| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 13,007 109,874 682,001 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 6,345 31,157 192,466 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 6,345 31,157 192,466 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 6,662 78,717 489,535 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 6,662 78,717 489,535 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 489 3,032 18,428 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 489 3,032 18,428 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 85 140 1,001 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 18 216 1,316 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 353 2,607 15,755 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 8 86 568 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 2 10 50 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 138 706 4,182 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 19 151 906 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OTOBO 10 GPL-3.0-or-later | 0% | 50% | 3,143 | 37,919 | 235,694 | 3,143 | 245 | 0 | 0 | |
| OTOBO 11 AGPL-3.0-or-later | 0% | 47% | 3,516 | 40,791 | 253,787 | 3,516 | 244 | 0 | 0 | |
| Glossary OTOBO Glosar AGPL-3.0-or-later | 0% | 0% | 3 | 7 | 54 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | otobo.io/de/community | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/ |
|
| Project maintainers3 |
|
|
| Project reviewers4 |
|
|
| Language | Dutch | |
| Language code | nl | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 32,854,898 | |
04/28/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 13,007 | 109,874 | 682,001 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 48% | 6,345 | 28% | 31,157 | 28% | 192,466 |
| Translated | 48% | 6,345 | 28% | 31,157 | 28% | 192,466 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 3% | 489 | 2% | 3,032 | 2% | 18,428 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 51% | 6,662 | 71% | 78,717 | 71% | 489,535 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+48%
—
Contributors
—
None
Resource updated |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
Resource updated |
The “
i18n/otobo/otobo.nl.po” file was changed.
03/02/2026
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
Resource updated |
The “
i18n/otobo/otobo.nl.po” file was changed.
02/04/2026
|
None
String added in the repository |
|
None
i18n/otobo/otobo.nl.po” file was changed. 04/14/2026