Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual - AppointmentToTicket 0% 97 463 4,597 97
Manual - CustomerMultitenancy 0% 115 1,003 6,550 115
Manual - DownloadAllAttachments 0% 48 394 2,679 48
Manual - DynamicFieldAttachment 0% 99 283 3,374 99
Manual - ExtendedCDBInfoTile 0% 67 215 2,871 67
Manual - FAQ 0% 1,291 6,695 65,512 1,291
Manual - Fred 0% 246 1,171 8,745 246
Manual - GeneralCatalog 0% 146 506 5,127 146
Manual - ITSMConfigItemLabelPrint 0% 80 806 6,612 80
Manual - ITSMConfigurationManagement 0% 586 4,669 43,335 416
Manual - ITSMCore 0% 462 3,622 30,447 462
Manual - ITSMIncidentProblemManagement 0% 669 4,003 40,422 669
Manual - ITSMServiceLevelManagement 0% 67 150 1,128 67
Manual - ImportExportCustomerCompany 0% 62 154 1,692 62
Manual - ImportExportTicket 0% 84 651 5,018 84
Manual - LightAdmin 0% 58 308 2,751 58
Manual - MailAccount-OAuth2 0% 111 361 3,681 111
Manual - MarkTicketSeenUnseen 0% 65 249 2,737 65
Manual - MasterSlave 0% 396 3,052 26,136 396
Manual - OTOBO Administration 0% 5,584 70,520 443,741 5,584
Manual - OTOBO Installation 1% 1,764 27,136 182,411 937 814
Manual - OTOBO User / Agent 1% 1,332 14,183 85,786 1,332
Manual - OneTimeAuthentificationLink 0% 120 742 5,667 120
Manual - OpenStreetMap 0% 65 307 3,145 65
Manual - ResponseTemplatesStatePreselection 0% 57 344 3,324 57
Manual - ServiceCatalog 0% 62 321 3,306 62
Manual - Survey 0% 124 660 6,033 124
Manual - SystemMonitoring 0% 104 275 3,543 104
Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle 0% 20 82 615 20
Manual - TimeAccounting
OPM Packages 52% 1,301 14,780 91,321 1,301 58
OTOBO 69% 3,949 54,883 347,729 3,941 87 2

Summary

Language code pl
Aliased language codes pl_pl, plk, pol
English name of the language Polish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Plural: Default plural 95 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,756 276,728 1,829,286
Approved 1% 47 1% 319 1% 1,939
Waiting for review 35% 10,477 22% 63,420 20% 387,307
Translated 35% 10,525 23% 63,740 21% 389,251
Needs editing 3% 1,005 5% 15,212 5% 102,153
Read-only 1% 1 1% 1 1% 5
Failing checks 3% 959 4% 13,429 4% 89,520
Strings with suggestions 1% 2 1% 17 1% 102
Untranslated strings 61% 18,226 71% 197,776 73% 1,337,882
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 0 changes 11,631 changes 101 changes 1,215 changes 0 changes 1,098 changes 43 changes 1,339 changes 0 changes 70 changes 56 changes 82 changes 3 changes 515 changes 1 change 586 changes 65 changes 294 changes 81 changes 61 changes 157 changes 5 changes 4,659 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

276 k
Hosted words
29,756
Hosted strings
35%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.pl.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
When support data is collected via SupportDataCollector, certain SysConfig values marked with ValueType="Password" are automatically masked. This prevents passwords from appearing in plain text in the support data. This setting defines the settings that contain complex configuration hashes that should not be masked when generating the support data.
 
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Number of shards (NS), replicas (NR) and fields limit for the index 'tmpattachments'.
 
04/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Standard SIM
Standard
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is used to specify which reference field is used for a ConfigItem class (Key=Class, Value=DynamicFieldName).
Parametr okna pulpitu zgłoszeń podrzędnych interfejsu agenta. "Limit" jest liczbą wierszy pokazywaną domyślnie. "Group" jest używana do ograniczenia dostępu do wtyczki (np.: Group: admin;group1;group2;). "Default" określa czy wtyczka jest domyślnie włączona lub czy użytkownik może włączyć ją ręcznie. "CacheTTLLocal" jest czasem podanym w minutach określającym czas cache'owania wtyczki.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries per config item class shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is used to specify which reference field is used for a ConfigItem class (Key=Class, Value=DynamicFieldName).
Parametr okna pulpitu zgłoszeń podrzędnych interfejsu agenta. "Limit" jest liczbą wierszy pokazywaną domyślnie. "Group" jest używana do ograniczenia dostępu do wtyczki (np.: Group: admin;group1;group2;). "Default" określa czy wtyczka jest domyślnie włączona lub czy użytkownik może włączyć ją ręcznie. "CacheTTLLocal" jest czasem podanym w minutach określającym czas cache'owania wtyczki.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
GenericInterface module registration for the ConfigItemUpdate invoker layer.
Rejestracja modułu GenericInterface dla warstwy wywołującej ConfigItemFetch.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
GenericInterface module registration for the ConfigItemCreate invoker layer.
Rejestracja modułu GenericInterface dla warstwy wywołującej ConfigItemFetch.
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines the disabled columns of CIs in the config item overview depending on the CI class. Each entry must consist of a class name and an array of available fields for the corresponding class. Dynamic field entries have to honor the scheme DynamicField_FieldName.
Definiuje dostępne kolumny CI w przeglądzie elementów konfiguracji w zależności od klasy CI. Każdy wpis musi składać się z nazwy klasy i tablicy dostępnych pól dla odpowiedniej klasy. Wpisy pól dynamicznych muszą być zgodne ze schematem DynamicField_FieldName.
04/06/2026
Browse all changes for this language