Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manuals
Addons 41% 46% 589 5,225 42,577 586 34
AppointmentToTicket Documentation AGPL-3.0-only 42% 42% 23 184 1,654 23 2
CustomerMultitenancy Documentation GPL-3.0-only 44% 44% 20 295 1,881 20 1
DownloadAllAttachments Documentation GPL-3.0-only 54% 54% 10 157 1,033 10 1
DynamicFieldAttachment Documentation GPL-3.0-only 51% 51% 23 80 1,090 22 6
ExtendedCDBInfoTile GPL-3.0-only
ExtendedCDBInfoTile Documentation GPL-3.0-only 51% 51% 22 77 1,155 21 2
Fred Dokumentation GPL-3.0-only 23% 23% 61 348 2,567 61 2
ImportExport GPL-3.0-or-later 0% 100% 1
ImportExportCustomerCompany Documentation GPL-3.0-only 69% 69% 8 32 418 8 1
ImportExportTicket Documentation GPL-3.0-only 50% 50% 17 245 1,788 17 1
ITSMIncidentProblemManagement Documentation GPL-3.0-or-later 12% 12% 193 1,226 12,623 193 5
ITSMServiceLevelManagement Documentation GPL-3.0-or-later 89% 89% 2 8 64 2 1
LightAdmin Documentation GPL-3.0-only 40% 40% 25 252 1,945 25 1
MailAccount-OAuth2 Documentation GPL-3.0-only 51% 51% 17 79 914 17 1
MarkTicketSeenUnseen GPL-3.0-only 46% 46% 24 178 1,581 24 3
MasterSlave Documentation GPL-3.0-only
OneTimeAuthentificationLink Documentation GPL-3.0-only 44% 44% 21 207 1,584 20 1
ResponseTemplatesStatePreselection GPL-3.0-only 0% 0% 99 1,529 9,653 99
ResponseTemplatesStatePreselection Documentation GPL-3.0-only 46% 46% 23 286 2,305 23 4
TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle Documentation GPL-3.0-only 94% 94% 1 42 322 1 1

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,108 7,451 60,326
Approved 41% 461 26% 1,981 26% 16,218
Waiting for review 5% 58 3% 245 2% 1,531
Translated 46% 519 29% 2,226 29% 17,749
Needs editing 1% 3 1% 3 1% 24
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 34 1% 66 1% 903
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 586 70% 5,222 70% 42,553
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 652 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

7,451
Hosted words
1,108
Hosted strings
46%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+29%
Translated
+17%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “doc/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Author: |doc-vendor| / Version: |doc-version| / Date of release: |doc-datestamp|
Szerző: |doc-vendor| / Verzió: |doc-version| / Kiadás dátuma: |doc-datestamp|
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Version
Verzió
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Web: https://otobo.de
Web: https://otobo.de
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Email: hello@otobo.de
E-mail: hello@otobo.de
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Rother OSS GmbH
Rother OSS GmbH
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Contact
Kapcsolat
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
About
Névjegy
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Deletes OTA Tokens of closed tickets.
 
07/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Daemon::SchedulerCronTaskManager::Task###DeleteExpiredOTATokens
 
07/14/2026
Browse all changes for this language