Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 224 0 3
Arabic (Saudi Arabia) AGPL-3.0-or-later 1% 728 5,327 32,746 728 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0-or-later 8% 667 5,100 31,215 667 0 0 0
Catalan AGPL-3.0-or-later 1% 727 5,325 32,732 727 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 99% 1 19 121 1 16 0 0
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 25% 540 4,787 29,323 540 15 0 0
Croatian AGPL-3.0-or-later 1% 726 5,323 32,719 726 0 0 0
Czech AGPL-3.0-or-later 20% 578 4,988 30,515 578 19 0 0
Danish AGPL-3.0-or-later 1% 723 5,317 32,686 723 0 0 0
Dutch AGPL-3.0-or-later 23% 560 4,859 29,780 560 24 0 0
English (Canada) AGPL-3.0-or-later 6% 684 5,276 32,266 684 2 0 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later 69% 220 1,914 11,933 220 3 0 0
Estonian AGPL-3.0-or-later 1% 727 5,325 32,732 727 0 0 0
Finnish AGPL-3.0-or-later 1% 727 5,325 32,732 727 0 0 0
French AGPL-3.0-or-later 16% 610 4,949 30,368 610 7 0 0
French (Canada) AGPL-3.0-or-later 1% 725 5,308 32,624 725 0 0 0
Galician AGPL-3.0-or-later 13% 633 5,077 31,187 633 2 0 0
German AGPL-3.0-or-later 99% 1 19 121 1 13 0 0
Greek AGPL-3.0-or-later 1% 727 5,325 32,732 727 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0-or-later 1% 727 5,325 32,732 727 0 0 0
Hindi AGPL-3.0-or-later 1% 727 5,325 32,732 727 0 0 0
Hungarian AGPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 7 0 0
Indonesian AGPL-3.0-or-later 73% 192 1,563 10,018 192 109 0 0
Italian AGPL-3.0-or-later 40% 433 4,062 25,039 433 25 2 0
Japanese AGPL-3.0-or-later 45% 394 4,095 24,883 394 51 0 0
Korean AGPL-3.0-or-later 0% 729 5,328 32,749 729 0 0 0
Latvian AGPL-3.0-or-later 1% 727 5,325 32,732 727 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0-or-later 1% 727 5,325 32,732 727 0 0 0
Macedonian AGPL-3.0-or-later 1% 723 5,318 32,682 723 0 0 0
Malay AGPL-3.0-or-later 49% 368 2,495 15,398 368 19 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 48% 372 3,608 22,117 372 51 0 0
Persian AGPL-3.0-or-later 24% 549 4,748 29,126 549 15 0 0
Polish AGPL-3.0-or-later 25% 543 4,754 29,176 543 9 0 0
Portuguese AGPL-3.0-or-later 44% 405 3,061 18,999 405 13 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 69% 222 1,956 12,112 222 30 0 0
Romanian AGPL-3.0-or-later 2% 711 5,296 32,533 711 1 0 0
Russian AGPL-3.0-or-later 87% 92 989 6,321 92 65 0 0
Serbian AGPL-3.0-or-later 99% 1 19 121 1 29 0 0
Sinhala AGPL-3.0-or-later 0% 728 5,309 32,628 728 0 0 0
Slovak AGPL-3.0-or-later 1% 726 5,322 32,717 726 0 0 0
Slovenian AGPL-3.0-or-later 1% 727 5,325 32,732 727 0 0 0
Spanish AGPL-3.0-or-later 99% 1 19 121 1 4 0 0
Spanish (Colombia) AGPL-3.0-or-later 1% 722 5,281 32,348 722 0 0 0
Spanish (Mexico) AGPL-3.0-or-later 98% 9 51 345 9 4 0 0
Swahili AGPL-3.0-or-later 48% 373 2,575 15,960 373 23 0 0
Swedish AGPL-3.0-or-later 16% 611 5,000 30,804 611 0 0 0
Thai AGPL-3.0-or-later 48% 372 2,557 15,879 372 35 0 0
Turkish AGPL-3.0-or-later 1% 726 5,323 32,719 726 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 1% 723 5,319 32,688 723 0 0 0
Vietnamese AGPL-3.0-or-later 1% 723 5,318 32,682 723 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/

Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/itsm-otobo-org/itsmchangemanagement.git
Repository branch master
Last remote commit Re-generated documentation with newly added sysconfig setting. 6a2fbbd
User avatar sha authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) e3181da
User avatar urbalazs authored 05/22/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/opm-packages/itsm-changemanagement/
File mask i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.*.po
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36,449 266,381 1,637,329
Source 729 5,328 32,749
Translated 30% 11,062 26% 70,827 26% 434,972
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 729 2% 5,328 2% 32,749
Failing checks 2% 816 2% 6,310 2% 38,747
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 16
Untranslated strings 69% 25,387 73% 195,554 73% 1,202,357

Quick numbers

266 k
Hosted words
36,449
Hosted strings
30%
Translated
0
Components
50
Languages
50
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+29%
+100%
Contributors
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 05/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/22/2026
User avatar urbalazs

Propagated change

05/22/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 05/21/2026
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5e6cd81330880ab1613c85485cdcd31a473b25af
New revision: ea55df7c429dd80cc7c759c04bd3e987b4cd38d6 05/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/21/2026
User avatar urbalazs

Translation completed

Translation completed 05/21/2026
User avatar urbalazs

Propagated change

05/21/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 05/17/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 05/17/2026
Browse all component changes