German @ OTOBO Translation

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual - AppointmentToTicket	2%	78	438	3,930	78	0	1	0

Manual - CustomerMultitenancy	2%	105	984	6,426	105	0	0	0

Manual - DownloadAllAttachments	61%	18	108	785	18	2	0	0

Manual - DynamicFieldAttachment	0%	93	269	3,295	93	0	0	0

Manual - ExtendedCDBInfoTile	17%	38	177	1,885	38	0	0	0

Manual - FAQ	0%	1,283	6,676	65,402	1,283	0	0	0

Manual - Fred	0%	240	1,158	8,673	240	0	0	0

Manual - GeneralCatalog	0%	139	490	5,040	139	0	0	0

Manual - ITSMConfigItemLabelPrint	0%	76	797	6,564	76	0	0	0

Manual - ITSMConfigurationManagement	1%	576	4,582	42,847	576	0	0	0

Manual - ITSMCore	0%	456	3,609	30,375	456	0	0	0

Manual - ITSMIncidentProblemManagement	0%	663	3,990	40,350	663	0	0	0

Manual - ITSMServiceLevelManagement	0%	57	129	990	57	0	0	0

Manual - ImportExportCustomerCompany	0%	51	136	1,395	51	0	0	0

Manual - ImportExportTicket	49%	51	314	2,684	51	4	0	0

Manual - LightAdmin	16%	36	277	2,121	36	0	0	0

Manual - MailAccount-OAuth2	0%	105	348	3,609	105	0	0	0

Manual - MarkTicketSeenUnseen	0%	45	224	2,003	45	0	0	0

Manual - MasterSlave	0%	390	3,039	26,064	390	0	0	0

Manual - OTOBO Administration	87%	709	13,056	89,645	320	253	0	0

Manual - OTOBO Installation	97%	48	1,656	11,716	17	7	0	0

Manual - OneTimeAuthentificationLink	0%	114	729	5,595	114	0	0	0

Manual - OpenStreetMap	0%	61	298	3,097	61	0	0	0

Manual - ResponseTemplatesStatePreselection	0%	43	325	2,706	43	0	0	0

Manual - ServiceCatalog	0%	52	306	3,040	52	0	0	0

Manual - Survey	0%	120	651	5,985	120	0	0	0

Manual - SystemMonitoring	0%	71	240	2,478	71	0	0	0

Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle	75%	5	57	432	5	1	0	0

Manual - TimeAccounting		0	0	0	0	0	0	0

OPM Packages	82%	726	7,273	45,777	726	79	29	0

OTOBO	99%	20	436	2,735	20	1	1	3

Overview

Plural: Default plural 105 translations
Language code	de
Aliased language codes	deu_de, deu, ger
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,878		284,167		1,876,407
Approved	2%	766	2%	5,962	2%	37,549
Waiting for review	75%	22,643	79%	225,433	75%	1,411,214
Translated	78%	23,409	81%	231,395	77%	1,448,763
Needs editing	1%	420	2%	8,312	3%	57,134
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	347	1%	1,743	1%	12,556
Strings with suggestions	1%	31	1%	126	1%	752
Untranslated strings	20%	6,049	15%	44,460	19%	370,510

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

284 k

Hosted words

29,878

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+79%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed OTOBO OTOBO 11 German	Changes committed 3 days ago
mah Translation added OTOBO OTOBO 11 German	English Color definitions for Customer Interface highcontrast skin. German 60 characters edited Current translation Translated Farbdefinitionen für den Skin highcontrast im Kundenbereich. 4 days ago
mah Translation added OTOBO OTOBO 11 German	English Color definitions for Agent interface highcontrast skin. German 61 characters edited Current translation Translated Farbdefinitionen für den Skin highcontrast im Agentenbereich. 5 days ago
mah Translation added OTOBO OTOBO 11 German	English Select the attribute which customer companies will be searched by German 77 characters edited Current translation Translated Wählen Sie das Attribut aus, nach dem Kundenunternehmen gesucht werden sollen 5 days ago
mah Translation added OTOBO OTOBO 11 German	English External-source key German 29 characters edited Current translation Translated Schlüssel der externen Quelle 5 days ago
sr Changes committed Manual - ITSMConfigurationManagement master Glossary German	Changes committed 6 days ago
sr Translation added Manual - ITSMConfigurationManagement master Glossary German	English Interfaces (optional) - An array containing the interfaces on which this page is available (default: [Agent]) German 109 characters edited Current translation Translated Interfaces (optional) - Ein Array mit den Oberflächen, auf der dieses Tab verfügbar ist (Standard: [Agent]) 6 days ago
sr Translation added Manual - ITSMConfigurationManagement master Glossary German	English Groups (optional) - If defined, an array containing groups which a user has to be member of, to be able to view this page German 147 characters edited Current translation Translated Groups (optional) - Falls definiert, ein Array, das die Gruppen enthält, in denen ein Benutzer Mitglied sein muss, um diese Seite sehen zu können 6 days ago
sr Translation added Manual - ITSMConfigurationManagement master Glossary German	English Grid - A multi column section of dynamic fields German 60 characters edited Current translation Translated Grid - Ein mehrspaltiger Abschnitt mit dynamischen Feldern 6 days ago
sr Translation changed Manual - ITSMConfigurationManagement master Glossary German	English DF - A dynamic field (the name - see above) German 1 character edited Current translation Translated DF - Ein Dynamisches Feld (der nName - siehe oben) 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.