OPM Packages/ITSMIncidentProblemManagement — Japanese @ OTOBO Translation: Defines if parent-child translations for queues and services should be …

Translation

English SysConfig

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	The path to the OTRS logo (relative below the static path).	OTRS ロゴへのパス (静的パスより下の相対パス)。
	The path to the static folder, containing images and css files.	画像と CSS ファイルを含む静的フォルダーへのパス。
	The path to the theme folder, containing the sphinx themes.	Sphinx テーマを含むテーマフォルダーへのパス。
	This configuration defines all possible screens to enable or disable default columns.	この構成では、デフォルトの列を有効または無効にするためのすべての可能な画面を定義します。
	This configuration defines all possible screens to enable or disable dynamic fields.	この構成では、ダイナミックフィールドを有効または無効にするためのすべての可能な画面を定義します。
	This configuration defines if only valids or all (invalids) dynamic fields should be shown.	この構成は、有効な動的フィールドのみを表示するか、すべての（無効な）ダイナミックフィールドを表示するかを定義します。
	This configuration defines if the OTRS package verification should be active or disabled. If disabled all packages are shown as verified. It's still recommended to use only verified packages.	この設定は、OTRS パッケージ検証を有効にするか無効にするかを定義します。無効にすると、すべてのパッケージが検証済みとして表示されます。検証済みのパッケージのみを使用することをお勧めします。
	This configuration defines the URL to the OTRS CloudService Proxy service. The http or https prefix will be added, depending on selection SysConfig 'Znuny4OTRSRepoType'.	この構成は、OTRS CloudService Proxy サービスへの URL を定義します。SysConfig 'Znuny4OTRSRepoType' の選択に応じて、http または https プレフィックスが追加されます。
	This configuration registers a Output post-filter to extend package verification.	この構成は、パッケージ検証を拡張するための出力ポストフィルターを登録します。
	This configuration registers an OutputFilter module that removes OTRS Business Solution TM advertisements.	この構成は、OTRS Business Solution TM 広告を削除する OutputFilter モジュールを登録します。
	This configuration registers an output filter to hide online repository selection in package manager.	この構成は、パッケージマネージャーでオンラインリポジトリの選択を非表示にする出力フィルターを登録します。
	Tidy unprocessed release that not passed test pomules checks for a long time.	長い間テストポミュールチェックに合格しなかった、きちんとした未処理のリリース。
	Users who have rw permissions in one of these groups are permitted to execute force pushes 'git push --force'.	これらのグループのいずれかで rw 権限を持つユーザーは、強制プッシュ 'git push --force' を実行できます。
	Users who have rw permissions in one of these groups are permitted to manage projects. Additionally the members have administration permissions to the git management.	これらのグループのいずれかで rw 権限を持つユーザーは、プロジェクトを管理することができます。さらに、メンバーには git 管理に対する管理者権限があります。
	Defines the initial height for the rich text editor component in pixels.	リッチテキストエディターコンポーネントの初期の高さをピクセル単位で定義します。
	Defines if parent-child translations for queues and services should be generated automatically.	キューとサービスの親子変換を自動的に生成するかどうかを定義します。
	Defines the initial height in pixels for the rich text editor component for this screen.	この画面のリッチテキストエディターコンポーネントの初期の高さをピクセル単位で定義します。

Loading…

mistral880

Translation added

English

Japanese 33 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.ja.po, string 169

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.