| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OTOBO 10 GPL-3.0-or-later | 0% | 85% | 898 | 11,916 | 75,857 | 841 | 348 | 8 | 0 | |
| OTOBO 11 AGPL-3.0-or-later | 0% | 81% | 1,231 | 14,083 | 89,690 | 1,231 | 349 | 0 | 0 | |
| Glossary OTOBO Glosar AGPL-3.0-or-later | 0% | 0% | 3 | 7 | 54 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | otobo.io/de/community | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/ |
|
| Project maintainers3 |
 Grit@OTOBO sr svo
|
|
| Project reviewers3 |
Grit@OTOBO sr svo
|
|
| Language | Russian | |
| Language code | ru | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 201,151,468 | |
02/21/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 13,078 | 110,525 | 686,128 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 83% | 10,946 | 76% | 84,519 | 75% | 520,527 |
| Translated | 83% | 10,946 | 76% | 84,519 | 75% | 520,527 |
| Needs editing | 1% | 57 | 1% | 1,132 | 1% | 6,989 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 5% | 697 | 6% | 7,229 | 6% | 44,502 |
| Strings with suggestions | 1% | 8 | 1% | 50 | 1% | 309 |
| Untranslated strings | 15% | 2,075 | 22% | 24,874 | 23% | 158,612 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+84%
—
Contributors
—
 webhook:github
Changes committed |
Changes committed
02/21/2026
|
 None
Applied enforced check |
Отложить заявку до (до/после)02/21/2026 |
|
None
Applied enforced check |
Задает единицы измерения для единиц времени (например: рабочие часы, часы, минуты).02/21/2026 |
|
None
Applied enforced check |
IndexAccelerator: для выбора серверного TicketViewAccelerator модуля. "RuntimeDB" - строит каждый обзор на лету из таблицы заявок (не будет проблем с производительностью, примерно, до общего объема в 60.000 заявок и 6.000 открытых). "StaticDB" - наиболее мощный модуль, он использует внешнюю таблицу индексов заявок (рекомендуется при объеме более 80.000 заявок при 6.000 открытых хранимых в системе). Используйте скрипт "bin/otobo.Console.pl Maint::Ticket::QueueIndexRebuild" для первичного создания индексов.02/21/2026 |
|
None
Applied enforced check |
Невозможно получить OTOBO Feature Add-on с сервера!02/21/2026 |
|
None
Applied enforced check |
Невозможно получить список OTOBO Feature Add-on с сервера!02/21/2026 |
|
None
Applied enforced check |
Невозможно подключиться к серверу со списком OTOBO Feature Add-on!02/21/2026 |
|
None
Applied enforced check |
Выполните команду '%s start' чтобы убедиться, что cron от имени пользователя 'otobo' запущен.02/21/2026 |
|
None
Applied enforced check |
Убедитесь, что файл '%s' существует (без расширения .dist). Это задание cron будет каждые 5 минут проверять, что Планировщик OTOBO запущен и запускает его при необходимости.02/21/2026 |
|
None
Applied enforced check |
При слиянии/объединении заявок, клиент может быть информирован об этом почтовым сообщением, активацией параметра "Inform Sender". Здесь вы можете задать текст, который потом может быть изменен агентами.02/21/2026 |