Translation Information

Project website otobo.de/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/

Project maintainers User avatar sr User avatar svo User avatar Grit@OTOBO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-10_1
Last remote commit Merge branch 'rel-10_0' into rel-10_1 83fb2ba3a
User avatar bes authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.otobo.org/git/otobo10/otobo/
Filemask i18n/otobo/otobo.*.po
Translation file i18n/otobo/otobo.nb_NO.po
User avatar rubjo

New translation

OTOBO 10 / OTOBONorwegian Bokmål

Sanity checks for database.
Sanitetssjekker for database.
21 hours ago
User avatar rubjo

New translation

OTOBO 10 / OTOBONorwegian Bokmål

Ignore this field.
Ignorer dette feltet.
21 hours ago
User avatar rubjo

New translation

OTOBO 10 / OTOBONorwegian Bokmål

e.g. Text or Te*t
f.eks. Tekst eller Te*t
21 hours ago
User avatar rubjo

New translation

OTOBO 10 / OTOBONorwegian Bokmål

This email address is already in use for another customer user.
Denne e-postadressen er allerede i bruk for en annen kundebruker.
21 hours ago
User avatar rubjo

New translation

OTOBO 10 / OTOBONorwegian Bokmål

Customer user "%s" already exists.
Kundebruker "%s" eksisterer allerede.
21 hours ago
User avatar rubjo

New translation

OTOBO 10 / OTOBONorwegian Bokmål

This setting can be overridden in the user preferences, but is not active by default.
Denne innstillingen kan overstyres i brukerpreferansene, men er ikke aktiv som standard.
21 hours ago
User avatar rubjo

New translation

OTOBO 10 / OTOBONorwegian Bokmål

This setting can be overridden in the user preferences.
Denne innstillingen kan overstyres i brukerinnstillingene.
21 hours ago
User avatar rubjo

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBONorwegian Bokmål

OTRS server
OTRS -server
21 hours ago
User avatar rubjo

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBONorwegian Bokmål

Ready2Adopt Web Services
Ready2Adopt Web Servicesnettjenester
21 hours ago
User avatar rubjo

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBONorwegian Bokmål

Clone Web Service
CKlone Web Servic nettjeneste
21 hours ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 6,303 53,343 330,961
Translated 70% 4,431 26,081 159,930
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 28% 1,792 25,110 158,899

Last activity

Last change June 7, 2023, 10:23 a.m.
Last author Rune Bjørnerås

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity