Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only 100% 100% 13
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Bulgarian GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Catalan GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Croatian GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Czech GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Danish GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Dutch GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
English (Canada) GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
English (United Kingdom) GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Estonian GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Finnish GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
French GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
French (Canada) GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Galician GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
German GPL-3.0-only 0% 13% 112 976 8,399 112 13
Greek GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Hebrew GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Hindi GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Hungarian GPL-3.0-only
Indonesian GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Italian GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Japanese GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Korean GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Latvian GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Lithuanian GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Malay GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Norwegian Bokmål GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Persian GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Polish GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Portuguese GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Russian GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Serbian (Cyrillic script) GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Serbian (Latin script) GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Slovak GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Slovenian GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Spanish GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Spanish (Colombia) GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Spanish (Mexico) GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Swahili GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Swedish GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Thai GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Turkish GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Ukrainian GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Vietnamese GPL-3.0-only 0% 0% 129 1,010 8,669 129
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/open-opms-otobo-org/masterslave.git
Repository branch rel-10_1
Last remote commit Updated Hungarian translation. 7cb7534
User avatar urbalazs authored 05/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 92c23b3
User avatar urbalazs authored 07/14/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo-10-1/addons/manuals/masterslave-documentation/
File mask doc/locale/*/LC_MESSAGES/content.po
07/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,193 48,481 416,120
Source 130 1,011 8,677
Approved 2% 129 2% 1,010 2% 8,669
Waiting for review 1% 17 1% 34 1% 270
Translated 4% 276 4% 2,055 4% 17,616
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 130 2% 1,011 2% 8,677
Failing checks 1% 26 1% 64 1% 882
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 5,917 95% 46,426 95% 398,504
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 29 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 266 changes 0 changes 3 changes 0 changes 133 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

48,481
Hosted words
6,193
Hosted strings
4%
Translated
3
Contributors
0
Components
48
Languages
48
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 07/14/2026
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 90571119129e35007bff32224f91d28f1f8c8241
New revision: 92c23b3006600ca1cfd6de066a268bc95517d8f6 07/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/14/2026
User avatar urbalazs

File uploaded
Processed 130 strings from the uploaded files (skipped: 16, not found: 1, updated: 113).
File upload mode: Add as approved translation 07/14/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Shows a link in the menu to change the MasterSlave status of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface.
Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegy mester-alárendelt állapotának megváltoztatásához az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében.
07/14/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Ticket::Frontend::MenuModule###480-MasterSlave
Ticket::Frontend::MenuModule###480-MasterSlave
07/14/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Frontend::Agent::View::TicketZoom::MenuModule
Frontend::Agent::View::TicketZoom::MenuModule
07/14/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Specifies the different article communication channels where the real name from Master ticket will be replaced with the one in the Slave ticket.
Megadja a különböző bejegyzés kommunikációs csatornákat, ahol a mesterjegyben lévő valódi név ki lesz cserélve az alárendelt jegyben lévővel.
07/14/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
ReplaceCustomerRealNameOnSlaveArticleCommunicationChannels
ReplaceCustomerRealNameOnSlaveArticleCommunicationChannels
07/14/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
This setting is deprecated and will be removed in further versions of MasterSlave.
Ez a beállítás elavult, és el lesz távolítva a MasterSlave csomag későbbi verzióiból.
07/14/2026
Browse all component changes