Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 2,834 0 1
Arabic (Saudi Arabia) AGPL-3.0 0% 84% 1,010 12,225 74,592 1,009 32 1 0
Bulgarian AGPL-3.0 0% 20% 5,290 49,942 311,132 5,290 1 0 0
Catalan AGPL-3.0 0% 19% 5,418 51,114 318,616 5,418 55 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0% 92% 534 4,594 29,599 534 13 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 29% 4,698 47,903 298,721 4,698 183 0 0
Croatian AGPL-3.0 0% 20% 5,335 50,531 315,021 5,335 58 0 0
Czech AGPL-3.0 0% 24% 5,055 50,646 314,987 5,055 3 0 0
Danish AGPL-3.0 0% 36% 4,235 45,003 280,394 4,235 142 0 0
Dutch AGPL-3.0 0% 47% 3,500 40,348 251,142 3,500 235 0 0
English (Canada) AGPL-3.0 0% 1% 6,675 55,927 347,391 6,675 0 0 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0 0% 57% 2,835 25,998 164,135 2,835 4 0 0
Estonian AGPL-3.0 0% 15% 5,667 53,413 332,091 5,667 33 0 0
Finnish AGPL-3.0 0% 18% 5,468 52,546 326,727 5,468 6 0 0
French AGPL-3.0 0% 41% 3,899 43,588 272,396 3,898 252 0 0
French (Canada) AGPL-3.0 0% 30% 4,665 40,957 257,763 4,665 342 0 0
Galician AGPL-3.0 0% 44% 3,722 33,632 212,142 3,722 111 0 0
German AGPL-3.0 1% 99% 6 113 780 6 0 0 0
Greek AGPL-3.0 0% 12% 5,846 53,691 333,926 5,846 33 0 0
Hebrew AGPL-3.0 0% 21% 5,283 51,932 323,001 5,283 56 0 0
Hindi AGPL-3.0 0% 23% 5,095 43,627 274,295 5,095 156 0 0
Hungarian AGPL-3.0 0% 86% 931 7,934 50,818 931 13 0 0
Indonesian AGPL-3.0 0% 58% 2,794 25,934 163,733 2,794 467 0 0
Italian AGPL-3.0 0% 57% 2,871 34,737 217,681 2,871 114 0 0
Japanese AGPL-3.0 0% 74% 1,683 23,469 147,923 1,683 451 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 82% 1,154 10,139 65,060 1,154 417 0 0
Latvian AGPL-3.0 0% 14% 5,737 53,253 331,167 5,737 26 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 0% 20% 5,325 51,214 318,745 5,325 0 0 0
Macedonian AGPL-3.0 0% 27% 4,883 47,955 299,240 4,883 120 0 0
Malay AGPL-3.0 0% 51% 3,221 28,831 182,315 3,221 175 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 0% 94% 353 2,512 15,902 353 3 0 0
Persian AGPL-3.0 0% 59% 2,717 25,220 159,257 2,717 428 0 0
Polish AGPL-3.0 0% 68% 2,115 28,263 179,220 2,111 23 0 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 28% 4,762 48,848 304,182 4,762 210 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 0% 88% 781 9,848 62,090 781 247 0 0
Romanian AGPL-3.0 0% 23% 5,135 50,399 313,475 5,135 58 0 0
Russian AGPL-3.0 0% 82% 1,156 13,004 83,013 1,156 349 0 0
Serbian AGPL-3.0 0% 85% 949 8,147 52,167 949 165 0 0
Sinhala AGPL-3.0 0% 1% 6,278 53,161 329,859 6,278 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 0% 15% 5,642 52,509 326,932 5,642 122 0 0
Slovenian AGPL-3.0 0% 19% 5,376 50,935 317,172 5,376 68 0 0
Spanish AGPL-3.0 0% 59% 2,679 34,067 211,739 2,679 233 0 0
Spanish (Colombia) AGPL-3.0 0% 31% 4,608 41,199 259,032 4,608 175 0 0
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 0% 92% 485 4,005 25,714 485 15 0 0
Swahili AGPL-3.0 0% 41% 3,898 34,800 219,238 3,898 386 0 0
Swedish AGPL-3.0 0% 32% 4,525 47,939 298,008 4,525 70 0 0
Thai AGPL-3.0 0% 50% 3,312 33,834 210,942 3,312 129 0 0
Turkish AGPL-3.0 0% 16% 5,563 52,929 329,206 5,563 45 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 0% 43% 3,811 41,702 260,497 3,811 232 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 13% 5,754 52,931 329,540 5,754 67 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otobo.de/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Project maintainers User avatar sr User avatar Grit@OTOBO User avatar svo
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Merge branch 'rel-10_1' into rel-11_0 21c406c54
User avatar bes authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'rel-10_1' into rel-11_0 21c406c54
User avatar bes authored 19 hours ago
Weblate repository http://weblate.otobo.org/git/otobo/otobo-11/
File mask i18n/otobo/otobo.*.po
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 334,093 2,795,843 17,365,527
Source 6,690 55,973 347,666
Approved 1% 55 1% 174 1% 1,058
Waiting for review 43% 144,614 34% 962,248 33% 5,914,085
Translated 45% 151,359 36% 1,018,395 36% 6,262,809
Needs editing 1% 6 1% 59 1% 408
Read-only 2% 6,690 2% 55,973 2% 347,666
Failing checks 2% 9,357 2% 77,962 2% 484,158
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 5
Untranslated strings 54% 182,728 63% 1,777,389 63% 11,102,310
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 266 changes 0 changes 16,529 changes 0 changes 2,019 changes 0 changes 3,762 changes 0 changes 1,686 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,795 k
Hosted words
334 k
Hosted strings
45%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: 811cdc30a0938f2274a49e0a29b208a46ad5891c
New revision: 21c406c54b566ddae4143c0c560c8a9571f81ea9 19 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 19 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: 6a6ca0dbdfd4700b31aa9f62f2a551ea2dd3837e
New revision: 811cdc30a0938f2274a49e0a29b208a46ad5891c 20 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 20 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: 5f132f374c228a3d55a8c67658ec1e5e7384b5f2
New revision: 6a6ca0dbdfd4700b31aa9f62f2a551ea2dd3837e yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 yesterday
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: 4b669a05a86df65231d350acd7f9a9e28214ad5c
New revision: 5f132f374c228a3d55a8c67658ec1e5e7384b5f2 yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 yesterday
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: 7d6530c7219f958adb06f858e9778509afb2786a
New revision: 4b669a05a86df65231d350acd7f9a9e28214ad5c yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 yesterday
Browse all component changes