Translation status

64 Strings
100%
Browse Translate
928 Words
100%
6,309 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
64 928 6,309
All strings Browse Translate Zen
64 928 6,309
Approved strings Browse Translate Zen
64 928 6,309
Translated strings Browse Translate Zen
1 50 298
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/open-opms-otobo-org/servicecatalog.git
Repository branch master
Last remote commit Deploy new language files. 1c11f37
otobo-bot authored 07/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) e88202a
User avatar urbalazs authored 07/14/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo-11-1/addons/servicecatalog/
File mask i18n/ServiceCatalog/ServiceCatalog.*.po
Translation file Download i18n/ServiceCatalog/ServiceCatalog.hu.po
Last change July 14, 2026, 2:21 p.m.
Last change made by Background commit
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 928 6,309
Approved 100% 64 100% 928 100% 6,309
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 64 100% 928 100% 6,309
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 152 changes 0 changes 5 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

928
Hosted words
64
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−17%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/14/2026
User avatar urbalazs

File uploaded
Processed 64 strings from the uploaded files (skipped: 15, not found: 0, updated: 49).
File upload mode: Add as approved translation 07/14/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Tile registration for the CustomerDashboard. Module is required.
Csemperegisztráció az ügyfél vezérlőpultjához. A modul kötelező.
07/14/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
This option makes it possible to preconfigure the automatically generated ACLs. The aim is to only display the services that have also been assigned to the service in the service catalog. To use this function, please first enable the "ServiceCatalog::CreateTypeServiceRelatedAcls" option. "GenerateInitalACLToDisableAllServices" generates an ACL that initially hides all services. The value "Possible" or "PossibleAdd" can be set for the key "ConfigChange". The "DeployNewACL" key decides whether the changed ACL should also be deployed immediately. "ACLValidID" (1, 2, 3) sets the ACLs to valid, invalid or temporarily invalid.
Ez a beállítás lehetővé teszi az automatikusan előállított ACL-ek előzetes beállítását. A cél az, hogy csak olyan szolgáltatások jelenjenek meg, amelyek hozzá is lettek rendelve a szolgáltatáshoz a szolgáltatáskatalógusban. A funkció használatához először engedélyezze a „ServiceCatalog::CreateTypeServiceRelatedAcls” beállítást. A „GenerateInitalACLToDisableAllServices” olyan ACL-t állít elő, amely kezdetben elrejti az összes szolgáltatást. A „Possible” vagy „PossibleAdd” érték állítható be a „ConfigChange” kulcshoz. A „DeployNewACL” kulcs dönti el, hogy a megváltoztatott ACL-t is azonnal üzembe kell-e állítani. Az „ACLValidID” (1, 2, 3) állítja be az ACL-eket érvényesre, érvénytelenre vagy átmenetileg érvénytelenre.
07/14/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
This option allows you to automatically generate ACLs for different interfaces when creating services. Services will then only be displayed if the ticket type stored in the service has been selected. The "AddBulkACL" console script can also be used to create ACLs for services that have already been create.
Ez a beállítás lehetővé teszi ACL-ek automatikus előállítását a különböző felületekhez a szolgáltatások létrehozásakor. A szolgáltatások ezután csak akkor jelennek meg, ha a szolgáltatásban tárolt jegytípust kiválasztották. Az „AddBulkACL” konzolparancs is használható a már létrehozott szolgáltatásokhoz tartozó ACL-ek létrehozására.
07/14/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
The FAQ field that should be used as the description of an FAQ article in the sidebar (e.g. Field1, Field2, Field3...).
Az a GyIK mező, amelyet egy GyIK bejegyzés leírásaként kell használni az oldalsávban (például Mező1, Mező2, Mező3 stb.).
07/14/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Show services with the following ticket type last.
A következő jegytípusokkal rendelkező szolgáltatások megjelenítése utoljára.
07/14/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Event module registration. Currently, the criticality of the service can also be set in the service, but this has no effect. Therefore, this event module has been implemented that automatically updates the priority regarding Criticality and Impact in a ticket.
Eseménymodul regisztráció. Jelenleg a szolgáltatás kritikussága beállítható a szolgáltatásban is, de ennek nincs hatása. Ezért került megvalósításra ez az eseménymodul, amely automatikusan frissíti a prioritást a kritikusságra és hatásra vonatkozóan a jegyben.
07/14/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Event module registration. Currently, the criticality of the service can also be set in the service, but this has no effect. Therefore, this event module has been implemented that automatically updates the DynamicField Criticality in a ticket as soon as a service has been assigned. Please activate the SysConfig option SetPriorityFromCriticalityAndImpactMatrix to set the priority in the next step based an Criticality and Impact.
Eseménymodul regisztráció. Jelenleg a szolgáltatás kritikussága beállítható a szolgáltatásban is, de ennek nincs hatása. Ezért került megvalósításra ez az eseménymodul, amely automatikusan frissíti a kritikusság dinamikus mezőt a jegyben, amint egy szolgáltatás hozzárendelésre kerül. Aktiválja a „SetPriorityFromCriticalityAndImpactMatrix” rendszerbeállítási lehetőséget, hogy beállítsa a prioritást a következő lépésben egy kritikusság és hatás alapján.
07/14/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Dynamic fields shown in the service catalog screen of the customer interface.
Az ügyfélfelület szolgáltatáskatalógus képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.
07/14/2026
Browse all translation changes