Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CalendarResourcePlanning AGPL-3.0-only 0% 111 609 3,825 111 1
ImportExport GPL-3.0-or-later 51% 28 161 969 28 1
ITSMChangeManagement AGPL-3.0-or-later 73% 192 1,563 10,018 192 109
ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0-or-later 37% 106 1,590 10,008 106 3
Survey AGPL-3.0-or-later 70% 47 339 2,200 47 39
SystemMonitoring AGPL-3.0-or-later
TimeAccounting AGPL-3.0-or-later 2% 199 1,224 7,410 199

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,432 10,865 66,756
Translated 52% 749 49% 5,379 48% 32,326
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 153 9% 999 9% 6,113
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 683 50% 5,486 51% 34,430
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,067 changes 0 changes 1,027 changes 0 changes 1,236 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 515 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 797 changes 0 changes 11 changes 0 changes 6 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

10,865
Hosted words
1,432
Hosted strings
52%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%
Hosted words
+100%
−92%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+60%
+100%
Contributors
—
User avatar svo

Resource updated
Parsing of the “i18n/MasterSlave/MasterSlave.id.po” file was enforced. 06/03/2026
User avatar None

Resource updated
File “i18n/MasterSlave/MasterSlave.id.po” was added. 06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Ticket MasterSlave.
Tiket MasterSlave.
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
This setting is deprecated and will be removed in further versions of MasterSlave.
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
This module activates Master/Slave field in new email and phone ticket screens.
Modul ini mengaktifkan bidang Master / Slave di baru layar email dan tiket telepon.
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Specifies the different article communication channels where the real name from Master ticket will be replaced with the one in the Slave ticket.
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Slave Tickets
Tiket slave
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Shows the title field in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Shows the ticket priority options in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Menunjukkan pilihan prioritas tiket di tiket Guru layar Slave dari tiket yang diperbesar di antarmuka agen.
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Menunjukkan daftar semua agen yang mungkin (semua agen dengan izin catatan di antrian / tiket) untuk menentukan siapa yang harus diberitahu tentang catatan ini, di layar MasterSlave tiket dari tiket yang diperbesar di antarmuka agen.
06/03/2026
Browse all changes for this language