German @ OTOBO Translation

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual - AppointmentToTicket	79%	22	296	1,890	22	15	1	0

Manual - CustomerMultitenancy	55%	57	879	5,607	57	7	0	0

Manual - DownloadAllAttachments		0	0	0	0	0	0	0

Manual - DynamicFieldAttachment	49%	57	195	2,717	57	3	0	0

Manual - ExtendedCDBInfoTile		0	0	0	0	0	0	0

Manual - FAQ	5%	1,229	6,565	64,535	1,229	6	0	0

Manual - Fred	28%	186	1,047	7,806	186	6	0	0

Manual - GeneralCatalog	45%	87	384	4,213	87	5	0	0

Manual - ITSMConfigItemLabelPrint	36%	59	762	6,296	59	0	0	0

Manual - ITSMConfigurationManagement	5%	563	4,553	42,619	563	0	0	0

Manual - ITSMCore	16%	402	3,498	29,508	402	7	0	0

Manual - ITSMIncidentProblemManagement	10%	609	3,879	39,483	609	6	0	0

Manual - ITSMServiceLevelManagement		0	0	0	0	0	0	0

Manual - ImportExportCustomerCompany		0	0	0	0	0	0	0

Manual - ImportExportTicket		0	0	0	0	4	0	0

Manual - LightAdmin		0	0	0	0	0	0	0

Manual - MailAccount-OAuth2	56%	54	243	2,805	51	6	0	0

Manual - MarkTicketSeenUnseen		0	0	0	0	0	0	0

Manual - MasterSlave	18%	336	2,928	25,197	336	6	0	0

Manual - OTOBO Administration	87%	709	13,056	89,645	320	253	8	0

Manual - OTOBO Installation		0	0	0	0	0	0	0

Manual - OneTimeAuthentificationLink	55%	60	618	4,728	60	6	0	0

Manual - OpenStreetMap	45%	43	261	2,808	43	0	0	0

Manual - ResponseTemplatesStatePreselection		0	0	0	0	0	0	0

Manual - ServiceCatalog	68%	24	136	1,571	24	0	0	0

Manual - Survey	26%	102	614	5,696	102	0	0	0

Manual - SystemMonitoring		0	0	0	0	0	0	0

Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle		0	0	0	0	0	0	0

Manual - TimeAccounting		0	0	0	0	0	0	0

OPM Packages	83%	697	7,123	44,885	695	79	22	0

OTOBO	99%	22	530	3,210	21	1	9	3

Overview

Plural: Default plural 105 translations
Language code	de
Aliased language codes	deu_de, deu, ger
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,469		285,818		1,892,270
Approved	2%	766	2%	5,962	1%	37,549
Waiting for review	80%	24,385	81%	232,289	77%	1,469,502
Translated	82%	25,151	83%	238,251	79%	1,507,051
Needs editing	1%	395	2%	7,446	2%	50,812
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	410	1%	1,863	1%	13,837
Strings with suggestions	1%	40	1%	222	1%	1,495
Untranslated strings	16%	4,923	14%	40,121	17%	334,407

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

285 k

Hosted words

30,469

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

−100%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 10 German	English ``SystemMaintenance::TimeNotifyUpcomingMaintenance`` German 52 characters edited ``SystemMaintenance::TimeNotifyUpcomingMaintenance`` 8 days ago
anonymous Suggestion added Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 10 German	English ``SystemMaintenance::IsActiveDefaultNotification`` German 50 characters edited ``SystemMaintenance::IsActiveDefaultNotification`` 8 days ago
anonymous Suggestion added Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 10 German	English ``SystemMaintenance::IsActiveDefaultLoginMessage`` German 50 characters edited ``SystemMaintenance::IsActiveDefaultLoginMessage`` 8 days ago
anonymous Suggestion added Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 10 German	English ``SystemMaintenance::IsActiveDefaultLoginErrorMessage`` German 55 characters edited ``SystemMaintenance::IsActiveDefaultLoginErrorMessage`` 8 days ago
anonymous Suggestion added Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 11 German	English To be able to see performance log in OTOBO, you have to enable its setting first. German 0 characters edited Current translation Um das Leistungsprotokoll in OTOBO sehen zu können, müssen Sie dessen Einstellung zunächst aktivieren. 8 days ago
anonymous Suggestion added Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 10 German	English The installation of packages which are not verified by Rother OSS is possible by default, cause we love open source. German 29 characters edited Die Installation von Paketen, die von der Rother OSS nicht verifiziert wurden, ist standardmäßig ~~nicht~~ möglich, weil wir Open-Source lieben. 8 days ago
anonymous Suggestion added Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 11 German	English Import/Export German 13 characters edited Import/Export 8 days ago
anonymous Suggestion added Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 11 German	English Administration Area German 8 characters edited Administrationsbereich 8 days ago
None Changes committed OPM Packages ServiceCatalog German	Changes committed 2 weeks ago
sta Translation added OPM Packages ServiceCatalog German	English Create a new ticket of type %s. German 38 characters edited Current translation Translated Ein neues Ticket vom Typ %s erstellen. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.