Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only 100% 100% 416
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-only 0% 50% 457 8,342 56,457 120 334
Bulgarian GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 222
Catalan GPL-3.0-only 0% 1% 918 14,359 96,385 917
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 309
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 293
Croatian GPL-3.0-only 0% 1% 919 14,361 96,395 917 1
Czech GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 236
Danish GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 240
Dutch GPL-3.0-only 0% 1% 911 14,286 95,947 120 232
English (Canada) GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 202
English (United Kingdom) GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 202
Estonian GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 257
Finnish GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 261
French GPL-3.0-only 0% 1% 911 14,271 95,855 120 224
French (Canada) GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 228
Galician GPL-3.0-only 0% 1% 915 14,354 96,321 912
German GPL-3.0-only 0% 54% 424 7,789 52,857 112 241
Greek GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 235
Hebrew GPL-3.0-only 0% 50% 458 8,343 56,460 120 237
Hindi GPL-3.0-only 0% 1% 918 14,360 96,392 918
Hungarian GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 245
Indonesian GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 226
Italian GPL-3.0-only 0% 1% 911 14,300 96,030 120 223
Japanese GPL-3.0-only 0% 2% 906 14,273 95,870 120 287
Korean GPL-3.0-only 0% 1% 910 14,231 95,575 120 291
Latvian GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 239
Lithuanian GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 223
Macedonian GPL-3.0-only 0% 1% 912 14,349 96,287 912
Malay GPL-3.0-only 0% 1% 914 14,339 96,240 911
Norwegian Bokmål GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 238
Persian GPL-3.0-only 0% 1% 913 14,336 96,212 909
Polish GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 244
Portuguese GPL-3.0-only 0% 1% 915 14,308 96,069 120 224
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only 0% 32% 622 10,552 71,077 120 237
Romanian GPL-3.0-only 0% 1% 913 14,350 96,310 913
Russian GPL-3.0-only 0% 26% 683 11,221 75,242 120 241
Serbian (Cyrillic script) GPL-3.0-only 0% 0% 925 14,369 96,447 925
Serbian (Latin script) GPL-3.0-only 0% 0% 925 14,369 96,447 925
Slovak GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 227
Slovenian GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 227
Spanish GPL-3.0-only 0% 1% 910 14,285 95,940 120 223
Spanish (Colombia) GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 234
Spanish (Mexico) GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 236
Swahili GPL-3.0-only 0% 1% 916 14,355 96,345 913
Swedish GPL-3.0-only 0% 1% 911 14,222 94,873 120 213
Thai GPL-3.0-only 0% 50% 461 8,348 56,498 120 230
Turkish GPL-3.0-only 0% 1% 922 14,317 96,135 120 236
Ukrainian GPL-3.0-only 0% 1% 914 14,307 96,066 120 263
Vietnamese GPL-3.0-only 0% 50% 459 8,344 56,472 120 243
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-installation.git
Repository branch rel-11_1
Last remote commit Update translation template (content.pot) [skip ci] 980271583
otobo-bot authored 06/03/2026
Last commit in Weblate Update translation files 5bc572066
Weblate authored 05/19/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo-11-1/manuals/otobo-installation-manual/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46,250 718,450 4,822,350
Source 925 14,369 96,447
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 6% 3,190 5% 39,784 5% 263,864
Translated 8% 4,115 7% 54,153 7% 360,311
Needs editing 59% 27,511 60% 431,286 60% 2,900,863
Read-only 2% 925 2% 14,369 2% 96,447
Failing checks 20% 9,620 25% 183,002 26% 1,293,225
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 14,624 32% 233,011 32% 1,561,176
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar svo

Resource updated
File “locale/zh_TW/LC_MESSAGES/content.po” was added. 06/03/2026
User avatar svo

String added in the repository
When upgrading from 10.1.x to 11.0.x with the ITSM plugin installed, the following command has to be executed additionally:
从 10.1.x 升级到 11.0.x 并安装 ITSM 插件时，必须额外执行以下命令：
06/03/2026
User avatar svo

String added in the repository
For simple patch level updates (e.g. 11.0.2 to 11.0.3) running the above mentioned commands can be automated with the help of the script ``scripts/update.sh``. This script runs the commands starting with the ``docker compose pull`` command. Note that calling the database upgrade scripts is not included and therefore it cannot be used for version upgrades. As a docker administrator, you can use the script as follows:
对于简单的补丁级更新（例如从 11.0.2 升级到 11.0.3），可以在脚本 *scripts/update.sh* 的帮助下自动运行上述命令。该脚本运行从 **docker-compose pull** 命令开始的命令。请注意，调用数据库升级脚本并不包括在内，因此不能用于版本升级。
06/03/2026
User avatar svo

Source string changed
For simple patch level updates (e.g. 11.0.2 to 11.0.3) running the above mentioned commands can be automated with the help of the script *``scripts/update.sh*``. This script runs the commands starting with the **``docker- compose pull**`` command. Note that that calling the database upgrade scripts is not included and therefore it cannot be used for version upgrades. As a docker administrator, you can use the script as follows:
06/03/2026
User avatar svo

String added in the repository
For minor and major version upgrades, prior to this also update tasks for the core system have to be performed as docker admin:
对于次要和主要版本升级，在此之前还必须执行核心系统的更新任务
06/03/2026
User avatar svo

Source string changed
For minor and major version upgrades, prior to this also update tasks for the core system have to be performed as docker admin:
06/03/2026
User avatar svo

String added in the repository
``Maint::Cache::Delete``
维护::缓存::删除
06/03/2026
User avatar svo

String added in the repository
``Maint::Config::Rebuild``
维护::配置::重建
06/03/2026
User avatar svo

String added in the repository
``Admin::Package::UpgradeAll``
管理员::软件包::全部升级
06/03/2026
User avatar svo

String added in the repository
``Admin::Package::ReinstallAll``
Admin::Package::ReinstallAll
06/03/2026
Browse all component changes