Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manuals 0% 1,276 8,646 80,706 1,276 2
FAQ GPL-3.0-only 36% 227 2,227 12,889 227 22
GeneralCatalog AGPL-3.0-or-later 40% 15 56 333 15 2
ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0-or-later 93% 33 426 2,849 33 18 2
ITSMCore AGPL-3.0-or-later 4% 115 1,233 8,253 115
MasterSlave AGPL-3.0-or-later 0% 56 872 5,197 56

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,377 17,621 137,402
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 27% 655 23% 4,161 19% 27,175
Translated 27% 655 23% 4,161 19% 27,175
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 44 1% 288 1% 2,040
Strings with suggestions 1% 2 1% 10 1% 60
Untranslated strings 72% 1,722 76% 13,460 80% 110,227
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar svo

Resource updated
File “doc/locale/uk/LC_MESSAGES/content.po” was added. 06/03/2026
User avatar svo

String added in the repository
Rother OSS GmbH
 
1
06/03/2026
User avatar svo

String added in the repository
\-
 
1
06/03/2026
User avatar svo

String added in the repository
OTOBO 11.0.x
 
1
06/03/2026
User avatar svo

String added in the repository
If you are unfamiliar with the concept of a CMDB you might want to check out the `article on wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Configuration_management_database>`.
 
06/03/2026
User avatar svo

String added in the repository
Further Reading
 
06/03/2026
User avatar svo

String added in the repository
For organizations with regulatory or compliance requirements, a CMDB provides a single source of truth for asset configurations and changes.
 
06/03/2026
User avatar svo

String added in the repository
For recurring or complex issues, support teams can use the CMDB to view the historical data and relationships between affected CIs, assisting in identifying root causes.
 
06/03/2026
User avatar svo

String added in the repository
The lifecycle of assets and CIs, such as computers, software, or network devices can be tracked within OTOBO’s CMDB.
 
06/03/2026
User avatar svo

String added in the repository
When planning a system change, the CMDB integration can help teams analyze potential impacts by displaying dependencies between systems, applications, and infrastructure components.
 
06/03/2026
Browse all changes for this language