Translation status

959 Strings
0%
Browse Translate
15,286 Words
0%
102,581 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
959 15,286 102,581
All strings Browse Translate Zen
959 15,286 102,581
Unfinished strings Browse Translate Zen
959 15,286 102,581
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-installation.git
Repository branch rel-11_1
Last remote commit Update translation template (content.pot) [skip ci] d465cbc
otobo-bot authored 07/17/2026
Last commit in Weblate Update translation files 7568233
Weblate authored 07/17/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo-11-1/manuals/otobo-installation-manual/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/sr_Cyrl/LC_MESSAGES/content.po
Last change July 17, 2026, 1:27 p.m.
Last change made by None
Language Serbian (Cyrillic script)
Language code sr_Cyrl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 959 15,286 102,581
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 959 100% 15,286 100% 102,581
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 926 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

15,286
Hosted words
959
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Perl 5.26.0 or higher
 
07/17/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Updates from one patch version to another patch version, e.g., from 11.1.6 to 11.1.7, are tested and under quality assurance. Skipping vesions in between may work, but may lead to unexpected results.
 
07/14/2026
User avatar None

String added in the repository
This document describes the procedure for upgrading an existing OTOBO 11.0 to 11.1. However, the same procedure can be used for patch level updates, e.g., 11.1.0 to 11.1.1. Just omit the steps not relevant for patch level updates.
 
07/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
This documentation is for the **11.1 beta** version of OTOBO. It may contain incomplete or inaccurate information, and some features may not be fully functional. Please use this documentation with caution and report any issues to the OTOBO development team. You may find the **documentation for the latest stable release** at https://doc.otobo.org/manual/installation/11.0/en/content/index.html.
 
07/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
For minor and major version upgrades to OTOBO 11.1, the following script handles all necessary app and database update tasks automatically:
 
07/07/2026
Browse all translation changes