Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Installation Manual OTOBO 10 GFDL-1.3-or-later 99% 3 41 280 0 15 0 0
Installation Manual OTOBO 11 GPL-3.0-only 91% 71 1,155 7,466 36 5 0 0

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/

Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
02/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,700 26,432 177,387
Translated 95% 1,626 95% 25,236 95% 169,641
Needs editing 2% 38 2% 677 2% 4,362
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 2% 547 2% 3,562
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 36 1% 519 1% 3,384

Quick numbers

26,432
Hosted words
1,700
Hosted strings
95%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+100%
+100%
Contributors
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/20/2026
User avatar sr

Translation changed

02/20/2026
User avatar sr

Propagated change

02/20/2026
User avatar sr

Extra flags updated

02/20/2026
User avatar sr

Translation changed

02/20/2026
User avatar sr

Propagated change

02/20/2026
User avatar sr

Translation changed

02/20/2026
User avatar sr

Propagated change

02/20/2026
User avatar sr

Applied enforced check

Wir verwenden die Tools ``sshpass`` und ``rsync``, um Dateien unter Verwendung von *migration.pl* über eine SSH-Verbindung zu kopieren. Bitte melden Sie sich als ``root``-Benutzer am Server an und führen Sie einen der folgenden Befehle aus:
02/20/2026
Browse all changes for this language