OPM Packages/ITSMChangeManagement — Japanese @ OTOBO Translation: Ok

Zen

	English	Japanese	Actions
	Workorder History Zoom.
	Workorder History.	作業オーダー履歴
	Workorder Report.	作業オーダーレポート
	Workorder Zoom
	Workorder Zoom.
	once
	regularly
	History Content	コメント履歴
	Createtime	作成時間
	Context Settings	コンテキスト設定
	Last changed by	最終更新者
	To open links in the following description blocks, you might need to press Ctrl or Cmd or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS).	次の説明ブロック内のリンクを開くには、リンクをクリックするときに Ctrl キー、Cmd キー、または Shift キーを押す必要がある場合があります (ブラウザと OS によって異なります)。
	Download Attachment	添付ファイルをダウンロード
	No %s is given!	%s が指定されていません！
	No config option found for the view "%s"!	ビュー "%s" の設定オプションが見つかりません！
	Ok	OK
	Change Schedule.	スケジュールを変更
	Change search backend router of the agent interface.
	Define Actions where a settings button is available in the linked objects widget (LinkObject::ViewMode = "complex"). Please note that these Actions must have registered the following JS and CSS files: Core.AllocationList.css, Core.UI.AllocationList.js, Core.UI.Table.Sort.js, Core.Agent.TableFilters.js and Core.Agent.LinkObject.js.	リンクされたオブジェクトウィジェット (LinkObject::ViewMode = "complex") で設定ボタンが使用できるアクションを定義します。これらのアクションには、Core.AllocationList.css、Core.UI.AllocationList.js、Core.UI.Table.Sort.js、Core.Agent.TableFilters.js、および Core.Agent.LinkObject.js の JS および CSS ファイルが登録されている必要があることに注意してください。
	Defines if the requested date should be print by customer.
	Defines if the requested date should be searched by customer.
	Defines if the requested date should be set by customer.
	Defines that only changes containing Workorders linked with services, which the customer user has permission to use will be shown. Any other changes will not be displayed.
	Defines the change states that will be used as filters in the customer change schedule overview.
	Defines the default sort criteria of the changes in the customer change schedule overview.
	Defines the default sort order in the customer change schedule overview.
	Defines the shown columns in the customer change schedule overview. This option has no effect on the position of the column.
	Schedule	スケジュール
	Shows a link in the menu that allows taking a workorder in the its zoom view of the agent interface.
	Shows a link in the menu to access the conditions of a change in the its zoom view of the agent interface.
	Shows a link in the menu to access the history of a change in the its zoom view of the agent interface.

Loading…

mistral880

Translation changed

English

Japanese 1 character edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Japanese 2 characters edited Translated

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

JS File: ITSM.Agent.ChangeManagement.ConfirmDialog

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.ja.po, string 729

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.