Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 2,503 0 2
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 0% 91% 528 8,375 50,004 528 35 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 21% 4,965 47,601 296,252 4,965 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 20% 5,035 48,528 302,205 5,035 55 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 96% 209 2,254 14,727 209 16 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 31% 4,344 45,393 282,808 4,344 180 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 21% 4,952 47,945 298,610 4,952 58 0 0
Czech GPL-3.0 0% 25% 4,690 48,092 298,796 4,690 2 1 0
Danish GPL-3.0 0% 38% 3,867 42,445 264,170 3,867 144 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 50% 3,139 37,810 235,050 3,139 237 0 0
English (Canada) GPL-3.0 1% 1% 6,292 53,341 330,980 6,292 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0% 61% 2,453 23,414 147,736 2,453 4 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 16% 5,285 50,829 315,692 5,285 33 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 19% 5,085 49,960 310,316 5,085 6 4 0
French GPL-3.0 0% 43% 3,569 41,195 257,185 3,568 249 1 0
French (Canada) GPL-3.0 0% 32% 4,282 38,371 241,352 4,282 342 0 0
Galician GPL-3.0 0% 46% 3,369 31,130 196,293 3,369 108 0 0
German GPL-3.0 11% 99% 1 60 311 0 1 0 3
Greek GPL-3.0 0% 13% 5,463 51,105 317,515 5,463 33 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 22% 4,901 49,348 306,602 4,901 56 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 25% 4,712 41,041 257,884 4,712 156 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 90% 613 5,629 36,226 613 13 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 61% 2,441 23,432 147,884 2,441 472 0 0
Italian GPL-3.0 0% 59% 2,545 32,393 202,781 2,545 114 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 88% 701 15,067 94,596 701 402 2 0
Korean GPL-3.0 0% 87% 772 7,555 48,661 772 423 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 15% 5,354 50,667 314,756 5,354 27 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 21% 4,942 48,628 302,334 4,942 0 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 28% 4,530 45,453 283,391 4,530 118 0 0
Malay GPL-3.0 0% 54% 2,868 26,329 166,466 2,868 177 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 62% 2,357 22,699 143,287 2,357 430 0 0
Polish GPL-3.0 1% 71% 1,782 25,859 163,942 1,778 5 2 0
Portuguese GPL-3.0 0% 30% 4,412 46,376 288,512 4,412 211 2 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 1% 92% 451 7,455 46,879 451 247 6 0
Romanian GPL-3.0 0% 23% 4,800 47,989 298,157 4,800 57 0 0
Russian GPL-3.0 0% 86% 831 10,663 68,133 831 349 8 0
Serbian GPL-3.0 0% 90% 623 5,803 37,267 623 165 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 1% 6,302 53,382 331,221 6,302 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 16% 5,259 49,923 310,521 5,259 122 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 20% 4,993 48,349 300,761 4,993 68 1 0
Spanish GPL-3.0 0% 61% 2,413 31,963 198,548 2,413 238 0 0
Spanish (Colombia) GPL-3.0 0% 37% 3,957 36,630 230,502 3,957 164 2 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 0% 97% 161 1,668 10,862 161 1 0 1
Swahili GPL-3.0 0% 43% 3,545 32,298 203,389 3,545 380 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 33% 4,165 45,406 281,950 4,165 70 0 0
Thai GPL-3.0 0% 53% 2,959 31,332 195,093 2,959 136 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 17% 5,180 50,343 312,795 5,180 45 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 45% 3,436 39,130 244,171 3,436 231 2 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 14% 5,400 50,427 313,679 5,400 66 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers User avatar sr User avatar Grit@OTOBO User avatar svo
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-10_1
Last remote commit Fiddle with code comming. e80af9f6b
User avatar bes authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) f38d616b8
User avatar mistral880 authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.otobo.org/git/otobo/otobo-10/
File mask i18n/otobo/otobo.*.po
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 315,350 2,669,350 16,562,750
Source 6,307 53,387 331,255
Approved 1% 760 1% 6,104 1% 38,409
Waiting for review 45% 143,350 35% 958,774 35% 5,891,834
Translated 47% 150,417 38% 1,018,265 37% 6,261,498
Needs editing 1% 6 1% 107 1% 596
Read-only 2% 6,307 2% 53,387 2% 331,255
Failing checks 2% 8,949 2% 74,928 2% 464,444
Strings with suggestions 1% 31 1% 244 1% 1,552
Untranslated strings 52% 164,927 61% 1,650,978 62% 10,300,656
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

681 changes 22 changes 1,073 changes 536 changes 1,286 changes 42 changes 714 changes 112 changes 615 changes 13 changes 377 changes 26 changes 4,484 changes 242 changes 346 changes 74 changes 2,547 changes 101 changes 1,786 changes 20 changes 1,240 changes 40 changes 129 changes 54 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,669 k
Hosted words
315 k
Hosted strings
47%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+47%
−66%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
Repository rebased

Original revision: 2f979f7a4cb525ba2f2146fe07fe41557c6d603a
New revision: f38d616b88a3653d0f8a2952e9879aa8bc0a17b5 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-10_1 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
Repository rebased

Original revision: 84de8acb227d09cef3d10b7f986ec2e22b7ddc2a
New revision: 2f979f7a4cb525ba2f2146fe07fe41557c6d603a 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-10_1 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
Repository rebased

Original revision: 8c6ce3eaf1f8ef83c0223130647cdb3a0fdb6f62
New revision: 84de8acb227d09cef3d10b7f986ec2e22b7ddc2a 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-10_1 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
Repository rebased

Original revision: a226d1e0403a27497099d4a96da9a7538440bbe4
New revision: 8c6ce3eaf1f8ef83c0223130647cdb3a0fdb6f62 12 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-10_1 12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Japanese
Detail view for %s communication started at %s
詳細ビューは%sから%sのコミュニケーションが開始されました
12 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
Repository rebased

Original revision: b18325bd437851ec9e1a9601eacc20974f65d569
New revision: a226d1e0403a27497099d4a96da9a7538440bbe4 13 days ago
Browse all component changes