Translation status

16,277 Strings
78%
Browse Translate
155,793 Words
68%
1,026,501 Characters
66%

Strings status

Strings Words Characters
16,277 155,793 1,026,501
All strings Browse Translate Zen
9,365 72,371 470,966
Approved strings Browse Translate Zen
12,843 107,248 684,563
Translated strings Browse Translate Zen
3,478 34,877 213,597
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,434 48,545 341,938
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,761 21,026 157,726
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,673 27,519 184,212
Strings marked for edit Browse Translate Zen
484 7,721 54,682
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
96 708 4,765
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
563 895 23,414
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
79 111 1,720
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 13 92
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 45 302
Failing check: Double space Browse Translate Zen
68 726 4,806
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
38 345 2,217
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 52 321
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
51 667 4,053
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
271 6,150 43,835
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
12 251 1,921
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
7 261 1,572
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manuals 11% 58% 2,139 36,497 242,860 691 402
Addons 47% 72% 1,140 10,373 88,254 986 21
OTOBO Admin Manual AGPL-3.0-only 13% 66% 996 17,961 120,269 454 124
AppointmentToTicket Documentation AGPL-3.0-only 46% 46% 22 164 1,536 22
CalendarResourcePlanning AGPL-3.0-only 3% 99% 1 4 41 1
CustomerMultitenancy Documentation GPL-3.0-only 47% 47% 19 296 1,901 18
DownloadAllAttachments Documentation GPL-3.0-only 45% 45% 12 162 1,074 11
DynamicFieldAttachment Documentation GPL-3.0-only 63% 63% 17 42 785 17
FAQ GPL-3.0-only 98% 98% 5 108 658 5
FAQ Documentation GPL-3.0-only 99% 99% 2 36 226
GeneralCatalog AGPL-3.0-or-later
GeneralCatalog Documentation GPL-3.0-or-later
ITSMConfigItemLabelPrint Documentation GPL-3.0-only 28% 28% 54 749 6,129 54
ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0-or-later 4% 90% 55 886 5,719 39 17
ITSMConfigurationManagement Documentation GPL-3.0-or-later 14% 14% 499 4,324 40,101 365 2
ITSMCore AGPL-3.0-or-later
ITSMCore Documentation GPL-3.0-or-later
ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0-or-later 1% 44% 95 1,511 9,502 95
ITSMIncidentProblemManagement Documentation GPL-3.0-or-later 21% 21% 173 1,015 11,307 173 2
ITSMServiceLevelManagement Documentation GPL-3.0-or-later 73% 73% 5 15 125 5
MasterSlave AGPL-3.0-or-later
MasterSlave Documentation GPL-3.0-only
OpenStreetMap Documentation GPL-3.0-only
OTOBO AGPL-3.0-or-later 97% 97% 155 1,675 10,824 84 61
Glossary OTOBO 11.1 AGPL-3.0-or-later
OTOBO Installation Manual GPL-3.0-only 1% 1% 949 15,273 102,491 167 241
OTOBO User Manual GPL-3.0-only 17% 85% 194 3,263 20,100 70 37
ServiceCatalog GPL-3.0-only
ServiceCatalog Documentation GPL-3.0-only
Survey AGPL-3.0-or-later 1%
Survey Documentation GPL-3.0-only 19% 19% 97 602 5,466 97
SystemMonitoring AGPL-3.0-or-later
SystemMonitoring Documentation GPL-3.0-only 21% 21% 56 210 2,250 56
TimeAccounting AGPL-3.0-or-later 1% 87% 28 249 1,434 28

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,277 155,793 1,026,501
Approved 57% 9,365 46% 72,371 45% 470,966
Waiting for review 21% 3,478 22% 34,877 20% 213,597
Translated 78% 12,843 68% 107,248 66% 684,563
Needs editing 10% 1,673 17% 27,519 17% 184,212
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 484 4% 7,721 5% 54,682
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 1,761 13% 21,026 15% 157,726
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15,665 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

155 k
Hosted words
16,277
Hosted strings
78%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+76%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/hu/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Perl 5.26.0 or higher
Perl 5.24.0 vagy újabb verzió
07/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/hu/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/hu/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/hu/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/hu/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/16/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/16/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Email
E-mail
07/16/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Lastname
Vezetéknév
07/16/2026
Browse all changes for this language