Translation status

833 Strings 100%
Browse Translate
13,167 Words 100%
88,361 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
833 13,167 88,361
All strings Browse Translate Zen
833 13,167 88,361
Translated strings Browse Translate Zen
833 13,167 88,361
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Installation Manual OTOBO 10 GFDL-1.3 97% 22 947 6,426 15 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website otobo.de/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-installation.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Add new translation and documentation. 2b572b1a
otobo-bot authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files ae3f4cd6
Weblate authored 20 hours ago
Weblate repository http://weblate.otobo.org/git/manual-otobo-installation/installation-manual-otobo-11/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/content.po
Last change May 18, 2024, 12:46 a.m.
Last author None
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 833 13,167 88,361
Translated 100% 833 100% 13,167 100% 88,361
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,167
Hosted words
833
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. German
The "locale/de/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 20 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. German
Changes committed 20 hours ago
User avatar sr

Translation changed

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. German
Prepare offline installation
Native Installation vorbereiten:
yesterday
User avatar sr

Translation changed

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. German
The standard scripts ``backup.pl`` and ``restore.pl`` can also be used with OTOBO running under Docker. However some Docker specific limitations have to be considered.
Auch für Docker-basierte OTOBO-Umgebungen können die OTOBO-Standardskripte ``backup.pl`` und ``restore.pl`` verwendet werden. Beachten Sie jedoch einige Docker-spezifische Besonderheiten.
yesterday
User avatar sr

Translation completed

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. German
Translation completed yesterday
User avatar sr

Translation changed

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. German
Please migrate your OTRS to OTOBO version 10.1 first and then upgrade your OTOBO to version 11.
Bitte migrieren Sie zuerst Ihr OTRS auf OTOBO Version 10.1 und aktualisieren Sie dann Ihr OTOBO auf Version 11.
yesterday
User avatar sr

Translation changed

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. German
Instead of editing the files under *docker-compose/* and risking to overwrite your own options with the `next update <https://doc.otobo.org/manual/installation/10.1/en/content/updating-docker.html#updating-the-docker-compose-files>`_ of the otobo-docker folder, it is advisable to create an extra YAML file where the specific services are overwritten with additional options.
Statt die Dateien unter *docker-compose/* zu bearbeiten und das Risiko einzugehen, deine eigenen Optionen mit dem `nächsten Update <https://doc.otobo.org/manual/installation/10.1/de/content/updating-docker.html#updating-the-docker-compose-files>`_ des otobo-docker-Ordners zu überschreiben, ist es ratsam, eine extra YAML-Datei zu erstellen, in der die spezifischen Dienste mit zusätzlichen Optionen überschrieben werden.
yesterday
User avatar sr

Translation changed

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. German
Please note that minor or major upgrades must always be carried out one after the other. If you would like to upgrade from version 10.0.* to the latest 11.0.*, please upgrade to 10.1 first and then to 11.0.
Bitte beachten Sie, dass kleinere oder größere Upgrades immer nacheinander durchgeführt werden müssen. Wenn Sie von Version 10.0.* auf die neueste Version 11.0.* upgraden möchten, aktualisieren Sie bitte zuerst auf 10.1 und dann auf 11.0.
yesterday
User avatar sr

Translation changed

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. German
Docker compose can be used for fetching the wanted images from https://hub.docker.com/r/rotheross/otobo/.
Die gewünschten Images können mit Docker Compose von https://hub.docker.com/repository/docker/rotheross/ abgerufen werden.
yesterday
User avatar sr

Translation changed

  1. Manual - OTOBO Installation
  2. Installation Manual OTOBO 11
  3. German
See https://hub.docker.com/r/rotheross/otobo/tags for the available releases.
Alle verfügbaren Releases finden Sie unter ``https://hub.docker.com/repository/docker/rotheross/otobo/tags``.
yesterday
Browse all translation changes