OPM Packages - Russian @ OTOBO Translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CalendarResourcePlanning AGPL-3.0	0%	108	605	3,775	108	0	0	0

FAQ GPL-3.0	0%	455	4,272	25,446	455	3	0	0

GeneralCatalog AGPL-3.0	16%	104	1,566	9,844	104	6	0	0

ImportExport GPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

ITSMChangeManagement AGPL-3.0	85%	113	1,248	7,772	113	54	0	0

ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0		0	0	0	0	71	0	0

ITSMCore AGPL-3.0	50%	103	1,601	10,147	103	40	0	0

ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0	44%	95	1,511	9,502	95	24	0	0

MasterSlave AGPL-3.0	35%	98	1,551	9,729	98	10	0	0

Survey AGPL-3.0	51%	125	1,764	11,178	125	28	4	0

SystemMonitoring AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

TimeAccounting AGPL-3.0	91%	17	197	1,173	17	8	1	0

Overview

Project website	otobo.io/de/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,314		30,081		187,374
Translated	63%	2,096	52%	15,766	52%	98,808
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	248	9%	2,820	9%	17,629
Strings with suggestions	1%	5	1%	15	1%	99
Untranslated strings	36%	1,218	47%	14,315	47%	88,566

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

30,081

Hosted words

3,314

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

None Changes committed OPM Packages ITSMConfigurationManagement Russian	Changes committed 4 weeks ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Russian	English Defines Required permissions to set ITSM configuration items using the Generic Interface. Russian 104 characters edited Current translation Translated Определяет необходимые разрешения для установки элементов конфигурации ITSM с помощью общего интерфейса. 4 weeks ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Russian	English Version String Russian 13 characters edited Current translation Translated Строка версии 4 weeks ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Russian	English Import/Export attachments (as the last entries per line) Russian 55 characters edited Current translation Translated Импорт/экспорт вложений (как последние записи в строке) 4 weeks ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Russian	English Settings for outgoing response data Russian 39 characters edited Current translation Translated Настройки для исходящих ответных данных 4 weeks ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Russian	English Settings for incoming request data Russian 37 characters edited Current translation Translated Настройки для входящих данных запроса 4 weeks ago
mt:deepl Automatically translated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Russian	English General operation data Russian 28 characters edited Current translation Translated Общие данные по эксплуатации 4 weeks ago
mah Resource updated OPM Packages ITSMConfigurationManagement Russian	The “`i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.ru.po`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository OPM Packages ITSMConfigurationManagement Russian	English Defines Required permissions to set ITSM configuration items using the Generic Interface. Russian 0 characters edited Empty 4 weeks ago
None String added in the repository OPM Packages ITSMConfigurationManagement Russian	English Version String Russian 0 characters edited Empty 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.