OTOBO 10.1/Addons @ OTOBO Translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manuals	4%	42,412	252,533	2,214,576	42,405	251	0	0

ExtendedCDBInfoTile GPL-3.0-only	71%	25	150	854	25	0	0	0

ImportExport GPL-3.0-or-later	43%	1,592	7,479	46,320	1,592	64	0	0

LightAdmin GPL-3.0-only	83%	35	399	2,504	35	5	0	0

ResponseTemplatesStatePreselection GPL-3.0-only	57%	127	1,772	11,272	127	6	0	0

Summary

Project website	otobo.io/de/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/

08/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47,644		282,306		2,422,711
Source		1,215		9,137		70,872
Approved	1%	461	1%	1,981	1%	16,218
Waiting for review	3%	1,777	3%	8,855	2%	60,095
Translated	7%	3,453	7%	19,973	6%	147,185
Needs editing	1%	7	1%	8	1%	69
Read-only	2%	1,215	3%	9,137	2%	70,872
Failing checks	1%	326	1%	1,196	1%	11,119
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	44,184	92%	262,325	93%	2,275,457

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	115	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	978	5,694	49,282	978	0	0	0

Bavarian	0%	45	185	1,965	45	0	0	0

Bulgarian	5%	920	5,449	47,751	920	0	0	0

Catalan	0%	978	5,694	49,282	978	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	921	5,452	47,771	921	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	2%	949	5,618	48,784	949	4	0	0

Croatian	0%	978	5,694	49,282	978	0	0	0

Czech	1%	960	5,662	49,062	960	0	0	0

Danish	1%	963	5,666	49,095	963	1	0	0

Dutch	2%	956	5,646	48,963	956	4	0	0

English (Canada)	0%	978	5,694	49,282	978	0	0	0

English (United Kingdom)	1%	977	5,692	49,270	977	0	0	0

Estonian	1%	977	5,692	49,270	977	0	0	0

Finnish	0%	978	5,694	49,282	978	0	0	0

French (Canada)	0%	978	5,694	49,282	978	0	0	0

French	5%	926	5,505	48,110	926	5	0	0

Galician	3%	948	5,610	48,720	948	4	0	0

German	53%	565	4,239	35,869	561	127	0	0

Greek	0%	978	5,694	49,282	978	0	0	0

Hebrew	1%	977	5,692	49,270	977	0	0	0

Hindi	0%	978	5,694	49,282	978	0	0	0

Hungarian	46%	589	5,225	42,577	586	34	0	0

Indonesian	3%	948	5,610	48,720	948	1	0	0

Italian	5%	921	5,452	47,771	921	1	0	0

Japanese	5%	920	5,449	47,751	920	1	0	0

Korean	1%	977	5,692	49,270	977	0	0	0

Latvian	0%	978	5,694	49,282	978	0	0	0

Lithuanian	0%	978	5,694	49,282	978	0	0	0

Macedonian	51%	28	161	969	28	3	0	0

Malay	3%	948	5,610	48,720	948	1	0	0

Norwegian Bokmål	3%	948	5,610	48,720	948	4	0	0

Persian	2%	955	5,629	48,841	955	3	0	0

Polish	5%	929	5,516	48,177	929	2	0	0

Portuguese (Brazil)	5%	926	5,505	48,110	926	0	0	0

Portuguese	3%	945	5,580	48,541	945	0	0	0

Romanian	82%	10	69	438	10	1	0	0

Russian	5%	920	5,449	47,751	920	4	0	0

Serbian (Cyrillic script)	0%	920	5,449	47,751	920	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	920	5,449	47,751	920	0	0	0

Serbian	98%	1	3	20	1	1	0	0

Slovak	0%	978	5,694	49,282	978	0	0	0

Slovenian	0%	978	5,694	49,282	978	0	0	0

Spanish (Colombia)	0%	978	5,694	49,282	978	0	0	0

Spanish (Mexico)	5%	920	5,449	47,751	920	0	0	0

Spanish	5%	920	5,449	47,751	920	1	0	0

Swahili	3%	948	5,610	48,720	948	7	0	0

Swedish	2%	955	5,641	48,929	955	0	0	0

Thai	3%	948	5,610	48,720	948	0	0	0

Turkish	0%	978	5,694	49,282	978	0	0	0

Ukrainian	1%	970	5,680	49,197	970	0	0	0

Vietnamese	2%	949	5,612	48,732	949	1	0	0

None

Resource updated

The “doc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/14/2026

None

String updated in the repository

English