Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual - AppointmentToTicket 0% 17 23 645 17
Manual - CustomerMultitenancy 0% 43 345 2,244 43
Manual - DownloadAllAttachments 0% 4 8 51 4
Manual - DynamicFieldAttachment 0% 6 14 79 6
Manual - ExtendedCDBInfoTile 0% 22 28 895 22
Manual - FAQ 0% 1,291 6,695 65,512 1,291
Manual - Fred 0% 86 399 2,963 86
Manual - GeneralCatalog 0% 91 268 2,837 91
Manual - ITSMConfigItemLabelPrint 0% 4 9 48 4
Manual - ITSMCore 0% 310 2,419 20,322 310
Manual - ITSMIncidentProblemManagement 0% 227 1,343 13,522 227
Manual - ITSMServiceLevelManagement 0% 29 64 468 29
Manual - ImportExportCustomerCompany 0% 11 18 297 11
Manual - ImportExportTicket 0% 15 26 420 15
Manual - LightAdmin 0% 16 21 540 16
Manual - MailAccount-OAuth2 0% 41 129 1,275 41
Manual - MarkTicketSeenUnseen 0% 20 25 734 20
Manual - MasterSlave 0% 136 1,026 8,760 136
Manual - OTOBO Administration 0% 5,291 66,642 421,775 5,291
Manual - OTOBO Installation 1% 1,769 27,517 184,984 966 700
Manual - OTOBO User / Agent 1% 1,354 14,146 85,367 1,354
Manual - OneTimeAuthentificationLink 0% 44 256 1,937 44
Manual - OpenStreetMap 0% 4 9 48 4
Manual - ResponseTemplatesStatePreselection 0% 14 19 618 14
Manual - ServiceCatalog 0% 10 15 266 10
Manual - Survey 0% 4 9 48 4
Manual - SystemMonitoring 0% 33 35 1,065 33
Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle 0% 2 5 27 2
Manual - TimeAccounting
OTOBO 97% 182 1,922 12,475 177 8 1
OTOBO 10.1 5% 920 5,449 47,751 920
OTOBO 11.0 73% 2,936 21,408 177,486 2,897 97
OTOBO 11.1 46% 8,660 93,009 636,972 7,433 377

Summary

Language code es_MX
Aliased language codes mspanish
English name of the language Spanish (Mexico)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 108,514,200
Plural: Default plural 99 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 28 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,707 425,450 2,820,617
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 48% 22,114 42% 182,148 39% 1,128,181
Translated 48% 22,115 42% 182,149 39% 1,128,186
Needs editing 4% 2,074 7% 30,203 7% 201,754
Read-only 1% 1 1% 1 1% 5
Failing checks 2% 1,182 4% 17,046 4% 115,196
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 21,518 50% 213,098 52% 1,490,677
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,342 changes 0 changes 70 changes 56 changes 82 changes 4 changes 515 changes 0 changes 586 changes 65 changes 294 changes 81 changes 66 changes 157 changes 0 changes 4,809 changes 0 changes 395 changes 101 changes 8 changes 0 changes 20,367 changes 43 changes 4,180 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

425 k
Hosted words
45,707
Hosted strings
48%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+48%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.es_MX.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/FAQ/FAQ.es_MX.po” file was changed. 08/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Defines the parameters for the elasticsearch widget backend.
 
08/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/es_MX/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 08/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Please take note, that Docker Compose v1 is no longer supported in OTOBO 11.1. If ``docker-compose --version`` shows a version beginning with ``1``, Docker Compose v1 is installed. If ``docker ps`` shows a container called ``otobo_web_1``, then Docker Compose v1 is running your container.
 
08/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/es_MX/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 08/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Docker Compose v2 or Docker Compose v5
Docker Compose 1.25.0
08/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.es_MX.po” file was changed. 08/06/2026
User avatar None

String added in the repository
The authentication method to use for SMTP Authentication, defaults to 'Basic Auth'. If 'XOAUTH2' or 'OAUTHBEARER' is selected, then the 'SendmailModule::OAuth2FunctionalAccount' setting needs to be enabled and set to a valid OIDC functional account. OIDC accounts can be configured in the 'OAuth Functional Accounts' module of the administrator interface.
 
08/06/2026
User avatar None

String added in the repository
If 'XOAUTH2' or 'OAUTHBEARER' is selected in the 'SendmailModule::OAuth2Method' setting, then this setting needs to be enabled and set to a valid OIDC functional account. OIDC accounts can be configured in the 'OAuth Functional Accounts' module of the administrator interface.
 
08/06/2026
Browse all changes for this language