Translation status

80 Strings
31%
Browse Translate
384 Words
19%
2,880 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
80 384 2,880
All strings Browse Translate Zen
25 74 624
Approved strings Browse Translate Zen
25 74 624
Translated strings Browse Translate Zen
55 310 2,256
Unfinished strings Browse Translate Zen
54 309 2,248
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 8
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 8 174
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/open-opms-otobo-org/fred.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation template (content.pot) [skip ci] 958eb77
otobo-bot authored 07/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) f864ae0
User avatar urbalazs authored 07/15/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo-11-0/addons/manuals/fred-dokumentation/
File mask doc/locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download doc/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po
Last change July 15, 2026, 5:35 p.m.
Last change made by Background commit
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80 384 2,880
Approved 31% 25 19% 74 21% 624
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 31% 25 19% 74 21% 624
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 8
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 54 80% 309 78% 2,248
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 112 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

384
Hosted words
80
Hosted strings
31%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+31%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
List of CSS files to always be loaded for the agent interface.
CSS- fájlok listája, amelyek mindig betöltődnek az ügyintézői felületnél.
07/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/14/2026
User avatar urbalazs

Propagated change
Core
Core
07/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “doc/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Author: |doc-vendor| / Version: |doc-version| / Date of release: |doc-datestamp|
Szerző: |doc-vendor| / Verzió: |doc-version| / Kiadás dátuma: |doc-datestamp|
07/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Version
Verzió
07/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Web: https://otobo.de
 
07/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Email: hello@otobo.de
 
07/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Rother OSS GmbH
Rother OSS GmbH
07/13/2026
Browse all translation changes