Translation status

6,307 Strings 45%
Browse Translate
53,387 Words 26%
331,255 Characters 26%

Strings status

Strings Words Characters
6,307 53,387 331,255
All strings Browse Translate Zen
2,871 14,257 87,084
Translated strings Browse Translate Zen
2,871 14,257 87,084
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,436 39,130 244,171
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,436 39,130 244,171
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 6 33
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,436 39,130 244,171
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
231 2,069 12,506
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
231 2,069 12,506
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 63 379
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
29 210 1,402
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
14 272 1,633
Failing check: Double space Browse Translate Zen
164 1,589 9,467
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 25 138
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 9 65
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
30 190 1,239
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6,307 53,387 331,255
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary OTOBO Glosar AGPL-3.0 0% 0% 3 7 54 3 0 0 0
OTOBO 11 AGPL-3.0 0% 43% 3,811 41,702 260,497 3,811 232 0 0
Browse all components

Overview

Project website otobo.de/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Project maintainers User avatar sr User avatar Grit@OTOBO User avatar svo
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-10_1
Last remote commit Merge branch 'rel-10_0' into rel-10_1 d8cac44fe
User avatar bes authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic (Saudi Arabia)) 30f685785
User avatar Grit@OTOBO authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.otobo.org/git/otobo/otobo-10/
File mask i18n/otobo/otobo.*.po
Translation file Download i18n/otobo/otobo.uk.po
Last change May 9, 2024, 5:15 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,307 53,387 331,255
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 2,871 26% 14,257 26% 87,084
Translated 45% 2,871 26% 14,257 26% 87,084
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 231 3% 2,069 3% 12,506
Strings with suggestions 1% 2 1% 6 1% 33
Untranslated strings 54% 3,436 73% 39,130 73% 244,171
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

53,387
Hosted words
6,307
Hosted strings
45%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Ukrainian
Changes committed 2 months ago
User avatar o.mykhailov

Translation added

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Ukrainian
Ticket Search
Пошук запитів
2 months ago
User avatar o.mykhailov

Translation added

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Ukrainian
Failing communications
Збій комунікацій
2 months ago
User avatar o.mykhailov

Translation added

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Ukrainian
Number of accounts with warnings: %s
Кількість облікових записів із попередженнями: %s
2 months ago
User avatar o.mykhailov

Translation added

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Ukrainian
Number of accounts with problems: %s
Кількість облікових записів із проблемами: %s
2 months ago
User avatar o.mykhailov

Translation added

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Ukrainian
No account activity
Немає активності в обліковому записі
2 months ago
User avatar o.mykhailov

Translation added

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Ukrainian
No account problems
Проблем з обліковим записом немає
2 months ago
User avatar o.mykhailov

Translation added

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Ukrainian
Some account problems
Деякі проблеми з обліковим записом
2 months ago
User avatar o.mykhailov

Translation added

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Ukrainian
Failing accounts
Облікові записи, що не працюють
2 months ago
User avatar o.mykhailov

Translation added

  1. OTOBO
  2. OTOBO 10
  3. Ukrainian
Status for: %s
Статус для: %s
2 months ago
Browse all translation changes