Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Homepage 85% 10 25 280 10 5
Glossary OTOBO Documentation Homepage

Summary

Project website doc.otobo.org
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
04/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70 369 2,763
Translated 85% 60 93% 344 89% 2,483
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 5 3% 12 2% 75
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 10 6% 25 10% 280
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 203 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

369
Hosted words
70
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+32%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/locales/en/content.json” file was changed. 04/24/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
CustomerTemplates
 
packages.customertemplates.name
04/24/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Provides the Customer interface with the standard templates feature.
 
packages.customertemplates.description
04/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/23/2026
User avatar sr

Translation added
Print Tickets with advanced formatting, including images.
Drucken Sie Tickets mit erweiterten Formatierungsoptionen, einschließlich Bildern.
packages.ticketprinthtml.description
04/23/2026
User avatar sr

Translation added
Packages for greater experience of use in the FAQ module.
Pakete für eine optimierte Benutzererfahrung im FAQ-Modul.
packages.faq-extendednavigation.description
04/23/2026
User avatar sr

Translation added
The OTOBO FAQ Package enhanced with Elasticsearch.
Das OTOBO-FAQ-Paket, erweitert um Elasticsearch.
packages.elasticsearch-faq.description
04/23/2026
User avatar sr

Translation added
The package DynamicFieldDatabaseExtensions provides the possibility to extend the information displayed by dynamic field database values.
Das Paket „DynamicFieldDatabaseExtensions“ bietet die Möglichkeit, die angezeigten Informationen im Dynamischen Feld Datenbank zu erweitern.
packages.dynamicfielddatabaseextensions.description
04/23/2026
User avatar sr

Translation added
This extension facilitates communication between system addresses within OTOBO (e.g. in cc), by linking tickets in different queues to each other and using address pools to ensure a new article is added to all relevant tickets within the system (e.g. one in the IT Queue and one in HR).
Diese Erweiterung erleichtert die Kommunikation zwischen Systemadressen innerhalb von OTOBO (z. B. im CC), indem sie Tickets in verschiedenen Queues miteinander verknüpft und Adresspools nutzt, um sicherzustellen, dass ein neuer Artikel zu allen relevanten Tickets im System hinzugefügt wird (z. B. eines in der IT-Queue und eines in der HR-Queue).
packages.discretesystemaddresses.description
04/23/2026
User avatar sr

Translation added
OTOBO code quality checks.
OTOBO-Code-Qualitätsprüfungen.
packages.codepolicy.description
04/23/2026
Browse all changes for this language