Nothing to list here.

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
06/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,072 20,601 128,099
Translated 84% 1,756 86% 17,862 86% 110,523
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 347 17% 3,509 17% 22,421
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 316 13% 2,739 13% 17,576
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,063 changes 12 changes 1,946 changes 4 changes 1 change 0 changes 407 changes 0 changes 515 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 827 changes 0 changes 94 changes 0 changes 10 changes 11 changes 701 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar svo

Resource updated
Parsing of the “i18n/MasterSlave/MasterSlave.de.po” file was enforced. 06/03/2026
User avatar svo

Resource updated
Parsing of the “i18n/ServiceCatalog/ServiceCatalog.de.po” file was enforced. 06/03/2026
User avatar svo

String added in the repository
Here you can upload a configuration file to import services to your system. The file needs to be in .yml format as exported by queue management module.
 
06/03/2026
User avatar None

Resource updated
File “i18n/MasterSlave/MasterSlave.de.po” was added. 06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Ticket MasterSlave.
Ticket MasterSlave.
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
This setting is deprecated and will be removed in further versions of MasterSlave.
Diese Einstellung ist veraltet und wird in weiteren Versionen von MasterSlave entfernt.
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
This module activates Master/Slave field in new email and phone ticket screens.
Dieses Modul aktiviert das Master/Slave-Feld in der Anzeige für ein neues Email- oder Telefon-Ticket.
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Specifies the different article communication channels where the real name from Master ticket will be replaced with the one in the Slave ticket.
Gibt die verschiedenen Artikel-Kommunikationskanäle an, bei denen der echte Name vom Eltern-Ticket durch den im Kind-Ticket ersetzt wird.
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Slave Tickets
Slave-Tickets
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Shows the title field in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Zeigt das Titel-Feld in der MasterSlave-Oberfläche eines aufgerufenen Tickets im Agenten-Interface an.
06/03/2026
Browse all changes for this language