Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manuals
Addons 3% 7% 44,191 262,333 2,275,526 44,184 326

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
07/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,644 282,306 2,422,711
Source 1,215 9,137 70,872
Approved 1% 461 1% 1,981 1% 16,218
Waiting for review 3% 1,777 3% 8,855 2% 60,095
Translated 7% 3,453 7% 19,973 6% 147,185
Needs editing 1% 7 1% 8 1% 69
Read-only 2% 1,215 3% 9,137 2% 70,872
Failing checks 1% 298 1% 969 1% 9,260
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 44,184 92% 262,325 93% 2,275,457
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 6,968 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

282 k
Hosted words
47,644
Hosted strings
7%
Translated
3
Contributors
21
Components
52
Languages
874
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+7%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 115
Arabic (Saudi Arabia) 0% 0% 978 5,694 49,282 978
Bavarian 0% 0% 45 185 1,965 45
Bulgarian 0% 5% 920 5,449 47,751 920
Catalan 0% 0% 978 5,694 49,282 978
Chinese (Simplified Han script) 0% 5% 921 5,452 47,771 921 1
Chinese (Traditional Han script) 0% 2% 949 5,618 48,784 949 4
Croatian 0% 0% 978 5,694 49,282 978
Czech 0% 1% 960 5,662 49,062 960
Danish 0% 1% 963 5,666 49,095 963 1
Dutch 0% 2% 956 5,646 48,963 956 4
English (Canada) 0% 0% 978 5,694 49,282 978
English (United Kingdom) 0% 1% 977 5,692 49,270 977
Estonian 0% 1% 977 5,692 49,270 977
Finnish 0% 0% 978 5,694 49,282 978
French 0% 5% 926 5,505 48,110 926 5
French (Canada) 0% 0% 978 5,694 49,282 978
Galician 0% 3% 948 5,610 48,720 948 4
German 0% 53% 565 4,239 35,869 561 127
Greek 0% 0% 978 5,694 49,282 978
Hebrew 0% 1% 977 5,692 49,270 977
Hindi 0% 0% 978 5,694 49,282 978
Hungarian 41% 46% 589 5,225 42,577 586 34
Indonesian 0% 3% 948 5,610 48,720 948 1
Italian 0% 5% 921 5,452 47,771 921 1
Japanese 0% 5% 920 5,449 47,751 920 1
Korean 0% 1% 977 5,692 49,270 977
Latvian 0% 0% 978 5,694 49,282 978
Lithuanian 0% 0% 978 5,694 49,282 978
Macedonian 0% 51% 28 161 969 28 3
Malay 0% 3% 948 5,610 48,720 948 1
Norwegian Bokmål 0% 3% 948 5,610 48,720 948 4
Persian 0% 2% 955 5,629 48,841 955 3
Polish 0% 5% 929 5,516 48,177 929 2
Portuguese 0% 3% 945 5,580 48,541 945
Portuguese (Brazil) 0% 5% 926 5,505 48,110 926
Romanian 0% 82% 10 69 438 10 1
Russian 0% 5% 920 5,449 47,751 920 4
Serbian 0% 98% 1 3 20 1 1
Serbian (Cyrillic script) 0% 0% 920 5,449 47,751 920
Serbian (Latin script) 0% 0% 920 5,449 47,751 920
Slovak 0% 0% 978 5,694 49,282 978
Slovenian 0% 0% 978 5,694 49,282 978
Spanish 0% 5% 920 5,449 47,751 920 1
Spanish (Colombia) 0% 0% 978 5,694 49,282 978
Spanish (Mexico) 0% 5% 920 5,449 47,751 920
Swahili 0% 3% 948 5,610 48,720 948 7
Swedish 0% 2% 955 5,641 48,929 955
Thai 0% 3% 948 5,610 48,720 948
Turkish 0% 0% 978 5,694 49,282 978
Ukrainian 0% 1% 970 5,680 49,197 970
Vietnamese 0% 2% 949 5,612 48,732 949 1
User avatar None

Resource updated
The “doc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Author: |doc-vendor| / Version: |doc-version| / Date of release: |doc-datestamp|
 
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Version
 
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Web: https://otobo.de
 
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Email: hello@otobo.de
 
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Rother OSS GmbH
 
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Contact
 
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
About
 
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Tile registration for the CustomerDashboard. Module is required. Optionally, an order for items can be set. The order must have the name of the item as key and the desired position as integer value.
 
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
CustomerDashboard::Tiles###InfoTile-01
 
07/14/2026
Browse all project changes