Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 1,597 0 0
Arabic (Saudi Arabia) AGPL-3.0 0% 85% 998 12,028 73,380 997 42 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 0% 20% 5,276 49,726 309,780 5,276 1 0 0
Catalan AGPL-3.0 0% 19% 5,404 50,898 317,264 5,404 55 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0% 92% 521 4,382 28,275 521 19 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 29% 4,684 47,687 297,369 4,684 185 0 0
Croatian AGPL-3.0 0% 20% 5,321 50,315 313,669 5,321 58 0 0
Czech AGPL-3.0 0% 24% 5,041 50,430 313,635 5,041 3 0 0
Danish AGPL-3.0 0% 36% 4,221 44,787 279,042 4,221 147 0 0
Dutch AGPL-3.0 0% 47% 3,486 40,132 249,790 3,486 245 0 0
English (Canada) AGPL-3.0 0% 1% 6,661 55,711 346,039 6,661 0 0 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0 0% 57% 2,821 25,782 162,783 2,821 4 0 0
Estonian AGPL-3.0 0% 15% 5,653 53,197 330,739 5,653 34 0 0
Finnish AGPL-3.0 0% 18% 5,454 52,330 325,375 5,454 6 0 0
French AGPL-3.0 0% 41% 3,886 43,376 271,072 3,885 255 0 0
French (Canada) AGPL-3.0 0% 30% 4,651 40,741 256,411 4,651 342 0 0
Galician AGPL-3.0 0% 44% 3,708 33,416 210,790 3,708 112 0 0
German AGPL-3.0 0% 96% 208 1,622 10,215 208 62 0 0
Greek AGPL-3.0 0% 12% 5,832 53,475 332,574 5,832 33 0 0
Hebrew AGPL-3.0 0% 21% 5,269 51,716 321,649 5,269 59 0 0
Hindi AGPL-3.0 0% 23% 5,081 43,411 272,943 5,081 156 0 0
Hungarian AGPL-3.0 0% 86% 917 7,718 49,466 917 14 0 0
Indonesian AGPL-3.0 0% 58% 2,780 25,718 162,381 2,780 475 0 0
Italian AGPL-3.0 0% 57% 2,857 34,521 216,329 2,857 117 0 0
Japanese AGPL-3.0 0% 74% 1,670 23,257 146,599 1,670 454 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 82% 1,140 9,923 63,708 1,140 425 0 0
Latvian AGPL-3.0 0% 14% 5,723 53,037 329,815 5,723 28 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 0% 20% 5,311 50,998 317,393 5,311 0 0 0
Macedonian AGPL-3.0 0% 27% 4,869 47,739 297,888 4,869 121 0 0
Malay AGPL-3.0 0% 51% 3,207 28,615 180,963 3,207 178 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 0% 94% 340 2,300 14,578 340 3 0 0
Persian AGPL-3.0 0% 59% 2,703 25,004 157,905 2,703 433 0 0
Polish AGPL-3.0 0% 68% 2,102 28,051 177,896 2,098 28 0 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 28% 4,748 48,632 302,830 4,748 214 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 0% 88% 768 9,636 60,766 768 257 0 0
Romanian AGPL-3.0 0% 23% 5,121 50,183 312,123 5,121 60 0 0
Russian AGPL-3.0 0% 82% 1,142 12,788 81,661 1,142 356 0 0
Serbian AGPL-3.0 0% 85% 935 7,931 50,815 935 168 0 0
Sinhala AGPL-3.0 0% 1% 6,298 53,345 330,977 6,298 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 0% 15% 5,628 52,293 325,580 5,628 122 0 0
Slovenian AGPL-3.0 0% 19% 5,362 50,719 315,820 5,362 68 0 0
Spanish AGPL-3.0 0% 60% 2,665 33,851 210,387 2,665 240 0 0
Spanish (Colombia) AGPL-3.0 0% 31% 4,594 40,983 257,680 4,594 178 0 0
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 0% 92% 484 3,907 25,118 484 28 0 0
Swahili AGPL-3.0 0% 41% 3,884 34,584 217,886 3,884 387 0 0
Swedish AGPL-3.0 0% 32% 4,511 47,723 296,656 4,511 71 0 0
Thai AGPL-3.0 0% 50% 3,298 33,618 209,590 3,298 139 0 0
Turkish AGPL-3.0 0% 16% 5,549 52,713 327,854 5,549 45 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 0% 42% 3,841 41,814 261,159 3,841 233 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 14% 5,740 52,715 328,188 5,740 67 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otobo.de/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Project maintainers User avatar sr User avatar Grit@OTOBO User avatar svo
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Tidying: removed confusing comment in POD for MinifyJavaScript() 02d245180
User avatar bes authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Tidying: removed confusing comment in POD for MinifyJavaScript() 02d245180
User avatar bes authored 22 hours ago
Weblate repository http://weblate.otobo.org/git/otobo/otobo-11/
File mask i18n/otobo/otobo.*.po
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 333,429 2,785,497 17,300,741
Source 6,678 55,811 346,658
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 43% 144,388 34% 960,208 34% 5,901,278
Translated 45% 151,066 36% 1,016,019 36% 6,247,936
Needs editing 1% 6 1% 59 1% 408
Read-only 2% 6,678 2% 55,811 2% 346,658
Failing checks 2% 8,324 2% 63,190 2% 390,553
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 182,357 63% 1,769,419 63% 11,052,397
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 266 changes 0 changes 16,529 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,785 k
Hosted words
333 k
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+47%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: 75b777cb07c9abc96dfdb45084c079a3ae9df98a
New revision: 02d2451801427f5f721391cd078f62a5a7d96b02 22 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 22 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: a1177f0e12d5473c040ef4151eb07c729c79a15a
New revision: 75b777cb07c9abc96dfdb45084c079a3ae9df98a 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: 7c884b7b03b7da4b5bde05f8ad3c5c34f973b7bb
New revision: a1177f0e12d5473c040ef4151eb07c729c79a15a 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: 0c1d94d63e11b89c0d80d51c792f756221d88833
New revision: 7c884b7b03b7da4b5bde05f8ad3c5c34f973b7bb 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 3 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
Repository rebased

Original revision: 3045c54add93f9abdc3de89dda43d79e09659b35
New revision: 0c1d94d63e11b89c0d80d51c792f756221d88833 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 11
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 3 days ago
Browse all component changes