Translation status

6,307 Strings 37%
Browse Translate
53,387 Words 31%
331,255 Characters 30%

Strings status

Strings Words Characters
6,307 53,387 331,255
All strings Browse Translate Zen
2,350 16,757 100,753
Translated strings Browse Translate Zen
2,350 16,757 100,753
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,957 36,630 230,502
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,957 36,630 230,502
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 15 96
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,957 36,630 230,502
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
164 1,111 6,850
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
164 1,111 6,850
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 22
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 29
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 56 363
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 103 604
Failing check: Double space Browse Translate Zen
62 436 2,722
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 5
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 20 109
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
22 89 532
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
76 490 3,058
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 5
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 7 42
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6,307 53,387 331,255
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary OTOBO Glosar AGPL-3.0 0% 0% 3 7 54 3 0 0 0
OTOBO 11 AGPL-3.0 0% 31% 4,619 41,421 260,369 4,619 175 0 0
Browse all components

Overview

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers User avatar sr User avatar Grit@OTOBO User avatar svo
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-10_1
Last remote commit Fiddle with code comming. e80af9f6b
User avatar bes authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) f38d616b8
User avatar mistral880 authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.otobo.org/git/otobo/otobo-10/
File mask i18n/otobo/otobo.*.po
Translation file Download i18n/otobo/otobo.es_CO.po
Last change April 18, 2024, 10:54 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,307 53,387 331,255
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 2,350 31% 16,757 30% 100,753
Translated 37% 2,350 31% 16,757 30% 100,753
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 164 2% 1,111 2% 6,850
Strings with suggestions 1% 2 1% 15 1% 96
Untranslated strings 62% 3,957 68% 36,630 69% 230,502
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 440 changes 0 changes 38 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

53,387
Hosted words
6,307
Hosted strings
37%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Spanish (Colombia)
The "i18n/otobo/otobo.es_CO.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Spanish (Colombia)
The "i18n/otobo/otobo.es_CO.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Spanish (Colombia)
Defines the default frontend language. All the possible values are determined by the available language files on the system. These values are listed as the keys in the setting 'DefaultUsedLanguages'.
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Spanish (Colombia)
Defines the default frontend (HTML) theme to be used by the agents and customers. If you like, you can add your own theme. Please refer the administrator manual located at https://doc.otobo.org/.
 
5 months ago
User avatar aychel

Translation added

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Spanish (Colombia)
An error identifier for this error handling module.
Un identificador de error para este módulo de manejo de errores.
10 months ago
User avatar aychel

Translation added

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Spanish (Colombia)
Error code
Código de error
10 months ago
User avatar aychel

Translation added

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Spanish (Colombia)
Example: Handle only errors where mapping for outgoing data could not be applied.
Ejemplo: Manejar solo errores en los que no se pudo aplicar la asignación de datos salientes.
10 months ago
User avatar aychel

Translation added

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Spanish (Colombia)
Only execute error handling module on errors that occur during specific processing stages.
Ejecute únicamente el módulo de manejo de errores en errores que ocurran durante etapas de procesamiento específicas.
10 months ago
User avatar aychel

Translation added

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Spanish (Colombia)
Error stage filter
Filtro de etapa de error
10 months ago
User avatar aychel

Translation added

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Spanish (Colombia)
Example: Enter '^.*401 Unauthorized.*\\$' to handle only authentication related errors.
Ejemplo: Ingrese '^.*401 No autorizado.*\\$' para manejar solo los errores relacionados con la autenticación.
10 months ago
Browse all translation changes