OTOBO 10/OTOBO — Dutch @ Weblate

Translation status

6,303	Strings		50%	Translate
53,343	Words		29%	Translate

Strings status

6,303		All strings — 53,343 words
3,169		Translated strings — 15,600 words
3,169		Strings waiting for review — 15,600 words
3,134		Strings needing action — 37,743 words
3,134		Not translated strings — 37,743 words
3,134		Strings needing action without suggestions — 37,743 words
237		Strings with any failing checks — 1,441 words
237		Translated strings with any failing checks — 1,441 words
46		Failed check: Unchanged translation — 76 words
9		Failed check: Trailing space — 108 words
175		Failed check: Mismatched full stop — 1,298 words
4		Failed check: Mismatched colon — 43 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 5 words
68		Failed check: Mismatched exclamation mark — 350 words
6,303		Strings without a label — 53,343 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Installation Manual GFDL-1.3	0%	824	12,967

SystemMonitoring AGPL-3.0	0%	23	153

MasterSlave AGPL-3.0	0%	55	853

CalendarResourcePlanning AGPL-3.0	0%	108	605

ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0	20%	60	911	1

ITSMChangeManagement AGPL-3.0	22%	579	5,069	26

ImportExport AGPL-3.0	37%	36	197	3

ITSMCore AGPL-3.0	40%	64	1,027	12

TimeAccounting AGPL-3.0	41%	113	801

ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0	45%	148	1,701	25

Browse all components

Translation Information

Project website	otobo.de/de/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Project maintainers	sr svo Grit@OTOBO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/RotherOSS/otobo.git`
Repository branch	rel-10_1
Last remote commit	Merge branch 'rel-10_0' into rel-10_1 `83fb2ba3a` bes authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.otobo.org/git/otobo10/otobo/`
Filemask	`i18n/otobo/otobo.*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `i18n/otobo/otobo.nl.po`

KrisVC

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Dutch

English

Did you know? You can help translating OTOBO at %s.

Dutch 7 characters edited

Wist je dait jal? Je kunt helpen om OTOBO te vertalen via %s?.

4 weeks ago

KrisVC

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Dutch

English

Upload ACL configuration

Dutch 1 character edited

ACL-configuratie uploaden?

4 weeks ago

KrisVC

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Dutch

English

You can change your avatar image by registering with your email address %s at %s. Please note that it can take some time until your new avatar becomes available because of caching.

Dutch 1 character edited

U kunt uw eigen avatar afbeeling registreren door uw e-mail adres %s op %s te gebruiken. Let op: het kan enige tijd duren voordat uw avatar beschikbaar is vanwege buffering.

4 weeks ago

KrisVC

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Dutch

English

Some imported settings are not present in the current state of the configuration or it was not possible to update them. Please check the OTOBO log for more information.

Dutch 1 character edited

Sommige geïmporteerde instellingen zijn niet aanwezig in de huidige configuratie of het was niet mogelijk om deze bij te werken. Raadpleeg het OTOBO-logboek voor meer informatie.

4 weeks ago

KrisVC

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Dutch

English

Please note that enabling the dashboard widget will activate caching for this statistic in the dashboard.

Dutch 1 character edited

Inschakelen van de dashboard widget activeert caching voor dit rapport in het dashboard.

4 weeks ago

KrisVC

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Dutch

English

You can change your avatar image by registering with your email address %s at %s. Please note that it can take some time until your new avatar becomes available because of caching.

Dutch 1 character edited

U kunt uw eigen avatar afbeeling registreren door uw e-mail adres %s op %s te gebruiken. Let op: het kan enige tijd duren voordat uw avatar beschikbaar is vanwege buffering.

4 weeks ago

KrisVC

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Dutch

English

If you deregister your system, you will lose these benefits:

Dutch 3 characters edited

Als je jeouw systeem deregistreert, verlies je de volgende voordelen:

4 weeks ago

KrisVC

New translation

OTOBO 10 / OTOBO — Dutch

English

Server

Dutch

Server

4 weeks ago

KrisVC

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Dutch

English

(work units)

Dutch 1 character edited

(werk eenheden)

4 weeks ago

KrisVC

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Dutch

English

Create: users can create and delete appointments in the calendar.

Dutch 1 character edited

Maken: gebruikers kunnen afspraken maken en verwijderen in de kalender.

4 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:nl`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		6,303	53,343	330,961
Translated	50%	3,169	15,600	96,353
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	3%	237	1,441	8,766

Last activity

Last change		May 10, 2023, 1:38 p.m.
Last author		Kris Van Cauwenberge

OTOBO 10

OTOBO

Dutch

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity