OTOBO 10/OTOBO — Norwegian Bokmål @ Weblate

Translation status

6,303	Strings		100%	Translate
53,343	Words		100%	Translate

Strings status

6,303		All strings — 53,343 words
6,303		Translated strings — 53,343 words
6,303		Strings waiting for review — 53,343 words
6,303		Strings without a label — 53,343 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
MasterSlave AGPL-3.0	0%	55	853

SystemMonitoring AGPL-3.0	0%	23	153

Installation Manual GFDL-1.3	0%	830	13,082

CalendarResourcePlanning AGPL-3.0	0%	108	605

ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0	26%	55	887	1

Survey AGPL-3.0	28%	115	819	3

ITSMChangeManagement AGPL-3.0	47%	390	3,816	44

ImportExport AGPL-3.0	51%	28	161	4

ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0	53%	127	1,642	7

ITSMCore AGPL-3.0	61%	41	860	21

Browse all components

Translation Information

Project website	otobo.de/de/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Project maintainers	sr svo Grit@OTOBO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/RotherOSS/otobo.git`
Repository branch	rel-10_1
Last remote commit	Merge branch 'rel-10_0' into rel-10_1 `063cdbe86` Sven authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.otobo.org/git/otobo10/otobo/`
Filemask	`i18n/otobo/otobo.*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `i18n/otobo/otobo.nb_NO.po`

rubjo

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Norwegian Bokmål

English

We have changed the default ticket unlock behaviour in OTOBO 10.1. Now, the ticket is not only unlocked, but also handed over to the system user again. Thus, the behaviour is clearer, but it is no longer possible to read out who last edited the ticket. Please deactivate this option to restore the behaviour of OTRS version 2-6 and OTOBO 10..

Norwegian Bokmål 1 character edited

Vi har endret standard saksopplåsingsadferd i OTOBO 10.1. Nå er saksen ikke bare låst opp, men også overlevert systembrukeren igjen. Dermed er oppførselen tydeligere, men det er ikke lenger mulig å lese opp hvem som sist redigerte saken. Vennligst deaktiver dette alternativet for å gjenopprette oppførselen til OTRS versjon 2-6 og OTOBO 10.

2 months ago

rubjo

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Norwegian Bokmål

English

Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket note screen of the agent interface.

Norwegian Bokmål 1 character edited

Viser en liste over alle involverte agenter på denne saksen, i saksnotatskjermen i agentgrensesnittet.

2 months ago

rubjo

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Norwegian Bokmål

English

Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket free text screen of the agent interface.

Norwegian Bokmål 1 character edited

Viser en liste over alle involverte agenter på denne saksen, i saksfritekstskjermen i agentgrensesnittet.

2 months ago

rubjo

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Norwegian Bokmål

English

Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.

Norwegian Bokmål 1 character edited

Parametere for dashbord-backend av saksen venter påminnelsesoversikt over agentgrensesnittet. "Limit" er antallet oppføringer som vises som standard. "Gruppe" brukes til å begrense tilgangen til plugin-modulen (f.eks. Group: admin;group1;group2;). "Standard" avgjør om plugin-en er aktivert som standard eller om brukeren må aktivere den manuelt. "CacheTTLLocal" er hurtigbuffertiden i minutter for plugin. Merk: Bare saksattributter og dynamiske felt (DynamicField_NameX) er tillatt for standardkolonner.

2 months ago

rubjo

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Norwegian Bokmål

English

Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.

Norwegian Bokmål 1 character edited

2 months ago

rubjo

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Norwegian Bokmål

English

Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.

Norwegian Bokmål 1 character edited

Parametere for dashbord-backend av saksen venter påminnelsesoversikt over agentgrensesnittet. "Limit" er antallet oppføringer som vises som standard. "Gruppe" brukes til å begrense tilgangen til plugin-modulen (f.eks. Group: admin;group1;group2;). "Standard" avgjør om plugin-en er aktivert som standard eller om brukeren må aktivere den manuelt. "CacheTTLLocal" er hurtigbuffertiden i minutter for plugin. "Obligatorisk" avgjør om plugin-en alltid vises og ikke kan fjernes av agenter. Merk: Bare saksattributter og dynamiske felt (DynamicField_NameX) er tillatt for standardkolonner.

2 months ago

rubjo

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Norwegian Bokmål

English

Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the ticket in the customer interface. For Queue as CustomerPanelSelectionType, "<Queue>" shows the names of the queues, and for SystemAddress, "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient.

Norwegian Bokmål 1 character edited

Bestemmer strengene som skal vises som mottaker (Til:) av saksen i kundegrensesnittet. For Queue as CustomerPanelSelectionType viser "<Queue>" navnene på køene, og for SystemAddress viser "<Realname> <<Email>>" navnet og e-posten til mottakeren.

2 months ago

rubjo

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Norwegian Bokmål

English

Determines if the list of possible queues to move to ticket into should be displayed in a dropdown list or in a new window in the agent interface. If "New Window" is set you can add a move note to the ticket.

Norwegian Bokmål 1 character edited

Bestemmer om listen over mulige køer å flytte til sak til skal vises i en nedtrekksliste eller i et nytt vindu i agentgrensesnittet. Hvis "Nytt vindu" er satt kan du legge til en flyttelapp på saksen.

2 months ago

rubjo

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Norwegian Bokmål

English

Defines the PostMaster header to be used on the filter for keeping the current state of the ticket.

Norwegian Bokmål 1 character edited

Definerer PostMaster-overskriften som skal brukes på filteret for å beholde gjeldende status for saksen.

2 months ago

rubjo

Translation changed

OTOBO 10 / OTOBO — Norwegian Bokmål

English

Please include at least one customer user for the ticket.

Norwegian Bokmål 1 character edited

Vennligst inkluder minst én kundebruker for saksen.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:nb_NO`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		6,303	53,343	330,961
Translated	100%	6,303	53,343	330,961
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		July 10, 2023, 6:29 a.m.
Last author		Rune Bjørnerås

OTOBO 10

OTOBO

Norwegian Bokmål

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity