Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 1,597 0 0
Arabic (Saudi Arabia) AGPL-3.0 0% 85% 998 12,028 73,380 997 42 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 0% 20% 5,278 49,780 310,124 5,278 1 0 0
Catalan AGPL-3.0 0% 19% 5,406 50,952 317,608 5,406 55 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0% 92% 522 4,413 28,471 522 19 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 29% 4,686 47,741 297,713 4,686 185 0 0
Croatian AGPL-3.0 0% 20% 5,323 50,369 314,013 5,323 58 0 0
Czech AGPL-3.0 0% 24% 5,043 50,484 313,979 5,043 3 0 0
Danish AGPL-3.0 0% 36% 4,223 44,841 279,386 4,223 147 0 0
Dutch AGPL-3.0 0% 47% 3,487 40,163 249,986 3,487 245 0 0
English (Canada) AGPL-3.0 0% 1% 6,663 55,765 346,383 6,663 0 0 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0 0% 57% 2,822 25,813 162,979 2,822 4 0 0
Estonian AGPL-3.0 0% 15% 5,655 53,251 331,083 5,655 34 0 0
Finnish AGPL-3.0 0% 18% 5,456 52,384 325,719 5,456 6 0 0
French AGPL-3.0 0% 41% 3,888 43,430 271,416 3,887 255 0 0
French (Canada) AGPL-3.0 0% 30% 4,652 40,772 256,607 4,652 342 0 0
Galician AGPL-3.0 0% 44% 3,709 33,447 210,986 3,709 112 0 0
German AGPL-3.0 0% 96% 208 1,622 10,215 208 62 0 0
Greek AGPL-3.0 0% 12% 5,834 53,529 332,918 5,834 33 0 0
Hebrew AGPL-3.0 0% 21% 5,271 51,770 321,993 5,271 59 0 0
Hindi AGPL-3.0 0% 23% 5,082 43,442 273,139 5,082 156 0 0
Hungarian AGPL-3.0 0% 86% 918 7,749 49,662 918 14 0 0
Indonesian AGPL-3.0 0% 58% 2,781 25,749 162,577 2,781 475 0 0
Italian AGPL-3.0 0% 57% 2,859 34,575 216,673 2,859 117 0 0
Japanese AGPL-3.0 0% 74% 1,671 23,288 146,795 1,671 454 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 82% 1,141 9,954 63,904 1,141 425 0 0
Latvian AGPL-3.0 0% 14% 5,725 53,091 330,159 5,725 28 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 0% 20% 5,313 51,052 317,737 5,313 0 0 0
Macedonian AGPL-3.0 0% 27% 4,871 47,793 298,232 4,871 121 0 0
Malay AGPL-3.0 0% 51% 3,208 28,646 181,159 3,208 179 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 0% 94% 340 2,300 14,578 340 3 0 0
Persian AGPL-3.0 0% 59% 2,704 25,035 158,101 2,704 433 0 0
Polish AGPL-3.0 0% 68% 2,103 28,082 178,092 2,099 28 0 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 28% 4,750 48,686 303,174 4,750 214 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 0% 88% 769 9,667 60,962 769 257 0 0
Romanian AGPL-3.0 0% 23% 5,123 50,237 312,467 5,123 60 0 0
Russian AGPL-3.0 0% 82% 1,143 12,819 81,857 1,143 356 0 0
Serbian AGPL-3.0 0% 85% 936 7,962 51,011 936 168 0 0
Sinhala AGPL-3.0 0% 1% 6,277 53,104 329,493 6,277 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 0% 15% 5,630 52,347 325,924 5,630 122 0 0
Slovenian AGPL-3.0 0% 19% 5,364 50,773 316,164 5,364 68 0 0
Spanish AGPL-3.0 0% 60% 2,667 33,905 210,731 2,667 240 0 0
Spanish (Colombia) AGPL-3.0 0% 31% 4,595 41,014 257,876 4,595 178 0 0
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 0% 92% 484 3,907 25,118 484 28 0 0
Swahili AGPL-3.0 0% 41% 3,885 34,615 218,082 3,885 387 0 0
Swedish AGPL-3.0 0% 32% 4,513 47,777 297,000 4,513 71 0 0
Thai AGPL-3.0 0% 50% 3,299 33,649 209,786 3,299 139 0 0
Turkish AGPL-3.0 0% 16% 5,551 52,767 328,198 5,551 45 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 0% 42% 3,843 41,868 261,503 3,843 233 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 14% 5,742 52,769 328,532 5,742 67 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otobo.de/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/

Project maintainers User avatar sr User avatar Grit@OTOBO User avatar svo
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Issue #3310: Do not delete subject in AgentTicketForward. c2a3b5dfd
User avatar sha authored 2 days ago
Last commit in Weblate Issue #3310: Do not delete subject in AgentTicketForward. c2a3b5dfd
User avatar sha authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.otobo.org/git/otobo/otobo-11/
File mask i18n/otobo/otobo.*.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 333,504 2,787,848 17,315,769
Source 6,678 55,811 346,658
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 43% 144,415 34% 960,861 34% 5,905,466
Translated 45% 151,093 36% 1,016,672 36% 6,252,124
Needs editing 1% 6 1% 59 1% 408
Read-only 2% 6,678 2% 55,811 2% 346,658
Failing checks 2% 8,325 2% 63,228 2% 390,806
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 182,405 63% 1,771,117 63% 11,063,237

Quick numbers

2,787 k
Hosted words
333 k
Hosted strings
45%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+45%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 050e6898feb35d5fabbcec09e0b1d780a5a4564f
New revision: c2a3b5dfd0cfc6ed39c147d4160cab15035809d9 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 262f6e8dd50ada7c3e3a640161b471492098453d
New revision: 050e6898feb35d5fabbcec09e0b1d780a5a4564f 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 3 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4795a50d876dfda283f6f4fbdb41d2501dfc664e
New revision: 262f6e8dd50ada7c3e3a640161b471492098453d 6 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 6 days ago
User avatar None

Resource updated

The "i18n/otobo/otobo.zh_TW.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
6 days ago
Browse all component changes