Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/itsm-otobo-org/itsmconfigurationmanagement.git
Repository branch master
Last remote commit Deploy new language files. 518a4037
otobo-bot authored 07/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 3dcfa1dc
User avatar urbalazs authored 07/15/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo-11-1/addons/manuals/itsmconfigurationmanagement-documentation/
File mask doc/locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download doc/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po
Last change July 15, 2026, 7 p.m.
Last change made by Background commit
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 583 4,663 43,306
Approved 14% 84 7% 339 7% 3,205
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 14% 84 7% 339 7% 3,205
Needs editing 22% 134 48% 2,262 35% 15,332
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 57 1% 377
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 365 44% 2,062 57% 24,769
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 586 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 769 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,663
Hosted words
583
Hosted strings
14%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+14%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
This configuration defines all possible screens to enable or disable default columns.
Ez a beállítás határozza meg az összes lehetséges képernyőt az alapértelmezett oszlopok engedélyezéséhez vagy letiltásához.
07/15/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
Object backend module registration for the import/export module.
Objektum háttérprogram modul regisztráció az importálás/exportálás modulhoz.
07/15/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
JavaScript function for the search frontend.
JavaScript függvény a keresési előtétprogramhoz.
07/15/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
Import/Export
Importálás/exportálás
07/15/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
Frontend
Előtétprogram
07/15/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
Evaluate all script fields.
Az összes parancsfájlmező kiértékelése.
07/15/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
Defines available groups for the admin overview screen.
Meghatározza az elérhető csoportokat az adminisztrátori áttekintő képernyőhöz.
07/15/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
Data used to export the search result in CSV format.
A keresési eredmény CSV formátumba való exportálásához használt adat.
07/15/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
Table of Contents
Tartalomjegyzék
07/15/2026
Browse all translation changes