Translation status

160 Strings
100%
Browse Translate
984 Words
100%
6,032 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
160 984 6,032
All strings Browse Translate Zen
160 984 6,032
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CalendarResourcePlanning AGPL-3.0-only 0% 111 609 3,825 111 1
ITSMChangeManagement AGPL-3.0-or-later 98% 9 51 345 9 4
ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0-or-later 44% 95 1,511 9,502 95
ImportExport GPL-3.0-or-later
SystemMonitoring AGPL-3.0-or-later
TimeAccounting AGPL-3.0-or-later 93% 13 161 950 13
Browse all components

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/open-opms-otobo-org/survey.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation template (content.pot) [skip ci] ac7c112
otobo-bot authored 04/27/2026
Last commit in Weblate Update translation files 36ec7bb
Weblate authored 03/11/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/opm-packages/survey/
File mask i18n/Survey/Survey.*.po
Translation file Download i18n/Survey/Survey.es_MX.po
Last change March 11, 2026, 5:16 p.m.
Last change made by None
Language Spanish (Mexico)
Language code es_MX
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 108,514,200
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160 984 6,032
Translated 100% 160 100% 984 100% 6,032
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

984
Hosted words
160
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/Survey/Survey.es_MX.po” file was changed. 03/11/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/Survey/Survey.es_MX.po” file was changed. 03/11/2026
User avatar mah

Resource updated
The “i18n/Survey/Survey.es_MX.po” file was changed. 08/21/2024
User avatar None

String added in the repository
Zoom into statistics details.
Ir a los detalles de la estadística.
08/21/2024
User avatar None

String added in the repository
Trigger sending delayed survey requests.
Disparador para solicitudes de envío de encuestas retrasadas.
08/21/2024
User avatar None

String added in the repository
Trigger delete results (including vote data and requests).
Dispara la eliminación de resultados (incluyendo datos de votos y peticiones).
08/21/2024
User avatar None

String added in the repository
Ticket event module to send automatically survey email requests to customers if a ticket is closed.
Módulo de evento de ticket que manda correos electrónicos de encuestas hacia los clientes si un ticket es cerrado.
08/21/2024
User avatar None

String added in the repository
The identifier for a survey, e.g. Survey#, MySurvey#. The default is Survey#.
El identificador para una encuesta, ejemplo Survey#, MySurvey#. Por defecto es Survey#.
08/21/2024
User avatar None

String added in the repository
Surveys will not be sent to the configured email addresses.
Las encuestas no de mandarán a las direcciones de correo electrónico aquí configuradas.
08/21/2024
User avatar None

String added in the repository
Survey limit per page for Survey Overview "Small".
Límite de encuentas por página para el Resumen de Encuesta "Pequeño".
08/21/2024
Browse all translation changes