Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/

06/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 211,240 1,487,631 11,290,523
Source 4,749 35,062 260,867
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 23% 48,952 23% 346,165 19% 2,184,778
Translated 25% 53,701 25% 381,227 21% 2,445,645
Needs editing 1% 6 1% 10 1% 103
Read-only 2% 4,749 2% 35,062 2% 260,867
Failing checks 2% 4,813 2% 44,357 2% 285,395
Strings with suggestions 1% 63 1% 306 1% 1,843
Untranslated strings 74% 157,533 74% 1,106,394 78% 8,844,775

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 988 0 3
Arabic (Saudi Arabia) 12% 3,635 25,390 199,497 3,635 9 0 0
Bulgarian 28% 2,967 20,100 166,786 2,967 15 0 0
Catalan 1% 4,129 28,916 222,853 4,129 2 0 0
Chinese (Simplified Han script) 48% 2,307 15,105 136,339 2,307 49 0 0
Chinese (Traditional Han script) 24% 3,366 25,320 198,417 3,366 84 1 0
Croatian 2% 4,035 28,487 220,027 4,035 3 0 0
Czech 19% 3,358 24,226 192,196 3,358 58 3 0
Danish 15% 3,784 27,356 210,629 3,784 28 3 0
Dutch 25% 3,367 25,639 200,120 3,367 82 1 0
English (Canada) 13% 3,592 25,345 199,051 3,592 14 8 0
English (United Kingdom) 30% 3,119 21,652 177,044 3,119 21 5 0
Estonian 12% 3,636 25,394 199,516 3,636 31 4 0
Finnish 14% 3,837 27,630 212,374 3,837 38 2 0
French (Canada) 12% 3,629 25,316 199,043 3,629 22 1 0
French 25% 3,366 25,201 197,359 3,366 63 0 0
Galician 14% 3,530 24,486 194,766 3,530 45 0 0
German 61% 1,795 13,197 120,901 1,789 182 21 0
Greek 12% 3,634 25,392 199,498 3,634 22 4 0
Hebrew 1% 4,122 28,905 222,751 4,122 288 0 0
Hindi 1% 4,093 28,236 218,762 4,093 2 0 0
Hungarian 51% 2,220 14,591 131,306 2,220 66 0 0
Indonesian 35% 2,883 19,202 162,049 2,883 235 0 0
Italian 35% 2,918 20,923 171,622 2,918 72 2 0
Japanese 40% 2,697 19,138 160,791 2,697 317 0 0
Korean 12% 3,636 25,391 199,500 3,636 22 0 0
Latvian 12% 3,635 25,392 199,504 3,635 19 0 0
Lithuanian 12% 3,635 25,392 199,504 3,635 13 0 0
Macedonian 22% 1,486 12,184 76,744 1,486 53 0 0
Malay 30% 3,149 20,683 171,128 3,149 113 0 0
Norwegian Bokmål 29% 3,190 24,570 193,561 3,190 117 0 0
Persian 9% 4,053 29,394 223,473 4,053 52 0 0
Polish 31% 3,107 23,542 187,674 3,107 55 0 0
Portuguese (Brazil) 43% 2,554 17,411 150,642 2,554 132 0 0
Portuguese 39% 2,743 18,563 157,841 2,743 115 0 0
Romanian 20% 1,531 11,323 70,133 1,531 28 0 0
Russian 45% 2,432 16,373 144,494 2,432 234 0 0
Serbian (Cyrillic script) 0% 2,220 14,157 130,061 2,220 0 0 0
Serbian (Latin script) 0% 2,220 14,157 130,061 2,220 0 0 0
Serbian 66% 760 3,932 24,908 760 53 0 0
Sinhala 0% 728 5,309 32,628 728 0 0 0
Slovak 13% 3,199 22,211 180,295 3,199 22 1 0
Slovenian 13% 3,604 25,319 199,047 3,604 17 0 0
Spanish (Colombia) 13% 3,653 26,145 204,385 3,653 39 5 0
Spanish (Mexico) 48% 2,314 15,112 136,373 2,314 70 0 0
Spanish 47% 2,382 16,146 143,311 2,382 90 0 0
Swahili 26% 3,312 21,755 178,050 3,312 163 0 0
Swedish 19% 3,603 26,852 207,762 3,603 31 0 0
Thai 24% 3,220 21,107 174,197 3,220 238 0 0
Turkish 12% 3,624 25,335 199,105 3,624 17 0 0
Ukrainian 18% 3,674 26,543 205,720 3,674 117 2 0
Vietnamese 5% 3,856 26,959 211,080 3,856 267 0 0
User avatar None

Alert triggered

Component seems unused. 06/24/2026
User avatar None

Alert triggered

No file mask matches. 06/24/2026
User avatar None

Alert triggered

Component seems unused. 06/24/2026
User avatar None

Alert triggered

Component seems unused. 06/23/2026
User avatar None

Alert triggered

Component seems unused. 06/23/2026
User avatar ao

Resource updated

Parsing of the “i18n/TimeAccounting/TimeAccounting.zh_TW.po” file was enforced. 06/23/2026
User avatar ao

Resource updated

Parsing of the “i18n/TimeAccounting/TimeAccounting.zh_CN.po” file was enforced. 06/23/2026
User avatar ao

Resource updated

Parsing of the “i18n/TimeAccounting/TimeAccounting.vi_VN.po” file was enforced. 06/23/2026
User avatar ao

Resource updated

Parsing of the “i18n/TimeAccounting/TimeAccounting.uk.po” file was enforced. 06/23/2026
User avatar ao

Resource updated

Parsing of the “i18n/TimeAccounting/TimeAccounting.tr.po” file was enforced. 06/23/2026
Browse all project changes