OTOBO/OTOBO 11 — German @ OTOBO Translation: Services

Translation

English

Template: AdminCustomerUserService

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	German	Actions
	Active	Aktiv
	Toggle active state for %s	Aktiv-Status für %s umschalten
	Manage Customer User-Group Relations	Zuordnungen zwischen Kundenbenutzern und Gruppen verwalten
	Just use this feature if you want to define group permissions for customer users.	Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie Gruppenberechtigungen für Kundenbenutzer definieren möchten.
	Edit Customer User Default Groups	Standardgruppen für Kundenbenutzer bearbeiten
	These groups are automatically assigned to all customer users.	Diese Gruppen werden allen Kundenbenutzern automatisch zugewiesen.
	You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".	Sie können diese Gruppen mit der Konfigurationseinstellung "CustomerGroupAlwaysGroups" bearbeiten.
	Filter for groups	Filter für Gruppen
	Select the customer user - group permissions.	Wählen Sie die Gruppenberechtigungen für Kundenbenutzer aus.
	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer user).	Wenn nichts ausgewählt ist, hat der Kunde in dieser Gruppe keine Rechte (und kann nicht auf Tickets zugreifen).
	Customer User Default Groups:	Standardgruppen des Kundenbenutzers:
	Manage Customer User-Service Relations	Kundenbenutzer-Service-Zuordnungen verwalten
	Edit default services	Standardservices bearbeiten
	Filter for Services	Filter für Services
	Filter for services	Filter für Services
	Services	Services
	Dynamic Fields Management	Verwaltung Dynamischer Felder
	Add new field for object	Neues Feld hinzufügen für Objekt
	Filter for Dynamic Fields	Filter für Dynamische Felder
	Filter for dynamic fields	Filter für Dynamische Felder
	New Dynamic Fields	Neue Dynamische Felder
	Would you like to benefit from additional dynamic field types? You have full access to the following field types:	Möchten Sie die Vorteile weiterer dynamischer Felder nutzen? Sie haben vollen Zugriff auf folgende Feldtypen:
	Database	Datenbank
	Use external databases as configurable data sources for this dynamic field.	Nutzen Sie externe Datenbanken als konfigurierbare Datenquellen für dieses dynamische Feld.
	Web service	Webservice
	External web services can be configured as data sources for this dynamic field.	Für dieses Feld können externe Webservices als Datenquelle konfiguriert werden.
	This feature allows to add (multiple) contacts with data to tickets.	Dieses Feature erlaubt es, (mehrere) Kontakte mit Daten zu Tickets hinzuzufügen.
	To add a new field, select the field type from one of the object's list, the object defines the boundary of the field and it can't be changed after the field creation.	Um ein neues Feld hinzuzufügen, wählen Sie den Typ des Feldes aus der Liste der verfügbaren Typen für das jeweilige Objekt aus. Die Objekt-Auswahl ist bindend und kann nicht nachträglich verändert werden.
	Dynamic Fields List	Dynamische Felder - Liste
	Dynamic fields per page	Dynamische Felder pro Seite
	Label	Beschriftung

Loading…

Grit@OTOBO

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation Approved

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminCustomerUserService

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

i18n/otobo/otobo.de.po, string 382