Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTOBO 10 GPL-3.0 2% 47% 165,591 1,657,150 10,339,727 165,585 8,971 32 6
OTOBO 11 AGPL-3.0 2% 45% 182,734 1,777,448 11,102,718 182,728 9,357 1 1
Glossary OTOBO Glosar AGPL-3.0 26% 52% 144 336 2,592 144 0 0 0

Overview

Project website otobo.de/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Project maintainers User avatar sr User avatar Grit@OTOBO User avatar svo
Translation license AGPL-3.0 OTOBO 11 OTOBO Glosar GPL-3.0 OTOBO 10
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 649,743 5,465,845 33,932,965
Source 13,075 109,518 679,969
Approved 1% 815 1% 6,278 1% 39,467
Waiting for review 44% 287,384 35% 1,915,115 34% 11,768,492
Translated 46% 301,274 37% 2,030,911 36% 12,487,928
Needs editing 1% 12 1% 166 1% 1,004
Read-only 2% 13,075 2% 109,518 2% 679,969
Failing checks 2% 18,328 2% 153,091 2% 949,908
Strings with suggestions 1% 33 1% 254 1% 1,603
Untranslated strings 53% 348,457 62% 3,434,768 63% 21,444,033
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

38 changes 1,242 changes 352 changes 539 changes 1,000 changes 182 changes 1,587 changes 1,661 changes 1,708 changes 212 changes 1,931 changes 217 changes 980 changes 105 changes 707 changes 177,499 changes 4,784 changes 16,871 changes 346 changes 2,093 changes 2,597 changes 4,111 changes 1,788 changes 1,706 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,465 k
Hosted words
649 k
Hosted strings
46%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
−75%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 5,343 0 3
Arabic (Saudi Arabia) 0% 88% 1,541 20,607 124,650 1,540 67 1 0
Bulgarian 0% 21% 10,258 97,550 607,438 10,258 1 0 0
Catalan 0% 19% 10,456 99,649 620,875 10,456 110 0 0
Chinese (Simplified) 0% 94% 746 6,855 44,380 746 29 0 0
Chinese (Traditional) 0% 30% 9,045 93,303 581,583 9,045 363 0 0
Croatian 0% 20% 10,290 98,483 613,685 10,290 116 0 0
Czech 0% 25% 9,748 98,745 613,837 9,748 5 1 0
Danish 0% 37% 8,105 87,455 544,618 8,105 286 0 0
Dutch 0% 48% 6,642 78,165 486,246 6,642 472 0 0
English (Canada) 1% 1% 12,970 109,275 678,425 12,970 0 0 0
English (United Kingdom) 0% 59% 5,291 49,419 311,925 5,291 8 0 0
Estonian 0% 15% 10,955 104,249 647,837 10,955 66 0 0
Finnish 0% 18% 10,556 102,513 637,097 10,556 12 4 0
French 0% 42% 7,471 84,790 529,635 7,469 501 1 0
French (Canada) 0% 31% 8,950 79,335 499,169 8,950 684 0 0
Galician 0% 45% 7,094 64,769 408,489 7,094 219 0 0
German 5% 99% 7 173 1,091 6 1 0 3
Greek 0% 12% 11,312 104,803 651,495 11,312 66 0 0
Hebrew 0% 21% 10,187 101,287 629,657 10,187 112 0 0
Hindi 0% 24% 9,810 84,675 532,233 9,810 312 0 0
Hungarian 0% 88% 1,547 13,570 87,098 1,547 26 0 0
Indonesian 0% 59% 5,238 49,373 311,671 5,238 939 0 0
Italian 0% 58% 5,419 67,137 420,516 5,419 228 0 0
Japanese 0% 76% 3,045 44,608 281,048 3,045 869 3 0
Korean 0% 85% 1,929 17,701 113,775 1,929 840 0 0
Latvian 0% 14% 11,094 103,927 645,977 11,094 53 0 0
Lithuanian 0% 21% 10,270 99,849 621,133 10,270 0 0 0
Macedonian 0% 27% 9,416 93,415 582,685 9,416 238 0 0
Malay 0% 53% 6,092 55,167 348,835 6,092 352 0 0
Norwegian Bokmål 0% 97% 356 2,519 15,956 356 3 0 0
Persian 0% 60% 5,077 47,926 302,598 5,077 858 0 0
Polish 1% 70% 3,900 54,129 343,216 3,892 28 2 0
Portuguese 0% 29% 9,177 95,231 592,748 9,177 421 2 0
Portuguese (Brazil) 1% 90% 1,235 17,310 109,023 1,235 494 6 0
Romanian 0% 23% 9,938 98,395 611,686 9,938 115 0 0
Russian 0% 84% 1,990 23,674 151,200 1,990 698 8 0
Serbian 0% 87% 1,575 13,957 89,488 1,575 330 0 0
Sinhala 0% 1% 12,583 106,550 661,134 12,583 0 0 0
Slovak 0% 16% 10,904 102,439 637,507 10,904 244 0 0
Slovenian 0% 20% 10,372 99,291 617,987 10,372 136 1 0
Spanish 0% 60% 5,095 66,037 410,341 5,095 471 0 0
Spanish (Colombia) 0% 34% 8,568 77,836 489,588 8,568 339 2 0
Spanish (Mexico) 0% 95% 649 5,680 36,630 649 16 0 1
Swahili 0% 42% 7,446 67,105 422,681 7,446 766 0 0
Swedish 0% 33% 8,693 93,352 580,012 8,693 140 0 0
Thai 0% 51% 6,274 65,173 406,089 6,274 265 0 0
Turkish 0% 17% 10,746 103,279 642,055 10,746 90 0 0
Ukrainian 0% 44% 7,250 80,839 504,722 7,250 463 2 0
Vietnamese 0% 14% 11,157 103,365 643,273 11,157 133 0 0
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: 811cdc30a0938f2274a49e0a29b208a46ad5891c
New revision: 21c406c54b566ddae4143c0c560c8a9571f81ea9 21 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 21 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
Repository rebased

Original revision: 4f8b31fa6877fca8fc2a89e379c351d3d565dfe6
New revision: 30f68578572dcf0a00098ffaf2409b4a77007b36 21 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-10_1 21 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: 6a6ca0dbdfd4700b31aa9f62f2a551ea2dd3837e
New revision: 811cdc30a0938f2274a49e0a29b208a46ad5891c 21 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 21 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
Repository rebased

Original revision: 6dabec9ebd09af5ba04d1e0882a006b40048b6aa
New revision: 4f8b31fa6877fca8fc2a89e379c351d3d565dfe6 21 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-10_1 21 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: 5f132f374c228a3d55a8c67658ec1e5e7384b5f2
New revision: 6a6ca0dbdfd4700b31aa9f62f2a551ea2dd3837e yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 yesterday
Browse all project changes