Source strings

4,785 Strings
100%
Browse Translate
35,496 Words
100%
264,649 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
4,785 35,496 264,649
All strings Browse Translate Zen
4,785 35,496 264,649
Read-only strings Browse Translate Zen
4,785 35,496 264,649
Translated strings Browse Translate Zen
1,018 10,391 65,656
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 127 854
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
6 99 589
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
918 8,964 56,393
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
123 1,553 10,148
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
3 61 295
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manuals 100% 259 3
AppointmentToTicket GPL-3.0-or-later
FAQ GPL-3.0-only 100% 188
GeneralCatalog AGPL-3.0-or-later 100% 10
ImportExportCustomerCompany GPL-3.0-only 100% 1
ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0-or-later 100% 346
ITSMCore AGPL-3.0-or-later 100% 56
ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0-or-later 100% 20
MasterSlave AGPL-3.0-or-later 100% 18
ServiceCatalog GPL-3.0-only 100% 7
Survey AGPL-3.0-or-later 100% 54
SystemMonitoring AGPL-3.0-or-later
TimeAccounting AGPL-3.0-or-later 100% 59

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
07/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,785 35,496 264,649
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 4,785 100% 35,496 100% 264,649
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 4,785 100% 35,496 100% 264,649
Failing checks 21% 1,018 29% 10,391 24% 65,656
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.pot” file was changed. 07/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.pot” file was changed. 07/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Define a list of dynamic field object types which are allowed to be assigned to actions of this package via the dynamic field screens interface.
Define a list of dynamic field object types which are allowed to be assigned to actions of this package via the dynamic field screens interface.
07/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/ServiceCatalog/ServiceCatalog.pot” file was changed. 07/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Define a list of dynamic field object types which are allowed to be assigned to actions of this package via the dynamic field screens interface.
Define a list of dynamic field object types which are allowed to be assigned to actions of this package via the dynamic field screens interface.
07/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “doc/locale/content.pot” file was changed. 07/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Author: |doc-vendor| / Version: |doc-version| / Date of release: |doc-datestamp|
Author: |doc-vendor| / Version: |doc-version| / Date of release: |doc-datestamp|
07/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Version
Version
07/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Web: https://otobo.de
Web: https://otobo.de
07/13/2026
User avatar None

String updated in the repository
Email: hello@otobo.de
Email: hello@otobo.de
07/13/2026
Browse all changes for this language