Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only 100% 100% 0 0 0 0 165 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only 0% 97% 9 111 801 9 8 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only 0% 49% 180 1,855 10,760 180 49 0 0
Danish GPL-3.0-only 0% 6% 334 2,703 15,668 334 0 0 0
Dutch GPL-3.0-only 0% 41% 209 2,165 12,523 209 22 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-only 0% 78% 76 629 4,034 76 4 0 0
Finnish GPL-3.0-only 0% 25% 267 2,419 14,008 267 6 0 0
French GPL-3.0-only 0% 64% 127 1,795 10,375 127 10 0 0
German GPL-3.0-only 0% 97% 9 111 801 9 28 0 0
Hungarian GPL-3.0-only 0% 99% 2 7 45 2 0 0 0
Indonesian GPL-3.0-only 0% 67% 117 785 4,896 117 40 0 0
Italian GPL-3.0-only 0% 50% 175 1,774 10,368 175 6 0 0
Japanese GPL-3.0-only 0% 98% 6 69 503 6 129 0 0
Malay GPL-3.0-only 0% 85% 52 478 2,988 52 29 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-only 0% 40% 214 2,120 12,273 214 20 0 0
Persian GPL-3.0-only 0% 5% 336 2,698 15,634 336 1 0 0
Polish GPL-3.0-only 0% 59% 146 1,847 10,671 146 2 0 0
Portuguese GPL-3.0-only 0% 93% 23 254 1,697 23 31 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only 0% 93% 23 254 1,697 23 29 0 0
Russian GPL-3.0-only 0% 97% 9 111 801 9 18 0 0
Serbian GPL-3.0-only 0% 97% 9 111 801 9 11 0 0
Spanish GPL-3.0-only 0% 97% 9 111 801 9 27 0 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0-only 0% 97% 8 86 611 8 47 0 0
Swahili GPL-3.0-only 0% 64% 126 885 5,484 126 51 0 0
Swedish GPL-3.0-only 0% 46% 191 2,067 11,982 191 12 0 0
Thai GPL-3.0-only 0% 66% 119 794 4,939 119 22 0 0
Ukrainian GPL-3.0-only 0% 35% 229 2,234 12,934 229 22 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/

Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/open-opms-otobo-org/faq.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 1e4df67
Weblate authored 06/03/2026
Last commit in Weblate Update translation files dbaff1c
Weblate authored 06/03/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo-11-1/addons/faq/
File mask i18n/FAQ/FAQ.*.po
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,639 74,493 432,486
Source 357 2,759 16,018
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 65% 6,277 58% 43,261 57% 248,373
Translated 68% 6,634 61% 46,020 61% 264,391
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 357 3% 2,759 3% 16,018
Failing checks 8% 789 10% 7,652 10% 43,888
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 3,005 38% 28,473 38% 168,095

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar svo

Add-on installed

weblate.gettext.msgmerge 06/03/2026
User avatar None

Resource updated

The “i18n/FAQ/FAQ.zh_TW.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar None

String added in the repository

 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository

 
06/03/2026
User avatar None

Resource updated

The “i18n/FAQ/FAQ.zh_CN.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar None

String added in the repository

 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository

 
06/03/2026
User avatar None

Resource updated

The “i18n/FAQ/FAQ.uk.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar None

String added in the repository

 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository

 
06/03/2026
Browse all component changes