Translation status

749 Strings 44%
Browse Translate
5,539 Words 21%
33,850 Characters 22%

Strings status

Strings Words Characters
749 5,539 33,850
All strings Browse Translate Zen
335 1,209 7,720
Translated strings Browse Translate Zen
414 4,330 26,130
Unfinished strings Browse Translate Zen
414 4,330 26,130
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 22
Strings with suggestions Browse Translate Zen
413 4,327 26,108
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
54 272 1,781
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 272 1,781
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
49 230 1,548
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 33 176
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 34 179
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 35 185
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
746 5,478 33,555
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FAQ GPL-3.0 0% 272 2,259 13,834 272 3 0 0
ImportExport GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
SystemMonitoring AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
MasterSlave AGPL-3.0 9% 94 1,493 9,353 94 0 0 0
Survey AGPL-3.0 63% 93 1,481 9,300 93 19 0 0
ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
GeneralCatalog AGPL-3.0 10% 99 1,521 9,534 99 0 0 0
CalendarResourcePlanning AGPL-3.0 0% 108 605 3,775 108 1 0 0
TimeAccounting AGPL-3.0 0 0 0 0 44 0 0
ITSMCore AGPL-3.0 30% 95 1,482 9,312 95 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website otobo.de/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/itsm-otobo-org/itsmchangemanagement.git
Repository branch master
Last remote commit Update to OTOBO 11. f633790
Sven authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 85a1470
User avatar mah authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.otobo.org/git/opm-packages/itsm-changemanagement/
File mask i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.*.po
Translation file Download i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.ja.po
Last change Aug. 25, 2023, 2:55 a.m.
Last author Kozo Sakurai
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 749 5,539 33,850
Translated 44% 335 21% 1,209 22% 7,720
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 54 4% 272 5% 1,781
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 22
Untranslated strings 55% 414 78% 4,330 77% 26,130
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,539
Hosted words
749
Hosted strings
44%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
—
Contributors
—
User avatar mistral880

Translation added

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Japanese
Change History
変更履歴
8 months ago
User avatar mistral880

Translation changed

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Japanese
Impact
インパクト影響度
8 months ago
User avatar mistral880

Translation changed

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Japanese
Context Settings
コンテキストの設定
8 months ago
User avatar mistral880

Translation changed

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Japanese
Last changed
最終変更時刻更新日時
8 months ago
User avatar mistral880

Suggestion accepted

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Japanese
Priority allocation
優先度のを割り当て
8 months ago
User avatar mistral880

Translation changed

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Japanese
Catalog Class
クラスのカタログ クラス
9 months ago
User avatar mistral880

Suggestion accepted

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Japanese
Catalog Class
カタログ・ クラス
9 months ago
User avatar mistral880

Contributor joined

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Japanese
Contributor joined 9 months ago
User avatar None

Suggestion added

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Japanese
ITSM Change Attachment
変更管理の添付ファイル
2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. OPM Packages
  2. ITSMChangeManagement
  3. Japanese
The "i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.ja.po" file was changed. 2 years ago
Browse all translation changes