Manual - OTOBO Administration

Admin Manual OTOBO 10

German

Translation status

2,921	Strings		88%	Browse Translate
36,588	Words		82%
230,606	Characters		80%

Strings status

Strings Words Characters
2,921 36,588 230,606		All strings	Browse Translate Zen
2,572 30,081 186,036		Translated strings	Browse Translate Zen
349 6,507 44,570		Unfinished strings	Browse Translate Zen
155 2,792 19,287		Untranslated strings	Browse Translate Zen
194 3,715 25,283		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
349 6,507 44,570		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
161 1,386 9,691		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
154 1,232 8,595		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 32 203		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
65 71 1,275		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
18 447 2,867		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
8 154 1,065		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
39 677 4,215		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
14 164 1,066		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 62 378		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
26 151 926		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
10 205 1,378		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Admin Manual OTOBO 11 AGPL-3.0	87%	357	6,560	45,114	158	165	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otobo.de/en/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-admin.git`
Repository branch	rel-10_1
Last remote commit	Add new translation and documentation. `9a7037c` otobo-bot authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Add new translation and documentation. `9a7037c` otobo-bot authored 7 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.otobo.org/git/manual-otobo-administration/admin-manual-otobo-10/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`
Translation file	Download `locale/de/LC_MESSAGES/content.po`
Last change	May 14, 2024, 12:24 a.m.
Last author	None

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,921		36,588		230,606
Translated	88%	2,572	82%	30,081	80%	186,036
Needs editing	6%	194	10%	3,715	10%	25,283
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	161	3%	1,386	4%	9,691
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	155	7%	2,792	8%	19,287

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

36,588

Hosted words

2,921

Hosted strings

88%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 10 German	The "`locale/de/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. 5 days ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 10 German	English Add or modify groups in setting ``CustomerGroupCompanyAlwaysGroups``. German 168 characters edited Current translation Needs editing Fügen Sie Gruppen hinzu oder modifizieren Sie Gruppen mit in der Einstellung :sysconfig:`CustomerGroupCompanyAlwaysGroups <core.html#customergroupcompanyalwaysgroups>`. 5 days ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 10 German	English Add or modify groups in setting ``CustomerGroupAlwaysGroups``. German 154 characters edited Current translation Needs editing Fügen Sie Gruppen hinzu oder modifizieren Sie Gruppen mit in der Einstellung :sysconfig:`CustomerGroupAlwaysGroups <core.html#customergroupalwaysgroups>`. 5 days ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 10 German	English If they were, they would have precedence over the automatically set values. German 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 10 German	English ``Ticket::Frontend::AgentTicketCustomer###DynamicField`` German 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 10 German	English ``Ticket::Frontend::AgentTicketEmail###DynamicField`` German 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 10 German	English ``Ticket::Frontend::AgentTicketPhone###DynamicField`` German 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 10 German	English The dynamic field must not be enabled in the following settings: German 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 10 German	English Enable the dynamic fields in setting ``Ticket::Frontend::AgentTicketFreeText###DynamicField``, so that they can be set manually. German 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 10 German	English Create the dynamic fields, if the dynamic fields are not present in the system yet. German 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,921	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,921	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
349	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add