Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
OTOBO 10 Some of the components within this project have alerts. 108 strings are not being translated here. 86% 1,174 14,752 575 16
Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Plural: Default plural 10 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Plural gettext formula 2 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural form 3
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
``PasswordMinSize``
``Минимальный размер пароля``
2 weeks ago
Default
По умолчанию
2 weeks ago
Password Policy Rule
Правило политики паролей
2 weeks ago
There are many ways of cloning a schema. In the sample commands we use ``expdb`` and ``impdb`` which use Data Pump under the hood.
Существует множество способов клонирования схемы. В примерах команд мы используем ``expdb`` и ``impdb``, которые используют Data Pump под капотом.
2 weeks ago
When using the Oracle instant client, then the optional SDK is also needed for installing DBD::Oracle.
Если используется мгновенный клиент Oracle, то для установки DBD::Oracle также необходим дополнительный SDK.
2 weeks ago
On the OTOBO host a Oracle client and the Perl module ``DBD::Oracle`` must be installed.
На хосте OTOBO должен быть установлен клиент Oracle и модуль Perl ``DBD::Oracle``.
2 weeks ago
For migration to Oracle the ETL-like strategy must be employed. This is because Oracle provides no easy way to temporarily turn off foreign key checks.
Для миграции на Oracle необходимо использовать стратегию, подобную ETL. Это связано с тем, что Oracle не предоставляет простого способа временно отключить проверку внешних ключей.
2 weeks ago
The connect strings shown in this documentation refer to the case when both source and target database run in a Docker container. See also https://github.com/bschmalhofer/otobo-ideas/blob/master/oracle.md .
Строки подключения, показанные в этой документации, относятся к случаю, когда и исходная, и целевая база данных работают в контейнере Docker. См. также https://github.com/bschmalhofer/otobo-ideas/blob/master/oracle.md .
2 weeks ago
In a non-Docker installation of OTOBO, there is at least one cron job which checks the health of the Daemon. Under Docker, this cron job no longer exists. Furthermore, there is no cron daemon running in any of the Docker containers. This means that you have to look for an individual solution for OTRS systems with customer-specific cron jobs (e. g. backing up the database).
При установке OTOBO без Docker существует по крайней мере одно задание cron, которое проверяет работоспособность демона. В Docker этого задания больше не существует. Более того, ни в одном из контейнеров Docker не запущен демон cron. Это означает, что вам придется искать индивидуальное решение для систем OTRS с заданиями cron для конкретного клиента (например, резервное копирование базы данных).
2 weeks ago
User avatar pkesler

New translation

OTOBO 10 / OTOBORussian

Headers for invoker
Заголовки для инвокера
2 weeks ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
There are no glossaries defined for this language.