OTOBO/OTOBO 10 @ OTOBO Translation

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0			0	0	0	0	2,470	0	2

Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0	0%	91%	529	8,401	50,137	529	35	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	21%	4,966	47,627	296,385	4,966	0	0	0

Catalan GPL-3.0	0%	20%	5,036	48,554	302,338	5,036	55	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	0%	96%	210	2,280	14,860	210	16	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	0%	31%	4,345	45,419	282,941	4,345	180	0	0

Croatian GPL-3.0	0%	21%	4,953	47,971	298,743	4,953	58	0	0

Czech GPL-3.0	0%	25%	4,691	48,118	298,929	4,691	2	1	0

Danish GPL-3.0	0%	38%	3,868	42,471	264,303	3,868	144	0	0

Dutch GPL-3.0	0%	50%	3,140	37,836	235,183	3,140	237	0	0

English (Canada) GPL-3.0	1%	1%	6,293	53,367	331,113	6,293	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0	0%	61%	2,454	23,440	147,869	2,454	4	0	0

Estonian GPL-3.0	0%	16%	5,286	50,855	315,825	5,286	33	0	0

Finnish GPL-3.0	0%	19%	5,086	49,986	310,449	5,086	6	4	0

French GPL-3.0	0%	43%	3,570	41,221	257,318	3,569	249	1	0

French (Canada) GPL-3.0	0%	32%	4,283	38,397	241,485	4,283	342	0	0

Galician GPL-3.0	0%	46%	3,370	31,156	196,426	3,370	108	0	0

German GPL-3.0	11%	99%	1	26	133	1	1	1	3

Greek GPL-3.0	0%	13%	5,464	51,131	317,648	5,464	33	0	0

Hebrew GPL-3.0	0%	22%	4,902	49,374	306,735	4,902	56	0	0

Hindi GPL-3.0	0%	25%	4,713	41,067	258,017	4,713	156	0	0

Hungarian GPL-3.0	0%	90%	614	5,655	36,359	614	13	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	61%	2,442	23,458	148,017	2,442	472	0	0

Italian GPL-3.0	0%	59%	2,537	32,298	202,192	2,537	114	0	0

Japanese GPL-3.0	0%	88%	701	15,074	94,531	701	402	2	0

Korean GPL-3.0	0%	87%	773	7,581	48,794	773	423	0	0

Latvian GPL-3.0	0%	15%	5,355	50,693	314,889	5,355	27	0	0

Lithuanian GPL-3.0	0%	21%	4,943	48,654	302,467	4,943	0	0	0

Macedonian GPL-3.0	0%	28%	4,531	45,479	283,524	4,531	118	0	0

Malay GPL-3.0	0%	54%	2,869	26,355	166,599	2,869	177	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-3.0	0%	62%	2,358	22,725	143,420	2,358	430	0	0

Polish GPL-3.0	1%	71%	1,783	25,885	164,075	1,779	5	2	0

Portuguese GPL-3.0	0%	30%	4,413	46,402	288,645	4,413	211	2	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	1%	92%	452	7,481	47,012	452	247	6	0

Romanian GPL-3.0	0%	23%	4,801	48,015	298,290	4,801	57	0	0

Russian GPL-3.0	0%	86%	832	10,689	68,266	832	349	8	0

Serbian GPL-3.0	0%	90%	624	5,829	37,400	624	165	0	0

Sinhala GPL-3.0	0%	1%	6,303	53,408	331,354	6,303	0	0	0

Slovak GPL-3.0	0%	16%	5,260	49,949	310,654	5,260	122	0	0

Slovenian GPL-3.0	0%	20%	4,994	48,375	300,894	4,994	68	1	0

Spanish GPL-3.0	0%	61%	2,414	31,989	198,681	2,414	238	0	0

Spanish (Colombia) GPL-3.0	0%	37%	3,958	36,656	230,635	3,958	164	2	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0	0%	97%	162	1,694	10,995	162	1	0	1

