OPM Packages - Japanese @ OTOBO Translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CalendarResourcePlanning AGPL-3.0	0%	108	605	3,775	108	1	0	0

FAQ GPL-3.0	0%	272	2,259	13,834	272	3	0	0

GeneralCatalog AGPL-3.0	10%	99	1,521	9,534	99	0	0	0

ImportExport GPL-3.0		0	0	0	0	9	0	0

ITSMChangeManagement AGPL-3.0	44%	414	4,330	26,130	414	54	1	0

ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

ITSMCore AGPL-3.0	30%	95	1,482	9,312	95	1	0	0

ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0	15%	92	1,472	9,247	92	0	0	0

MasterSlave AGPL-3.0	9%	94	1,493	9,353	94	0	0	0

Survey AGPL-3.0	63%	93	1,481	9,300	93	19	0	0

SystemMonitoring AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

TimeAccounting AGPL-3.0		0	0	0	0	44	0	0

Overview

Project website	otobo.de/de/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Translation license	AGPL-3.0 ^{CalendarResourcePlanning} AGPL-3.0 ^Survey ^{ITSMConfigurationManagement} ^{ITSMChangeManagement} ^{TimeAccounting} ^{GeneralCatalog} ^{ITSMIncidentProblemManagement} ^ITSMCore ^{SystemMonitoring} ^MasterSlave GPL-3.0 ^{ImportExportCustomerCompany} ^{DownloadAllAttachments} ^{ResponseTemplatesStatePreselection} ^{CustomerMultitenancy} ^FAQ ^{ExtendedCDBInfoTile} ^LightAdmin ^{ServiceCatalog} GPL-3.0 ^{AppointmentToTicket} ^ImportExport

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,365		20,316		126,622
Translated	46%	1,098	27%	5,673	28%	36,137
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	132	4%	849	4%	5,309
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	22
Untranslated strings	53%	1,267	72%	14,643	71%	90,485

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

20,316

Hosted words

2,365

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+34%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

−23%

Translated

+70%

+100%

Contributors

—

None Resource updated OPM Packages Survey Japanese	The "`i18n/Survey/Survey.ja.po`" file was changed. 2 days ago
None String added in the repository OPM Packages Survey Japanese	English All fields marked with an asterisk (*) are mandatory. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository OPM Packages Survey Japanese	English Zoom into statistics details. Japanese 16 characters edited Current translation Translated 統計情報の詳細をズームインする。 2 days ago
None String added in the repository OPM Packages Survey Japanese	English Trigger sending delayed survey requests. Japanese 19 characters edited Current translation Translated 追ってのアンケート要求を送信するトリガ 2 days ago
None String added in the repository OPM Packages Survey Japanese	English Trigger delete results (including vote data and requests). Japanese 24 characters edited Current translation Translated （投票データとリクエストを含む）結果を削除する。 2 days ago
None String added in the repository OPM Packages Survey Japanese	English Ticket event module to send automatically survey email requests to customers if a ticket is closed. Japanese 43 characters edited Current translation Translated チケットが完了した際に、顧客に自動的に調査メールを送信するチケットイベントモジュール。 2 days ago
None String added in the repository OPM Packages Survey Japanese	English The identifier for a survey, e.g. Survey#, MySurvey#. The default is Survey#. Japanese 51 characters edited Current translation Translated 例えばSurvey#, MySurvey#などのチケットの識別子です。デフォルトはSurvey#です。 2 days ago
None String added in the repository OPM Packages Survey Japanese	English Surveys will not be sent to the configured email addresses. Japanese 30 characters edited Current translation Translated アンケートは設定された電子メールアドレスには送信されません。 2 days ago
None String added in the repository OPM Packages Survey Japanese	English Survey limit per page for Survey Overview "Small". Japanese 31 characters edited Current translation Translated アンケートの一覧「小」に関する1ページあたりのアンケートの上限 2 days ago
None String added in the repository OPM Packages Survey Japanese	English Survey Zoom Module. Japanese 15 characters edited Current translation Translated アンケート・ズーム・モジュール 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add