 changes 4,784 changes 16,871 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,455 k
Hosted words
648 k
Hosted strings
46%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+32%
−25%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 4,103 0 2
Arabic (Saudi Arabia) 0% 88% 1,527 20,418 123,496 1,526 77 0 0
Bulgarian 0% 21% 10,241 97,327 606,032 10,241 1 0 0
Catalan 0% 19% 10,439 99,426 619,469 10,439 110 0 0
Chinese (Simplified) 0% 94% 730 6,636 43,002 730 35 0 0
Chinese (Traditional) 0% 30% 9,028 93,080 580,177 9,028 365 0 0
Croatian 0% 20% 10,273 98,260 612,279 10,273 116 0 0
Czech 0% 25% 9,731 98,522 612,431 9,731 5 1 0
Danish 0% 37% 8,088 87,232 543,212 8,088 291 0 0
Dutch 0% 48% 6,625 77,942 484,840 6,625 482 0 0
English (Canada) 1% 1% 12,953 109,052 677,019 12,953 0 0 0
English (United Kingdom) 0% 59% 5,274 49,196 310,519 5,274 8 0 0
Estonian 0% 15% 10,938 104,026 646,431 10,938 67 0 0
Finnish 0% 18% 10,539 102,290 635,691 10,539 12 4 0
French 0% 42% 7,455 84,571 528,257 7,453 504 1 0
French (Canada) 0% 31% 8,933 79,112 497,763 8,933 684 0 0
Galician 0% 45% 7,077 64,546 407,083 7,077 220 0 0
German 5% 98% 210 1,683 10,609 210 64 0 3
Greek 0% 13% 11,295 104,580 650,089 11,295 66 0 0
Hebrew 0% 21% 10,170 101,064 628,251 10,170 115 0 0
Hindi 0% 24% 9,793 84,452 530,827 9,793 312 0 0
Hungarian 0% 88% 1,530 13,347 85,692 1,530 27 0 0
Indonesian 0% 59% 5,221 49,150 310,265 5,221 947 0 0
Italian 0% 58% 5,402 66,914 419,110 5,402 231 0 0
Japanese 0% 76% 3,029 44,389 279,670 3,029 872 3 0
Korean 0% 85% 1,912 17,478 112,369 1,912 848 0 0
Latvian 0% 14% 11,077 103,704 644,571 11,077 55 0 0
Lithuanian 0% 21% 10,253 99,626 619,727 10,253 0 0 0
Macedonian 0% 27% 9,399 93,192 581,279 9,399 239 0 0
Malay 0% 53% 6,075 54,944 347,429 6,075 355 0 0
Norwegian Bokmål 0% 97% 340 2,300 14,578 340 3 0 0
Persian 0% 61% 5,060 47,703 301,192 5,060 863 0 0
Polish 1% 70% 3,884 53,910 341,838 3,876 33 2 0
Portuguese 0% 29% 9,160 95,008 591,342 9,160 425 2 0
Portuguese (Brazil) 1% 90% 1,219 17,091 107,645 1,219 504 6 0
Romanian 0% 23% 9,921 98,172 610,280 9,921 117 0 0
Russian 0% 84% 1,973 23,451 149,794 1,973 705 8 0
Serbian 0% 87% 1,558 13,734 88,082 1,558 333 0 0
Sinhala 0% 1% 12,600 106,727 662,198 12,600 0 0 0
Slovak 0% 16% 10,887 102,216 636,101 10,887 244 0 0
Slovenian 0% 20% 10,355 99,068 616,581 10,355 136 1 0
Spanish 0% 60% 5,078 65,814 408,935 5,078 477 0 0
Spanish (Colombia) 0% 34% 8,551 77,613 488,182 8,551 342 2 0
Spanish (Mexico) 0% 94% 657 5,689 36,708 657 30 1 1
Swahili 0% 42% 7,429 66,882 421,275 7,429 767 0 0
Swedish 0% 33% 8,676 93,129 578,606 8,676 141 0 0
Thai 0% 51% 6,257 64,950 404,683 6,257 275 0 0
Turkish 0% 17% 10,729 103,056 640,649 10,729 90 0 0
Ukrainian 0% 43% 7,321 81,272 507,344 7,321 463 0 0
Vietnamese 0% 14% 11,140 103,142 641,867 11,140 133 0 0
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: a1177f0e12d5473c040ef4151eb07c729c79a15a
New revision: 75b777cb07c9abc96dfdb45084c079a3ae9df98a yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 yesterday
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: 7c884b7b03b7da4b5bde05f8ad3c5c34f973b7bb
New revision: a1177f0e12d5473c040ef4151eb07c729c79a15a yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 yesterday
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: 0c1d94d63e11b89c0d80d51c792f756221d88833
New revision: 7c884b7b03b7da4b5bde05f8ad3c5c34f973b7bb yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 yesterday
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: 3045c54add93f9abdc3de89dda43d79e09659b35
New revision: 0c1d94d63e11b89c0d80d51c792f756221d88833 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: ee72334d93af5c1c7d3becff7a4e157451f2e9ec
New revision: 3045c54add93f9abdc3de89dda43d79e09659b35 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 2 days ago
Browse all project changes