OTOBO 11.0/Addons/Manuals @ OTOBO Translation

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	FAQ Documentation GPL-3.0-only	2%	20,203	104,500	1,028,159	20,203	102	0	0

Summary

Project website	otobo.io/de/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/

06/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,620		173,946		1,709,489
Source		433		2,236		21,957
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	108	1%	620	1%	3,786
Translated	1%	541	1%	2,856	1%	25,743
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	433	1%	2,236	1%	21,957
Failing checks	1%	105	1%	1,141	1%	6,762
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	33,079	98%	171,090	98%	1,683,746

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	862	4,460	43,832	862	1	0	0

Bulgarian	0%	862	4,460	43,832	862	1	0	0

Catalan	0%	862	4,460	43,832	862	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	431	2,230	21,916	431	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	431	2,230	21,916	431	3	0	0

Croatian	0%	862	4,460	43,832	862	0	0	0

Czech	0%	862	4,460	43,832	862	0	0	0

Danish	0%	862	4,460	43,832	862	0	0	0

Dutch	0%	431	2,230	21,916	431	1	0	0

English (Canada)	0%	862	4,460	43,832	862	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	862	4,460	43,832	862	6	0	0

Estonian	0%	862	4,460	43,832	862	0	0	0

Finnish	0%	862	4,460	43,832	862	0	0	0

French (Canada)	0%	862	4,460	43,832	862	0	0	0

French	0%	862	4,460	43,832	862	2	0	0

Galician	0%	862	4,460	43,832	862	0	0	0

German	12%	754	3,840	40,046	754	14	0	0

Greek	0%	862	4,460	43,832	862	0	0	0

Hebrew	0%	862	4,460	43,832	862	0	0	0

Hindi	0%	862	4,460	43,832	862	0	0	0

Hungarian	0%	862	4,460	43,832	862	7	0	0

Indonesian	0%	862	4,460	43,832	862	6	0	0

Italian	0%	862	4,460	43,832	862	2	0	0

Japanese	0%	862	4,460	43,832	862	7	0	0

Korean	0%	862	4,460	43,832	862	0	0	0

Latvian	0%	862	4,460	43,832	862	0	0	0

Lithuanian	0%	862	4,460	43,832	862	0	0	0

Malay	0%	862	4,460	43,832	862	6	0	0

Norwegian Bokmål	0%	862	4,460	43,832	862	3	0	0

Persian	0%	862	4,460	43,832	862	0	0	0

Polish	0%	431	2,230	21,916	431	1	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	431	2,230	21,916	431	6	0	0

Portuguese	0%	431	2,230	21,916	431	6	0	0

Russian	0%	431	2,230	21,916	431	5	0	0

Serbian (Cyrillic script)	0%	431	2,230	21,916	431	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	431	2,230	21,916	431	0	0	0

Slovak	0%	431	2,230	21,916	431	0	0	0

Slovenian	0%	431	2,230	21,916	431	0	0	0

Spanish (Colombia)	0%	862	4,460	43,832	862	0	0	0

Spanish (Mexico)	0%	862	4,460	43,832	862	7	0	0

Spanish	0%	862	4,460	43,832	862	6	0	0

Swahili	0%	431	2,230	21,916	431	5	0	0

Swedish	0%	431	2,230	21,916	431	0	0	0

Thai	0%	431	2,230	21,916	431	5	0	0

Turkish	0%	431	2,230	21,916	431	0	0	0

Ukrainian	0%	431	2,230	21,916	431	0	0	0

Vietnamese	0%	431	2,230	21,916	431	0	0	0

None

Resource updated

File “doc/locale/sr_Cyrl/LC_MESSAGES/content.po” was added. 06/03/2026

None