Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual - AppointmentToTicket 79% 22 296 1,890 22 15 1
Manual - CustomerMultitenancy 55% 57 879 5,607 57 7
Manual - DownloadAllAttachments
Manual - DynamicFieldAttachment 49% 57 195 2,717 57 3
Manual - ExtendedCDBInfoTile
Manual - FAQ 14% 1,121 5,746 59,723 1,121 6
Manual - Fred 28% 186 1,047 7,806 186 6
Manual - GeneralCatalog 45% 87 384 4,213 87 5
Manual - ITSMConfigItemLabelPrint 36% 59 762 6,296 59
Manual - ITSMConfigurationManagement 11% 530 4,268 40,806 330 198
Manual - ITSMCore 16% 402 3,498 29,508 402 7
Manual - ITSMIncidentProblemManagement 10% 609 3,879 39,483 609 6
Manual - ITSMServiceLevelManagement
Manual - ImportExportCustomerCompany
Manual - ImportExportTicket 100% 1
Manual - LightAdmin
Manual - MailAccount-OAuth2 56% 54 243 2,805 51 6
Manual - MarkTicketSeenUnseen
Manual - MasterSlave 18% 336 2,928 25,197 336 6
Manual - OTOBO Administration 85% 829 16,050 107,025 295 381 8
Manual - OTOBO Installation 91% 148 2,450 16,565 99 74
Manual - OTOBO User / Agent 92% 94 1,739 10,791 29 129
Manual - OneTimeAuthentificationLink 55% 60 618 4,728 60 6
Manual - OpenStreetMap 45% 43 261 2,808 43
Manual - ResponseTemplatesStatePreselection
Manual - ServiceCatalog 68% 24 136 1,571 24
Manual - Survey 47% 73 414 4,143 73
Manual - SystemMonitoring
Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle
Manual - TimeAccounting
OPM Packages 88% 414 3,951 25,601 414 134 21
OTOBO 99% 10 211 1,324 6 70 10 3
OTOBO Documentation Homepage 87% 7 26 210 7 2
Test 92% 1 4 20 1

Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 112 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,894 288,518 1,905,817
Approved 2% 763 2% 5,973 1% 37,564
Waiting for review 80% 24,907 80% 232,559 76% 1,467,411
Translated 83% 25,671 82% 238,533 78% 1,504,980
Needs editing 2% 855 5% 15,791 5% 104,728
Read-only 1% 1 1% 1 1% 5
Failing checks 2% 864 4% 11,733 3% 74,669
Strings with suggestions 1% 238 1% 2,776 1% 19,491
Untranslated strings 14% 4,368 11% 34,194 15% 296,109
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

145 changes 0 changes 13,483 changes 107 changes 2,255 changes 18 changes 1,209 changes 58 changes 2,051 changes 12 changes 124 changes 58 changes 490 changes 124 changes 515 changes 0 changes 601 changes 110 changes 2,083 changes 81 changes 77 changes 243 changes 25 changes 5,555 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

288 k
Hosted words
30,900
Hosted strings
83%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+82%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.de.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
When support data is collected via SupportDataCollector, certain SysConfig values marked with ValueType="Password" are automatically masked. This prevents passwords from appearing in plain text in the support data. This setting defines the settings that contain complex configuration hashes that should not be masked when generating the support data.
 
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Number of shards (NS), replicas (NR) and fields limit for the index 'tmpattachments'.
Anzahl der Shards (NS), Replicas (NR) und Felderlimit für den Index "Ticket".
04/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Standard SIM
Standard
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is used to specify which reference field is used for a ConfigItem class (Key=Class, Value=DynamicFieldName).
Parameter für das Dashboard-Backend des Kundenlisten-Widgets im Agentenbereich. "Limit" bestimmt die Anzahl der standardmäßig angezeigten Einträge. Über "Group" kann der Zugriff auf das Plugin beschränkt werden (z. B. Group: admin;group1;group2;). "Default" gibt an, ob das Plugin standardmäßig aktiviert sein soll oder ob der Nutzer es manuell aktivieren muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Laufzeit des Plugin-Caches in Minuten.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries per config item class shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is used to specify which reference field is used for a ConfigItem class (Key=Class, Value=DynamicFieldName).
Parameter für das Dashboard-Backend des Kundenlisten-Widgets im Agentenbereich. "Limit" bestimmt die Anzahl der standardmäßig angezeigten Einträge. Über "Group" kann der Zugriff auf das Plugin beschränkt werden (z. B. Group: admin;group1;group2;). "Default" gibt an, ob das Plugin standardmäßig aktiviert sein soll oder ob der Nutzer es manuell aktivieren muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Laufzeit des Plugin-Caches in Minuten.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
GenericInterface module registration for the ConfigItemUpdate invoker layer.
GenericInterface-Modulregistrierung für die ConfigItemFetch-Aufruferschicht.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
GenericInterface module registration for the ConfigItemCreate invoker layer.
GenericInterface-Modulregistrierung für die ConfigItemFetch-Aufruferschicht.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines the disabled columns of CIs in the config item overview depending on the CI class. Each entry must consist of a class name and an array of available fields for the corresponding class. Dynamic field entries have to honor the scheme DynamicField_FieldName.
Definiert die verfügbaren Spalten der CIs in der Konfigurationsübersicht in Abhängigkeit von der CI-Klasse. Jeder Eintrag muss aus einem Klassennamen und einem Array von verfügbaren Feldern für die entsprechende Klasse bestehen. Dynamische Feldeinträge müssen das Schema DynamicField_FieldName einhalten.
04/06/2026
Browse all changes for this language