Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AppointmentToTicket Documentation AGPL-3.0-only 4% 1,834 10,232 91,519 1,834 33
CustomerMultitenancy Documentation GPL-3.0-only 3% 1,659 15,393 100,635 1,659 10
DownloadAllAttachments Documentation GPL-3.0-only 5% 1,000 8,842 60,163 1,000 6
DynamicFieldAttachment Documentation GPL-3.0-only 3% 2,168 6,164 77,134 2,166 31
ExtendedCDBInfoTile Documentation GPL-3.0-only 5% 2,093 8,588 91,553 2,091 17
Fred Dokumentation GPL-3.0-only 3% 3,723 18,067 135,264 3,723 15
ITSMIncidentProblemManagement Documentation GPL-3.0-or-later 2% 10,341 62,369 631,034 10,341 25
ITSMServiceLevelManagement Documentation GPL-3.0-or-later 6% 857 1,943 14,914 857 8
ImportExportCustomerCompany Documentation GPL-3.0-only 5% 1,178 3,137 32,233 1,178 7
ImportExportTicket Documentation GPL-3.0-only 5% 1,547 12,890 95,028 1,547 4
LightAdmin Documentation GPL-3.0-only 5% 1,915 13,167 101,440 1,915 4
MailAccount-OAuth2 Documentation GPL-3.0-only 4% 1,610 5,380 55,984 1,609 10
MarkTicketSeenUnseen GPL-3.0-only 5% 2,049 10,258 91,716 2,049 11
MasterSlave Documentation GPL-3.0-only 4% 5,917 46,426 398,504 5,917 26
OneTimeAuthentificationLink Documentation GPL-3.0-only 3% 1,752 11,259 86,598 1,750 6
ResponseTemplatesStatePreselection Documentation GPL-3.0-only 5% 1,958 14,911 124,075 1,958 17
TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle Documentation GPL-3.0-only 6% 811 3,507 26,782 811 4

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,206 261,738 2,294,021
Source 921 5,450 47,759
Approved 1% 430 1% 1,753 1% 14,827
Waiting for review 1% 443 1% 2,002 1% 16,859
Translated 4% 1,794 3% 9,205 3% 79,445
Needs editing 1% 7 1% 8 1% 69
Read-only 2% 921 2% 5,450 2% 47,759
Failing checks 1% 234 1% 727 1% 7,598
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 42,405 96% 252,525 96% 2,214,507
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 83
Arabic (Saudi Arabia) 0% 920 5,449 47,751 920
Bavarian 0% 45 185 1,965 45
Bulgarian 0% 920 5,449 47,751 920
Catalan 0% 920 5,449 47,751 920
Chinese (Simplified Han script) 0% 920 5,449 47,751 920
Chinese (Traditional Han script) 0% 920 5,449 47,751 920
Croatian 0% 920 5,449 47,751 920
Czech 0% 920 5,449 47,751 920
Danish 0% 920 5,449 47,751 920
Dutch 0% 920 5,449 47,751 920
English (Canada) 0% 920 5,449 47,751 920
English (United Kingdom) 0% 920 5,449 47,751 920
Estonian 0% 920 5,449 47,751 920
Finnish 0% 920 5,449 47,751 920
French (Canada) 0% 920 5,449 47,751 920
French 0% 920 5,449 47,751 920
Galician 0% 920 5,449 47,751 920
German 48% 477 3,447 30,892 473 118
Greek 0% 920 5,449 47,751 920
Hebrew 0% 920 5,449 47,751 920
Hindi 0% 920 5,449 47,751 920
Hungarian 46% 490 3,696 32,924 487 33
Indonesian 0% 920 5,449 47,751 920
Italian 0% 920 5,449 47,751 920
Japanese 0% 920 5,449 47,751 920
Korean 0% 920 5,449 47,751 920
Latvian 0% 920 5,449 47,751 920
Lithuanian 0% 920 5,449 47,751 920
Malay 0% 920 5,449 47,751 920
Norwegian Bokmål 0% 920 5,449 47,751 920
Persian 0% 920 5,449 47,751 920
Polish 0% 920 5,449 47,751 920
Portuguese (Brazil) 0% 920 5,449 47,751 920
Portuguese 0% 920 5,449 47,751 920
Russian 0% 920 5,449 47,751 920
Serbian (Cyrillic script) 0% 920 5,449 47,751 920
Serbian (Latin script) 0% 920 5,449 47,751 920
Slovak 0% 920 5,449 47,751 920
Slovenian 0% 920 5,449 47,751 920
Spanish (Colombia) 0% 920 5,449 47,751 920
Spanish (Mexico) 0% 920 5,449 47,751 920
Spanish 0% 920 5,449 47,751 920
Swahili 0% 920 5,449 47,751 920
Swedish 0% 920 5,449 47,751 920
Thai 0% 920 5,449 47,751 920
Turkish 0% 920 5,449 47,751 920
Ukrainian 0% 920 5,449 47,751 920
Vietnamese 0% 920 5,449 47,751 920
User avatar None

Resource updated
The “doc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Author: |doc-vendor| / Version: |doc-version| / Date of release: |doc-datestamp|
 
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Version
 
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Web: https://otobo.de
 
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Email: hello@otobo.de
 
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Rother OSS GmbH
 
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Contact
 
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
About
 
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Tile registration for the CustomerDashboard. Module is required. Optionally, an order for items can be set. The order must have the name of the item as key and the desired position as integer value.
 
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
CustomerDashboard::Tiles###InfoTile-01
 
07/14/2026
Browse all project changes