Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 7% 5,822 52,268 22
Bulgarian GPL-3.0 19% 5,081 48,242 112
Catalan GPL-3.0 20% 5,029 48,448 55
Chinese (Simplified) GPL-3.0 96% 198 2,064 16
Chinese (Traditional) GPL-3.0 31% 4,338 45,313 181
Croatian GPL-3.0 21% 4,946 47,865 58
Czech GPL-3.0 25% 4,684 48,012 1
Danish GPL-3.0 38% 3,861 42,365 141
Dutch GPL-3.0 50% 3,135 37,711 249
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 2,947 2
English (Canada) GPL-3.0 0% 6,286 53,261
English (United Kingdom) GPL-3.0 61% 2,445 23,256 6
Estonian GPL-3.0 16% 5,279 50,749 33
Finnish GPL-3.0 19% 5,091 49,905 20 5
French GPL-3.0 43% 3,563 41,119 254
French (Canada) GPL-3.0 32% 4,274 38,213 342
Galician GPL-3.0 46% 3,361 30,972 108
German GPL-3.0 99% 4 211 3
Greek GPL-3.0 13% 5,457 51,025 33
Hebrew GPL-3.0 22% 4,895 49,268 55
Hindi GPL-3.0 25% 4,704 40,883 154
Hungarian GPL-3.0 90% 604 5,465 15
Indonesian GPL-3.0 61% 2,433 23,274 477
Italian GPL-3.0 59% 2,540 32,312 116
Japanese GPL-3.0 78% 1,375 21,299 504 14
Korean GPL-3.0 87% 763 7,391 426
Latvian GPL-3.0 15% 5,348 50,587 27
Lithuanian GPL-3.0 21% 4,936 48,548
Macedonian GPL-3.0 28% 4,524 45,373 119
Malay GPL-3.0 54% 2,860 26,171 181
Norwegian Bokmål GPL-3.0 38% 3,902 41,388 246
Persian GPL-3.0 62% 2,349 22,541 432
Polish GPL-3.0 69% 1,916 26,780 6 2
Portuguese GPL-3.0 30% 4,406 46,296 211 2
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 91% 533 7,932 249 7
Romanian GPL-3.0 23% 4,794 47,909 57
Russian GPL-3.0 86% 841 10,594 353 8
Serbian GPL-3.0 90% 614 5,639 166
Sinhala GPL-3.0 0% 6,296 53,302
Slovak GPL-3.0 16% 5,253 49,843 120
Slovenian GPL-3.0 20% 4,987 48,269 66 1
Spanish GPL-3.0 32% 4,277 38,693 104
Spanish GPL-3.0 61% 2,408 31,884 240
Spanish (Mexico) GPL-3.0 97% 165 1,597 1
Swahili GPL-3.0 43% 3,537 32,140 379
Swedish GPL-3.0 33% 4,159 45,326 69
Thai GPL-3.0 53% 2,952 31,229 138
Turkish GPL-3.0 17% 5,174 50,263 45
Ukrainian GPL-3.0 44% 3,474 39,378 230
Vietnamese GPL-3.0 14% 5,394 50,347 67
Please sign in to see the alerts.
Project website otobo.de/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/

Project maintainers User avatar Grit@OTOBO User avatar sr User avatar svo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-10_1
Last remote commit Merge pull request #1861 from StefanAbel-OTOBO/StefanAbel-OTOBO-patch-1 062001bc4
User avatar bes authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.otobo.org/git/otobo10/otobo/
Filemask i18n/otobo/otobo.*.po
Languages 50
Source strings 6,301
Source words 53,307
Source characters 330,675
Hosted strings 315,050
Hosted words 2,665,350
Hosted characters 16,533,750
User avatar None

Rebased repository

OTOBO 10 / OTOBO

Rebased repository 4 days ago
User avatar None

Received repository notification

OTOBO 10 / OTOBO

GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-10_1 4 days ago
User avatar khh

New translation

OTOBO 10 / OTOBOArabic (Saudi Arabia)

This field is required and must have less than 4000 characters.
هذا الحقل مطلوب ويجب أن يحتوي على أقل من 4000 حرف.
5 days ago
User avatar khh

New translation

OTOBO 10 / OTOBOArabic (Saudi Arabia)

Message body
نص الرسالة
5 days ago
User avatar khh

New translation

OTOBO 10 / OTOBOArabic (Saudi Arabia)

Remove Language
إزالة اللغة
5 days ago
User avatar khh

New translation

OTOBO 10 / OTOBOArabic (Saudi Arabia)

Save and finish
احفظ و أَنْهَى
5 days ago
User avatar khh

New translation

OTOBO 10 / OTOBOArabic (Saudi Arabia)

Toggle this widget
تبديل هذه القطعة
5 days ago
User avatar khh

New translation

OTOBO 10 / OTOBOArabic (Saudi Arabia)

About
بِشَأْن
5 days ago
User avatar khh

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBOArabic (Saudi Arabia)

Cancel
إلِلْغاء
5 days ago
User avatar khh

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBOArabic (Saudi Arabia)

or
أو
5 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity