Translation status

749 Strings 85%
Browse Translate
5,539 Words 78%
33,850 Characters 78%

Strings status

Strings Words Characters
749 5,539 33,850
All strings Browse Translate Zen
643 4,355 26,523
Translated strings Browse Translate Zen
106 1,184 7,327
Unfinished strings Browse Translate Zen
106 1,184 7,327
Untranslated strings Browse Translate Zen
106 1,184 7,327
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
54 462 3,023
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 462 3,023
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 36
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 22 140
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 198 1,408
Failing check: Double space Browse Translate Zen
36 255 1,554
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 6 34
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
746 5,478 33,555
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FAQ GPL-3.0 0% 272 2,259 13,834 272 1 0 0
ImportExport GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
SystemMonitoring AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
GeneralCatalog AGPL-3.0 10% 99 1,521 9,534 99 0 0 0
MasterSlave AGPL-3.0 9% 94 1,493 9,353 94 0 0 0
Survey AGPL-3.0 51% 122 1,725 10,923 122 25 4 0
ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0 0 0 0 0 41 0 0
TimeAccounting AGPL-3.0 97% 4 36 223 4 10 1 0
CalendarResourcePlanning AGPL-3.0 0% 108 605 3,775 108 0 0 0
ITSMCore AGPL-3.0 30% 95 1,482 9,312 95 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website otobo.de/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/itsm-otobo-org/itsmchangemanagement.git
Repository branch master
Last remote commit Update to OTOBO 11. f633790
Sven authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 85a1470
User avatar mah authored yesterday
Weblate repository http://weblate.otobo.org/git/opm-packages/itsm-changemanagement/
File mask i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.*.po
Translation file Download i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.ru.po
Last change June 9, 2022, 1:36 p.m.
Last author Philipp Kesler
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 749 5,539 33,850
Translated 85% 643 78% 4,355 78% 26,523
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 54 8% 462 8% 3,023
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 106 21% 1,184 21% 7,327
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,539
Hosted words
749
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar pkesler

Translation added

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Russian
Expression (ID=%s) deleted
Выражение (ID=%s) удалено
a year ago
User avatar pkesler

Translation added

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Russian
New Expression (ID=%s)
Новое выражение (ID=%s)
a year ago
User avatar pkesler

Translation added

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Russian
%s (Condition ID=%s): (new=%s, old=%s)
%s (ID условия=%s): ( новое=%s, старое=%s)
a year ago
User avatar pkesler

Translation added

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Russian
All Conditions of Change (ID=%s) deleted
Все условия изменения (ID=%s) удалены
a year ago
User avatar pkesler

Translation changed

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Russian
New Condition (ID=%s)
Новое состоянусловие (ID=%s)
a year ago
User avatar pkesler

Translation added

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Russian
Condition (ID=%s) deleted
Условие (ID=%s) удалено
a year ago
User avatar pkesler

Translation added

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Russian
New Condition (ID=%s)
Новое состояние (ID=%s)
a year ago
User avatar pkesler

Translation added

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Russian
Change (ID=%s) reached requested time.
Изменение (ID=%s) достигло запрошенного времени.
a year ago
User avatar pkesler

Translation added

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Russian
Change (ID=%s) reached planned start time.
Изменение (ID=%s) достигло запланированного времени начала.
a year ago
User avatar pkesler

Translation added

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Russian
Change (ID=%s) reached planned end time.
Изменение (ID=%s) достигло запланированного времени окончания.
a year ago
Browse all translation changes