Swahili GPL-3.0	0%	43%	3,546	32,324	203,522	3,546	380	0	0

Swedish GPL-3.0	0%	33%	4,166	45,432	282,083	4,166	70	0	0

Thai GPL-3.0	0%	53%	2,960	31,358	195,226	2,960	136	0	0

Turkish GPL-3.0	0%	17%	5,181	50,369	312,928	5,181	45	0	0

Ukrainian GPL-3.0	0%	45%	3,437	39,156	244,304	3,437	231	2	0

Vietnamese GPL-3.0	0%	14%	5,401	50,453	313,812	5,401	66	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otobo.io/de/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers	sr Grit@OTOBO svo
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/RotherOSS/otobo.git`
Repository branch	rel-10_1
Last remote commit	Issue #3496: Store parsed email body in core also for SMIME encrypted emails. `bef8d6b38` Sven authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `d1cc81a04` MrBix authored a week ago
Weblate repository	`http://weblate.otobo.org/git/otobo/otobo-10/`
File mask	`i18n/otobo/otobo.*.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		315,400		2,670,650		16,569,400
Source		6,308		53,413		331,388
Approved	1%	760	1%	6,104	1%	38,409
Waiting for review	45%	143,362	35%	959,000	35%	5,893,198
Translated	47%	150,430	38%	1,018,517	37%	6,262,995
Needs editing	1%	5	1%	47	1%	285
Read-only	2%	6,308	2%	53,413	2%	331,388
Failing checks	2%	8,916	2%	74,608	2%	462,474
Strings with suggestions	1%	32	1%	250	1%	1,594
Untranslated strings	52%	164,965	61%	1,652,086	62%	10,306,120

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,670 k

Hosted words

315 k

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed OTOBO OTOBO 10 Italian	Changes committed 6 days ago
MrBix Translation uploaded OTOBO OTOBO 10 Italian	English Contact us at hello@otobo.io Italian 27 characters edited Current translation Translated Contattaci a hello@otobo.io a week ago
MrBix Translation uploaded OTOBO OTOBO 10 Italian	English To delete an existing ACL you have to set the validity to invalid and save it. Afterwards a new button to delete the ACL will appear. Italian 156 characters edited Current translation Translated Per eliminare un'ACL esistente è necessario impostarne la validità su non valida e salvarla. Successivamente apparirà un nuovo pulsante per eliminare l'ACL. a week ago
MrBix Translation uploaded OTOBO OTOBO 10 Italian	English Defines the default frontend language. All the possible values are determined by the available language files on the system. These values are listed as the keys in the setting 'DefaultUsedLanguages'. Italian 209 characters edited Current translation Translated Definisce la lingua frontend predefinita. Tutti i valori possibili sono determinati dai file di lingua disponibili sul sistema. Questi valori sono elencati come chiavi nell'impostazione 'DefaultUsedLanguages'. a week ago
MrBix Translation uploaded OTOBO OTOBO 10 Italian	English Defines the default frontend (HTML) theme to be used by the agents and customers. If you like, you can add your own theme. Please refer the administrator manual located at https://doc.otobo.org/. Italian 203 characters edited Current translation Translated Definisce il tema frontend predefinito (HTML) da utilizzare per gli agenti e i clienti. Se desideri, puoi aggiungere il tuo tema. Consulta il manuale amministratore disponibile su https://doc.otobo.org/. a week ago
MrBix Translation added OTOBO OTOBO 10 Italian	English Add new language Italian 21 characters edited Current translation Translated Aggiungi nuova lingua a week ago
MrBix Translation added OTOBO OTOBO 10 Italian	English Remove About Language Italian 33 characters edited Current translation Translated Rimuovi Informazioni sulla Lingua a week ago
MrBix Translation added OTOBO OTOBO 10 Italian	English Remove Language Italian 14 characters edited Current translation Translated Rimuovi Lingua a week ago
MrBix Translation added OTOBO OTOBO 10 Italian	English This language is not present or enabled on the system. This text could be deleted if it is not needed anymore. Italian 112 characters edited Current translation Translated Questa lingua non è presente o abilitata nel sistema. Questo testo può essere eliminato se non è più necessario. a week ago
MrBix Translation changed OTOBO OTOBO 10 Italian	English About Italian 8 characters edited Current translation Translated Info~~rmazioni~~ a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.