User avatar

Bernhard Schmalhofer

@bes Joined on Sept. 22, 2020

43 translations 29 suggestions 1 pending suggestion 15 comments

German English Spanish (Mexico) French French (Canada)

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
OTOBO 10 Some of the components within this project have alerts. 46% 213,748 2,080,581 11,540 96 9

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
OTOBO 10 Some of the components within this project have alerts. 46% 213,748 2,080,581 11,540 96 9

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar bes

Comment added

OTOBO 10 / OTOBO — Spanish (Mexico)

Removed a trailing space, as this was reported as a violation by the tool CodePolicy.

5 months ago
User avatar bes

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Spanish (Mexico)


Dear Customer,

Unfortunately we could not detect a valid ticket number
in your subject, so this email can't be processed.

Please create a new ticket via the customer panel.

Thanks for your help!

Your Helpdesk Team

Estimado cliente,

Lamentablemente no hemos podido detectar un número de ticket válido
en su asunto, por lo que este correo no puede ser procesado.

Por favor, cree un nuevo ticket a través del panel de cliente.

Gracias por su ayuda.

Su equipo de asistencia técnica
5 months ago
User avatar bes

New translation

OTOBO 10 / OTOBO — French

Defines an alternate URL, where the logout link refers to.
Détermine une adresse URL alternative à l'endroit ou mène le lien de déconnexion.
8 months ago
User avatar bes

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — French

Logout successful.
Déconnexion avec succès.
8 months ago
User avatar bes

New translation

OTOBO 10 / OTOBO — French

Logout successful.
Déconnexion avec succès
8 months ago
User avatar bes

New contributor

OTOBO 10 / OTOBO — French

New contributor 8 months ago
User avatar bes

Comment added

OTOBO 10 / OTOBO — English

The string is the header of a hidden column in the AgentTicketHistory frontend module. As it apparently is always hidden, I see no reason why it should be translated. It it should be translated than I suggest to change CreateTime to Created in the source.

a year ago
User avatar bes

Translation approved

OTOBO 10 / OTOBO — English (Canada)

Zip
Postal Code
a year ago
User avatar bes

Translation approved

OTOBO 10 / OTOBO — English (Canada)

May_long
May
a year ago
User avatar bes

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — English (Canada)

Bounced to "%s".
Bounced to "%s".
a year ago
Browse all changes for user