Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manuals
FAQ GPL-3.0-only 98% 7 104 756 7 11
GeneralCatalog AGPL-3.0-or-later 36% 16 51 319 16
ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0-or-later 32% 366 2,121 13,602 366 10
ITSMCore AGPL-3.0-or-later 55% 54 227 1,644 54 1
MasterSlave AGPL-3.0-or-later 80% 11 49 304 11 6

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,101 8,975 56,696
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 58% 647 71% 6,423 70% 40,071
Translated 58% 647 71% 6,423 70% 40,071
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 28 5% 504 5% 2,903
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 454 28% 2,552 29% 16,625
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar svo

Resource updated
Parsing of the “i18n/MasterSlave/MasterSlave.sr.po” file was enforced. 06/03/2026
User avatar None

Resource updated
File “i18n/MasterSlave/MasterSlave.sr.po” was added. 06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Ticket MasterSlave.
Тикет главни/зависни.
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
This setting is deprecated and will be removed in further versions of MasterSlave.
Ово подешавање је застарело и биће избачено из будућих верзија модула главни/зависни.
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
This module activates Master/Slave field in new email and phone ticket screens.
Овај модул активира поље главни/зависни на екрану нових имејл тикета и тикета позива.
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Specifies the different article communication channels where the real name from Master ticket will be replaced with the one in the Slave ticket.
Наводи разне комуникационе канале чланака где ће стварно име са главног тикета бити замењено са једним на зависном тикету.
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Slave Tickets
Зависни тикети
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Shows the title field in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Приказује насловна поља на екрану главни/зависни тикета у интерфејсу оператера.
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Shows the ticket priority options in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Приказује опције приоритета тикета на екрану главни/зависни тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на главни/зависни екрану тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.
06/03/2026
Browse all changes for this language