Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual - AppointmentToTicket 0% 17 23 645 17
Manual - CustomerMultitenancy 0% 43 345 2,244 43
Manual - DownloadAllAttachments 0% 4 8 51 4
Manual - DynamicFieldAttachment 0% 6 14 79 6
Manual - ExtendedCDBInfoTile 0% 22 28 895 22
Manual - FAQ 0% 1,291 6,695 65,512 1,291
Manual - Fred 0% 86 399 2,963 86
Manual - GeneralCatalog 0% 91 268 2,837 91
Manual - ITSMConfigItemLabelPrint 0% 4 9 48 4
Manual - ITSMCore 0% 310 2,419 20,322 310
Manual - ITSMIncidentProblemManagement 0% 227 1,343 13,522 227
Manual - ITSMServiceLevelManagement 0% 29 64 468 29
Manual - ImportExportCustomerCompany 0% 11 18 297 11
Manual - ImportExportTicket 0% 15 26 420 15
Manual - LightAdmin 0% 16 21 540 16
Manual - MailAccount-OAuth2 0% 41 129 1,275 41
Manual - MarkTicketSeenUnseen 0% 20 25 734 20
Manual - MasterSlave 0% 136 1,026 8,760 136
Manual - OTOBO Administration 0% 5,579 70,238 443,692 5,579 1
Manual - OTOBO Installation 40% 1,048 16,775 111,933 444 539
Manual - OTOBO User / Agent 1% 1,352 14,110 85,191 1,352
Manual - OneTimeAuthentificationLink 0% 44 256 1,937 44
Manual - OpenStreetMap 0% 4 9 48 4
Manual - ResponseTemplatesStatePreselection 0% 14 19 618 14
Manual - ServiceCatalog 0% 10 15 266 10
Manual - Survey 0% 4 9 48 4
Manual - SystemMonitoring 0% 33 35 1,065 33
Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle 0% 2 5 27 2
Manual - TimeAccounting
OTOBO 85% 906 11,994 76,356 846 374 8
OTOBO 10.1 5% 920 5,449 47,751 920 4
OTOBO 11.0 67% 3,702 31,306 240,581 3,675 615
OTOBO 11.1 43% 9,085 98,517 670,956 8,122 880 5

Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Plural: Default plural 123 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
07/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,949 428,491 2,839,181
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 20,876 38% 166,893 36% 1,037,095
Translated 45% 20,877 38% 166,894 36% 1,037,100
Needs editing 3% 1,654 5% 25,405 5% 168,937
Read-only 1% 1 1% 1 1% 5
Failing checks 5% 2,412 7% 31,409 7% 203,259
Strings with suggestions 1% 14 1% 66 1% 422
Untranslated strings 50% 23,418 55% 236,192 57% 1,633,144
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,098 changes 43 changes 1,290 changes 0 changes 70 changes 56 changes 82 changes 3 changes 515 changes 1 change 586 changes 65 changes 294 changes 81 changes 61 changes 215 changes 5 changes 4,878 changes 0 changes 600 changes 101 changes 8 changes 0 changes 20,471 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

428 k
Hosted words
45,949
Hosted strings
45%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+35%
Hosted words
+100%
+35%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.ru.po” file was changed. 07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Need functional account Invoker settings in System Configuration for %s.
 
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No valid refresh_token for Account %s using grant_type 'authorization code' !
 
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Shown Elasticsearch Results
Результаты поиска
07/21/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Shown Elasticsearch Results
07/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.ru.po” file was changed. 07/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Configure the columns which are available when viewing the corresponding Permission Condition in the public interface.
 
07/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Configure the columns which are available for viewing Permission Conditions in the public interface, when the corresponding Permission Condition Columns are not specifically configured. This setting is used as a fallback for the other Permission Condition Columns settings.
 
07/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.ru.po” file was changed. 07/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/ru/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/17/2026
Browse all changes for this language