Source strings

16,656 Strings
100%
Browse Translate
161,277 Words
100%
1,061,386 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
16,656 161,277 1,061,386
All strings Browse Translate Zen
16,656 161,277 1,061,386
Read-only strings Browse Translate Zen
16,656 161,277 1,061,386
Translated strings Browse Translate Zen
3,404 34,867 241,592
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
50 467 3,114
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
61 730 5,118
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
2,811 29,243 193,602
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
599 6,034 50,955
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manuals 100% 100% 588
Addons 100% 100% 1,213
OTOBO Admin Manual AGPL-3.0-only 100% 100% 130
AppointmentToTicket GPL-3.0-or-later 100% 100% 1
AppointmentToTicket Documentation AGPL-3.0-only 100% 100% 10
CalendarResourcePlanning AGPL-3.0-only
CustomerMultitenancy GPL-3.0-only 100% 100% 1
CustomerMultitenancy Documentation GPL-3.0-only 100% 100% 14
DownloadAllAttachments GPL-3.0-only 100% 100% 1
DownloadAllAttachments Documentation GPL-3.0-only
DynamicFieldAttachment Documentation GPL-3.0-only 100% 100% 1
FAQ GPL-3.0-only 100% 100% 166
FAQ Documentation GPL-3.0-only 100% 100% 1
GeneralCatalog AGPL-3.0-or-later 100% 100% 6
GeneralCatalog Documentation GPL-3.0-or-later 100% 100% 1
ITSMConfigItemLabelPrint Documentation GPL-3.0-only 100% 100% 1
ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0-or-later 100% 100% 141
ITSMConfigurationManagement Documentation GPL-3.0-or-later 100% 100% 513
ITSMCore AGPL-3.0-or-later 100% 100% 60
ITSMCore Documentation GPL-3.0-or-later 100% 100% 2
ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0-or-later 100% 100% 116
ITSMIncidentProblemManagement Documentation GPL-3.0-or-later 100% 100% 1
ITSMServiceLevelManagement Documentation GPL-3.0-or-later 100% 100% 1
MasterSlave AGPL-3.0-or-later 100% 100% 19
MasterSlave Documentation GPL-3.0-only 100% 100% 1
OpenStreetMap Documentation GPL-3.0-only 100% 100% 1
OTOBO AGPL-3.0-or-later 100% 100% 1,603
Glossary OTOBO 11.1 AGPL-3.0-or-later
OTOBO Installation Manual GPL-3.0-only 100% 100% 415
OTOBO User Manual GPL-3.0-only 100% 100% 43
ServiceCatalog GPL-3.0-only 100% 100% 5
ServiceCatalog Documentation GPL-3.0-only 100% 100% 9
Survey AGPL-3.0-or-later 100% 100% 65
Survey Documentation GPL-3.0-only 100% 100% 1
SystemMonitoring AGPL-3.0-or-later
SystemMonitoring Documentation GPL-3.0-only 100% 100% 1
TimeAccounting AGPL-3.0-or-later 100% 100% 74

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,656 161,277 1,061,386
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 16,656 100% 161,277 100% 1,061,386
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 16,656 100% 161,277 100% 1,061,386
Failing checks 20% 3,404 21% 34,867 22% 241,592
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12,470 changes 0 changes 993 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

161 k
Hosted words
16,656
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/content.pot” file was changed. 08/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Please take note, that Docker Compose v1 is no longer supported in OTOBO 11.1. If ``docker-compose --version`` shows a version beginning with ``1``, Docker Compose v1 is installed. If ``docker ps`` shows a container called ``otobo_web_1``, then Docker Compose v1 is running your container.
Please take note, that Docker Compose v1 is no longer supported in OTOBO 11.1. If ``docker-compose --version`` shows a version beginning with ``1``, Docker Compose v1 is installed. If ``docker ps`` shows a container called ``otobo_web_1``, then Docker Compose v1 is running your container.
08/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/content.pot” file was changed. 08/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Docker Compose v2 or Docker Compose v5
Docker Compose v2 or Docker Compose v5
08/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.pot” file was changed. 08/06/2026
User avatar None

String added in the repository
The authentication method to use for SMTP Authentication, defaults to 'Basic Auth'. If 'XOAUTH2' or 'OAUTHBEARER' is selected, then the 'SendmailModule::OAuth2FunctionalAccount' setting needs to be enabled and set to a valid OIDC functional account. OIDC accounts can be configured in the 'OAuth Functional Accounts' module of the administrator interface.
The authentication method to use for SMTP Authentication, defaults to 'Basic Auth'. If 'XOAUTH2' or 'OAUTHBEARER' is selected, then the 'SendmailModule::OAuth2FunctionalAccount' setting needs to be enabled and set to a valid OIDC functional account. OIDC accounts can be configured in the 'OAuth Functional Accounts' module of the administrator interface.
08/06/2026
User avatar None

String added in the repository
If 'XOAUTH2' or 'OAUTHBEARER' is selected in the 'SendmailModule::OAuth2Method' setting, then this setting needs to be enabled and set to a valid OIDC functional account. OIDC accounts can be configured in the 'OAuth Functional Accounts' module of the administrator interface.
If 'XOAUTH2' or 'OAUTHBEARER' is selected in the 'SendmailModule::OAuth2Method' setting, then this setting needs to be enabled and set to a valid OIDC functional account. OIDC accounts can be configured in the 'OAuth Functional Accounts' module of the administrator interface.
08/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Defines the parameters for the Elasticsearch widget backend.
Defines the parameters for the Elasticsearch widget backend.
08/06/2026
User avatar None

String added in the repository
AgentTicketZoom widget that displays similar ticket data in the side bar. Elasticsearch needs to be enabled before you can enable this widget.
AgentTicketZoom widget that displays similar ticket data in the side bar. Elasticsearch needs to be enabled before you can enable this widget.
08/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Could not get the OAuth2 token_endpoint for the Invoker.
Could not get the OAuth2 token_endpoint for the Invoker.
08/06/2026
Browse all changes for this language