Translation status

2,624 Strings
81%
Browse Translate
32,883 Words
75%
207,954 Characters
73%

Strings status

Strings Words Characters
2,624 32,883 207,954
All strings Browse Translate Zen
2,208 25,061 155,385
Translated strings Browse Translate Zen
416 7,822 52,569
Unfinished strings Browse Translate Zen
155 2,800 19,227
Untranslated strings Browse Translate Zen
261 5,022 33,342
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 24 323
Strings with suggestions Browse Translate Zen
411 7,798 52,246
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
320 5,326 35,260
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
63 319 2,030
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 32 203
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
22 28 233
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
17 193 1,208
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 42 281
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 84 499
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
26 91 571
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
252 4,934 32,645
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
98 2,227 14,278
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
12 192 1,515
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
9 177 1,137
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin Manual OTOBO 11 AGPL-3.0-only 76% 629 10,436 69,480 279 325 3
Browse all components

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-admin.git
Repository branch rel-10_1
Last remote commit Merge pull request #105 from RotherOSS/sync/rel-10_1/shared-files-20260805-100301 7ded7de
73 authored 08/05/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #105 from RotherOSS/sync/rel-10_1/shared-files-20260805-100301 7ded7de
73 authored 08/05/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/manual-otobo-administration/admin-manual-otobo-10/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/content.po
Last change July 31, 2026, 5:04 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,624 32,883 207,954
Translated 84% 2,208 76% 25,061 74% 155,385
Needs editing 9% 261 15% 5,022 16% 33,342
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 320 16% 5,326 16% 35,260
Strings with suggestions 1% 5 1% 24 1% 323
Untranslated strings 5% 155 8% 2,800 9% 19,227
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,644 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

32,883
Hosted words
2,624
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/27/2026
Browse all translation changes