Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTOBO 10 GPL-3.0 2% 47% 164,933 1,651,085 10,301,252 164,927 8,949 31 6
OTOBO 11 AGPL-3.0 2% 45% 182,541 1,781,586 11,125,376 182,535 9,301 1 1
Glossary OTOBO Glosar AGPL-3.0 26% 53% 141 329 2,538 141 0 0 0

Overview

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers User avatar sr User avatar Grit@OTOBO User avatar svo
Translation license AGPL-3.0 OTOBO 11 OTOBO Glosar GPL-3.0 OTOBO 10
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 650,280 5,476,688 33,998,252
Source 13,086 109,740 681,306
Approved 1% 815 1% 6,278 1% 39,467
Waiting for review 44% 288,764 35% 1,927,670 34% 11,848,313
Translated 46% 302,665 37% 2,043,688 36% 12,569,086
Needs editing 1% 12 1% 166 1% 1,004
Read-only 2% 13,086 2% 109,740 2% 681,306
Failing checks 2% 18,250 2% 152,318 2% 944,499
Strings with suggestions 1% 32 1% 246 1% 1,557
Untranslated strings 53% 347,603 62% 3,432,834 63% 21,428,162
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,000 changes 182 changes 1,587 changes 1,661 changes 1,708 changes 212 changes 1,931 changes 217 changes 980 changes 105 changes 707 changes 177,499 changes 4,784 changes 16,871 changes 346 changes 2,093 changes 2,597 changes 4,111 changes 1,788 changes 1,706 changes 1,242 changes 168 changes 539 changes 2,290 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,476 k
Hosted words
650 k
Hosted strings
46%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+46%
−25%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 5,310 0 3
Arabic (Saudi Arabia) 0% 88% 1,552 20,829 125,987 1,551 67 1 0
Bulgarian 0% 21% 10,269 97,772 608,775 10,269 1 0 0
Catalan 0% 19% 10,467 99,871 622,212 10,467 110 0 0
Chinese (Simplified) 0% 94% 757 7,077 45,717 757 29 0 0
Chinese (Traditional) 0% 30% 9,056 93,525 582,920 9,056 363 0 0
Croatian 0% 20% 10,301 98,705 615,022 10,301 116 0 0
Czech 0% 24% 9,759 98,967 615,174 9,759 5 1 0
Danish 0% 37% 8,116 87,677 545,955 8,116 286 0 0
Dutch 0% 48% 6,653 78,387 487,583 6,653 472 0 0
English (Canada) 1% 1% 12,981 109,497 679,762 12,981 0 0 0
English (United Kingdom) 0% 59% 5,302 49,641 313,262 5,302 8 0 0
Estonian 0% 15% 10,966 104,471 649,174 10,966 66 0 0
Finnish 0% 18% 10,567 102,735 638,434 10,567 12 4 0
French 0% 42% 7,482 85,012 530,972 7,480 501 1 0
French (Canada) 0% 31% 8,961 79,557 500,506 8,961 684 0 0
Galician 0% 45% 7,105 64,991 409,826 7,105 219 0 0
German 5% 99% 18 395 2,428 17 1 0 3
Greek 0% 12% 11,323 105,025 652,832 11,323 66 0 0
Hebrew 0% 21% 10,198 101,509 630,994 10,198 112 0 0
Hindi 0% 24% 9,821 84,897 533,570 9,821 312 0 0
Hungarian 0% 88% 1,558 13,792 88,435 1,558 26 0 0
Indonesian 0% 59% 5,249 49,595 313,008 5,249 939 0 0
Italian 0% 58% 5,430 67,359 421,853 5,430 228 0 0
Japanese 0% 87% 1,676 32,275 202,564 1,676 824 2 0
Korean 0% 85% 1,940 17,923 115,112 1,940 840 0 0
Latvian 0% 14% 11,105 104,149 647,314 11,105 53 0 0
Lithuanian 0% 20% 10,281 100,071 622,470 10,281 0 0 0
Macedonian 0% 27% 9,427 93,637 584,022 9,427 238 0 0
Malay 0% 53% 6,103 55,389 350,172 6,103 352 0 0
Norwegian Bokmål 0% 97% 367 2,741 17,293 367 3 0 0
Persian 0% 60% 5,088 48,148 303,935 5,088 858 0 0
Polish 1% 69% 3,911 54,351 344,553 3,903 28 2 0
Portuguese 0% 29% 9,188 95,453 594,085 9,188 421 2 0
Portuguese (Brazil) 1% 90% 1,246 17,532 110,360 1,246 494 6 0
Romanian 0% 23% 9,949 98,617 613,023 9,949 115 0 0
Russian 0% 84% 2,001 23,896 152,537 2,001 698 8 0
Serbian 0% 87% 1,586 14,179 90,825 1,586 330 0 0
Sinhala 0% 1% 12,581 106,515 660,908 12,581 0 0 0
Slovak 0% 16% 10,915 102,661 638,844 10,915 244 0 0
Slovenian 0% 20% 10,383 99,513 619,324 10,383 136 1 0
Spanish 0% 60% 5,106 66,259 411,678 5,106 471 0 0
Spanish (Colombia) 0% 34% 8,579 78,058 490,925 8,579 339 2 0
Spanish (Mexico) 0% 94% 660 5,902 37,967 660 16 0 1
Swahili 0% 42% 7,457 67,327 424,018 7,457 766 0 0
Swedish 0% 33% 8,704 93,574 581,349 8,704 140 0 0
Thai 0% 51% 6,285 65,395 407,426 6,285 265 0 0
Turkish 0% 17% 10,757 103,501 643,392 10,757 90 0 0
Ukrainian 0% 44% 7,261 81,061 506,059 7,261 463 2 0
Vietnamese 0% 14% 11,168 103,587 644,610 11,168 133 0 0
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: 398fea9a64119a541ed8282b7f34c7d5b5e9867d
New revision: a9304b9a13b6b81afaee1d7b7f372616dd4d74f7 4 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 4 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: 90764eea2f554c6f2f7810cdf7b65d19b6d82e78
New revision: 398fea9a64119a541ed8282b7f34c7d5b5e9867d 13 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 13 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: 35e7fbcaae44abf96d5314b12c169b10734682a0
New revision: 90764eea2f554c6f2f7810cdf7b65d19b6d82e78 yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 yesterday
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
Repository rebased

Original revision: 2f979f7a4cb525ba2f2146fe07fe41557c6d603a
New revision: f38d616b88a3653d0f8a2952e9879aa8bc0a17b5 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-10_1 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: 520a4ec9ca862f88f9864f95bf8ea619aa1eab00
New revision: 35e7fbcaae44abf96d5314b12c169b10734682a0 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 2 days ago
Browse all project changes