Source strings

13,098 Strings
100%
Browse Translate
110,227 Words
100%
684,242 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
13,098 110,227 684,242
All strings Browse Translate Zen
13,098 110,227 684,242
Read-only strings Browse Translate Zen
13,098 110,227 684,242
Translated strings Browse Translate Zen
5,523 56,162 352,904
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
62 316 1,956
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
104 1,175 8,359
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
3,499 30,265 187,736
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
2,242 30,073 191,551
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
2 2 23
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTOBO 10 GPL-3.0-or-later 100% 100% 2,522 2
OTOBO 11 AGPL-3.0-or-later 100% 100% 3,001
Glossary OTOBO Glosar AGPL-3.0-or-later

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers3 User avatar srUser avatar Grit@OTOBOUser avatar svo
Project reviewers4 User avatar srUser avatar Grit@OTOBOUser avatar svoUser avatar urbalazs
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,098 110,227 684,242
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 13,098 100% 110,227 100% 684,242
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 13,098 100% 110,227 100% 684,242
Failing checks 42% 5,523 50% 56,162 51% 352,904
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 101 changes 31 changes 0 changes 0 changes 43 changes 42 changes 51 changes 0 changes 59 changes 78 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 77 changes 66 changes 60 changes 0 changes 11 changes 0 changes 15 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

110 k
Hosted words
13,098
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.pot” file was changed. 05/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Edit mask
Edit mask
05/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.pot” file was changed. 04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select the type of display.
Select the type of display.
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select the attribute which tickets will be searched by.
Select the attribute which tickets will be searched by.
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select the type of the ticket.
Select the type of the ticket.
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select the queue of the ticket.
Select the queue of the ticket.
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select the attribute which customer companies will be searched by.
Select the attribute which customer companies will be searched by.
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select the type of the referenced object.
Select the type of the referenced object.
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select the group of the agents.
Select the group of the agents.
04/28/2026
Browse all changes for this language