Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic (Saudi Arabia) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 51% 3,081 35,853 11
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 19% 5,082 48,253
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 20% 5,031 48,460 55
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 201 2,101 16
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 31% 4,340 45,325 181
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 21% 4,948 47,877 58
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 25% 4,686 48,024 1
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 38% 3,863 42,377 141
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 3,137 37,723 249
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2,869 2
English (Canada) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 6,288 53,273
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 61% 2,447 23,268 6
Estonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 16% 5,281 50,761 33
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 19% 5,093 49,917 20 5
French Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 43% 3,565 41,131 254
French (Canada) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 32% 4,276 38,225 342
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 46% 3,363 30,984 108
German Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 2 126 1 3
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 13% 5,459 51,037 33
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 22% 4,897 49,280 55
Hindi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 25% 4,706 40,895 154
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 90% 606 5,477 15
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 61% 2,435 23,286 477
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 59% 2,542 32,324 116
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 78% 1,377 21,311 504 14
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 87% 765 7,403 426
Latvian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 5,350 50,599 27
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 21% 4,938 48,560
Macedonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 28% 4,526 45,385 119
Malay Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 54% 2,862 26,183 181
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 38% 3,904 41,400 246
Persian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 62% 2,351 22,553 432
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 69% 1,918 26,792 6 2
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 30% 4,408 46,308 211 2
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 91% 535 7,944 249 7
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 23% 4,796 47,921 57
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 86% 843 10,606 353 8
Serbian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 90% 616 5,651 166
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 6,298 53,314
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 16% 5,255 49,855 120
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 20% 4,989 48,281 66 1
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 32% 4,279 38,705 104
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 61% 2,410 31,896 240
Spanish (Mexico) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 168 1,634 1
Swahili Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 43% 3,539 32,152 379
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 33% 4,161 45,338 69
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 53% 2,954 31,241 138
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 17% 5,176 50,275 45
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 44% 3,476 39,390 230
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14% 5,396 50,359 67
Please sign in to see the alerts.
Project website otobo.de/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/

Project maintainers User avatar svo User avatar sr User avatar Grit@OTOBO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-10_1
Last remote commit Document the failure modes of CalendarGet(). 2eaa03d38
User avatar bes authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.otobo.org/git/otobo10/otobo/
Filemask i18n/otobo/otobo.*.po
Languages 50
Source strings 6,303
Source words 53,319
Source characters 330,791
Hosted strings 315,150
Hosted words 2,665,950
Hosted characters 16,539,550
User avatar khh

New translation

OTOBO 10 / OTOBOArabic (Saudi Arabia)

State added!
تمت إضافة الحالة!
20 hours ago
User avatar khh

New translation

OTOBO 10 / OTOBOArabic (Saudi Arabia)

Signature added!
تم إضافة التوقيع!
20 hours ago
User avatar khh

New translation

OTOBO 10 / OTOBOArabic (Saudi Arabia)

Signature updated!
تم تحديث التوقيع!
20 hours ago
User avatar khh

New translation

OTOBO 10 / OTOBOArabic (Saudi Arabia)

Salutation added!
أضيفت التحية!
20 hours ago
User avatar khh

New translation

OTOBO 10 / OTOBOArabic (Saudi Arabia)

Handle Private Certificate Relations
معالجة علاقات الشهادات الخاصة
20 hours ago
User avatar khh

New translation

OTOBO 10 / OTOBOArabic (Saudi Arabia)

Needed Fingerprint
تحتاج إلى بصمة الإصبع
21 hours ago
User avatar khh

New translation

OTOBO 10 / OTOBOArabic (Saudi Arabia)

Certificate %s could not be read!
تعذر قراءة الشهادة %s!
21 hours ago
User avatar khh

New translation

OTOBO 10 / OTOBOArabic (Saudi Arabia)

Impossible to delete relation!
تعذر حذف العلاقة!
21 hours ago
User avatar khh

New translation

OTOBO 10 / OTOBOArabic (Saudi Arabia)

Relation deleted!
تم حذف العلاقة!
21 hours ago
User avatar khh

New translation

OTOBO 10 / OTOBOArabic (Saudi Arabia)

Relation doesn't exists
العلاقة غير موجودة
21 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity