Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 90% 623 9,560 12
Bulgarian GPL-3.0 21% 4,961 47,557
Catalan GPL-3.0 20% 5,031 48,484 55
Chinese (Simplified) GPL-3.0 96% 204 2,187 16
Chinese (Traditional) GPL-3.0 31% 4,340 45,349 181
Croatian GPL-3.0 21% 4,948 47,901 58
Czech GPL-3.0 25% 4,686 48,048 1
Danish GPL-3.0 38% 3,863 42,401 141
Dutch GPL-3.0 50% 3,134 37,743 237
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 2,514 2
English (Canada) GPL-3.0 0% 6,288 53,297
English (United Kingdom) GPL-3.0 61% 2,448 23,347 6
Estonian GPL-3.0 16% 5,281 50,785 33
Finnish GPL-3.0 19% 5,081 49,916 5 4
French GPL-3.0 43% 3,565 41,151 255 1
French (Canada) GPL-3.0 32% 4,277 38,304 342
Galician GPL-3.0 46% 3,364 31,063 108
German GPL-3.0 1 3
Greek GPL-3.0 13% 5,459 51,061 33
Hebrew GPL-3.0 22% 4,897 49,304 55
Hindi GPL-3.0 25% 4,707 40,974 154
Hungarian GPL-3.0 90% 608 5,562 15
Indonesian GPL-3.0 61% 2,436 23,365 477
Italian GPL-3.0 59% 2,541 32,349 116
Japanese GPL-3.0 78% 1,354 21,065 418 3
Korean GPL-3.0 87% 767 7,488 426
Latvian GPL-3.0 15% 5,350 50,623 27
Lithuanian GPL-3.0 21% 4,938 48,584
Macedonian GPL-3.0 28% 4,526 45,409 119
Malay GPL-3.0 54% 2,863 26,262 181
Norwegian Bokmål GPL-3.0
Persian GPL-3.0 62% 2,352 22,632 432
Polish GPL-3.0 71% 1,777 25,792 6 2
Portuguese GPL-3.0 30% 4,408 46,332 211 2
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 92% 446 7,388 249 6
Romanian GPL-3.0 23% 4,796 47,945 57
Russian GPL-3.0 86% 826 10,596 352 8
Serbian GPL-3.0 90% 618 5,736 166
Sinhala GPL-3.0 0% 6,298 53,338
Slovak GPL-3.0 16% 5,255 49,879 120
Slovenian GPL-3.0 20% 4,989 48,305 66 1
Spanish GPL-3.0 32% 4,280 38,784 104
Spanish GPL-3.0 61% 2,409 31,919 240
Spanish (Mexico) GPL-3.0 97% 167 1,684 1
Swahili GPL-3.0 43% 3,540 32,231 379
Swedish GPL-3.0 33% 4,161 45,362 69
Thai GPL-3.0 53% 2,954 31,265 138
Turkish GPL-3.0 17% 5,176 50,299 45
Ukrainian GPL-3.0 44% 3,476 39,414 230
Vietnamese GPL-3.0 14% 5,396 50,383 67
Please sign in to see the alerts.
Project website otobo.de/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/

Project maintainers User avatar sr User avatar svo User avatar Grit@OTOBO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-10_1
Last remote commit Merge branch 'rel-10_0' into rel-10_1 063cdbe86
Sven authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.otobo.org/git/otobo10/otobo/
Filemask i18n/otobo/otobo.*.po
Languages 50
Source strings 6,303
Source words 53,343
Source characters 330,961
Hosted strings 315,150
Hosted words 2,667,150
Hosted characters 16,548,050
User avatar None

Rebased repository

OTOBO 10 / OTOBO

Rebased repository 4 days ago
User avatar None

Received repository notification

OTOBO 10 / OTOBO

GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-10_1 4 days ago
User avatar None

Suggestion added

OTOBO 10 / OTOBOFrench

Server
serveur
4 weeks ago
User avatar mistral880

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBOJapanese

Attachment added!
添付ファイルを追加しました!
4 weeks ago
User avatar mistral880

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBOJapanese

No permissions
権限がない!ありません
4 weeks ago
User avatar mistral880

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBOJapanese

Database setup successful!
データベース 設定成功しました!
4 weeks ago
User avatar mistral880

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBOJapanese

Unread Article!
未読記事があります!
4 weeks ago
User avatar mistral880

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBOJapanese

You need to use a ticket number!
使用するチケット番号が必要です!
4 weeks ago
User avatar mistral880

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBOJapanese

Date Invalid!
日時が無効です!
4 weeks ago
User avatar mistral880

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBOJapanese

Invalid ticket identifier!
無効なチケット識別子です!
4 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity