Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 2,491 0 2
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 0% 91% 527 8,329 49,722 527 15 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 21% 4,965 47,594 296,202 4,965 3 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 20% 5,035 48,521 302,155 5,035 56 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 96% 208 2,224 14,529 208 16 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 31% 4,344 45,386 282,758 4,344 182 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 21% 4,952 47,938 298,560 4,952 59 0 0
Czech GPL-3.0 0% 25% 4,690 48,085 298,746 4,690 2 1 0
Danish GPL-3.0 0% 38% 3,867 42,438 264,120 3,867 145 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 50% 3,138 37,780 234,852 3,138 240 0 0
English (Canada) GPL-3.0 1% 1% 6,292 53,334 330,930 6,292 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0% 61% 2,452 23,384 147,538 2,452 8 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 16% 5,285 50,822 315,642 5,285 34 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 19% 5,085 49,953 310,266 5,085 8 4 0
French GPL-3.0 0% 43% 3,569 41,188 257,135 3,568 251 1 0
French (Canada) GPL-3.0 0% 32% 4,281 38,341 241,154 4,281 343 0 0
Galician GPL-3.0 0% 46% 3,368 31,100 196,095 3,368 112 0 0
German GPL-3.0 11% 0 0 0 0 3 0 3
Greek GPL-3.0 0% 13% 5,463 51,098 317,465 5,463 35 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 22% 4,901 49,341 306,552 4,901 58 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 25% 4,711 41,011 257,686 4,711 156 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 90% 612 5,599 36,028 612 14 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 61% 2,440 23,402 147,686 2,440 476 0 0
Italian GPL-3.0 0% 59% 2,545 32,386 202,731 2,545 117 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 78% 1,358 21,102 132,873 1,358 422 3 0
Korean GPL-3.0 0% 87% 771 7,525 48,463 771 427 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 15% 5,354 50,660 314,706 5,354 27 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 21% 4,942 48,621 302,284 4,942 0 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 28% 4,530 45,446 283,341 4,530 118 0 0
Malay GPL-3.0 0% 54% 2,867 26,299 166,268 2,867 182 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 0 0 0 0 7 0 0
Persian GPL-3.0 0% 62% 2,356 22,669 143,089 2,356 434 0 0
Polish GPL-3.0 1% 71% 1,781 25,829 163,744 1,777 5 2 0
Portuguese GPL-3.0 0% 30% 4,412 46,369 288,462 4,412 209 2 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 1% 92% 450 7,425 46,681 450 251 6 0
Romanian GPL-3.0 0% 23% 4,800 47,982 298,107 4,800 60 0 0
Russian GPL-3.0 0% 86% 830 10,633 67,935 830 349 8 0
Serbian GPL-3.0 0% 90% 622 5,773 37,069 622 169 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 1% 6,302 53,375 331,171 6,302 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 16% 5,259 49,916 310,471 5,259 120 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 20% 4,993 48,342 300,711 4,993 69 1 0
Spanish GPL-3.0 0% 61% 2,413 31,956 198,498 2,413 239 0 0
Spanish (Colombia) GPL-3.0 0% 37% 3,956 36,600 230,304 3,956 89 2 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 0% 97% 171 1,721 11,196 171 4 1 1
Swahili GPL-3.0 0% 43% 3,544 32,268 203,191 3,544 383 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 33% 4,165 45,399 281,900 4,165 72 0 0
Thai GPL-3.0 0% 53% 2,958 31,302 194,895 2,958 138 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 17% 5,180 50,336 312,745 5,180 45 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 44% 3,480 39,451 246,135 3,480 230 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 14% 5,400 50,420 313,629 5,400 68 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otobo.de/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/

Project maintainers User avatar sr User avatar Grit@OTOBO User avatar svo
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-10_1
Last remote commit Merge branch 'rel-10_0' into rel-10_1 4fb804c13
User avatar bes authored 2 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'rel-10_0' into rel-10_1 4fb804c13
User avatar bes authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.otobo.org/git/otobo10/otobo/
File mask i18n/otobo/otobo.*.po
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 315,350 2,669,000 16,560,250
Source 6,307 53,380 331,205
Approved 1% 769 1% 6,213 1% 39,038
Waiting for review 45% 142,650 35% 952,734 35% 5,853,587
Translated 47% 149,726 37% 1,012,327 37% 6,223,830
Needs editing 1% 5 1% 47 1% 285
Read-only 2% 6,307 2% 53,380 2% 331,205
Failing checks 2% 8,941 2% 74,643 2% 462,879
Strings with suggestions 1% 31 1% 248 1% 1,587
Untranslated strings 52% 165,619 62% 1,656,626 62% 10,336,135

Quick numbers

2,669 k
Hosted words
315 k
Hosted strings
47%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+47%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d5f8b57ed4e5481dd954971cdcb5cd9055299a87
New revision: 4fb804c13cd2ed2171c9c8825890fa5b379d92f8 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-10_1 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c899c5afe3a5f96c5b8a3f1025cd35dbb5ea92c2
New revision: d5f8b57ed4e5481dd954971cdcb5cd9055299a87 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-10_1 3 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1926520c185a46a1ccd8ee2bdbe22d1d28bd6c5a
New revision: c899c5afe3a5f96c5b8a3f1025cd35dbb5ea92c2 6 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-10_1 6 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ea698dffdacf6c6e6bd6e5506e28bfed7bbb823f
New revision: 1926520c185a46a1ccd8ee2bdbe22d1d28bd6c5a 6 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-10_1 6 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-10_1 6 days ago
User avatar sr

Changes pushed

Changes pushed 6 days ago
Browse all component changes